Unileben

„Ich weiß, ich habe zugenommen. Aber unsere Unimensa ist einfach zu gut. Ich lauf ja nur noch in Jogginghosen rum, weil ich mir nicht ständig neue Hosen kaufen kann. Aber in einer abgelegenen Campusuni gibt es kaum Alternativen zur Mensa um sich Essen zu besorgen.“
Wie wäre es mal mit Sport treiben? 

„I know I’ve put on some weight. But our dining hall is just way too good. I’m basically living in sweatpants now because I can’t keep buying new jeans every time. But at a remote campus university, there are barely any other options for getting food besides the dining hall.“
How about getting some exercise for a change?

 

well-nourished boy

Mein Freund ist schon ein wenig speckig geworden. Aber ich sage ihm nix und füttere ihn weiter, dass ihm ein richtiger Schwimmring wächst. 

My boyfriend has gotten a little chunky lately. But I’m not saying a word—I’m just going to keep feeding him until he grows a real spare tire.

Ja ich lebe noch - melde mich dann in gut einer Woche wieder. Fahre erstmal eine Woche in den Urlaub!

Still kicking! I'll be back in touch in a week—going on vacation first. See ya!