🎞️✨ weiches, schwabbeliges Bäuchlein

Die Kleidung ist etliche Biere zu klein! 

The clothes are a few beers too small!
 

🎞️✨He's ballooning.

So hoch wird dein Bauch, wenn du weitersäufst! 

That's how high your gut is gonna stick out if you keep drinking like that!
 

beer-gut

„Ich denke wenn meine frische Hopfen-Halbkugel von den ersten Frühlingsonnenstrahlen gebräunt wird, sieht sie nicht mehr ganz so schlimm wie Hefeteiglaib aus.“ Nein dann eher wie ein braungebackener Hefeteig-Brotlaib.

(“I think once my fresh little hops-dome gets a tan from the first rays of spring sunshine, it won't look quite as bad as a raw loaf of yeast dough.” No, then it'll just look more like a fresh-baked, golden-brown loaf of bread.)
 

lazy lardo

Wenn du träge rumsitzt, Bier säufst und dir was zu knabbern bringen lässt, passt sich dein Körper perfekt dem Sessel an. 

If you sit around lazily, drink beer, and have snacks brought to you, your body will mold itself perfectly to the armchair. 
 

got a paunch

Den Bauch dieses Kerls kann man nicht verstecken, zumindest nicht in diesem Hemd. Sieht aus wie ein klassischer Bierbauch, der Party-Lifestyle fordert hier seinen Tribut an unserem Freund.

You can't hide this guy's belly, at least not in this shirt. It looks like a classic beer belly; the party lifestyle is taking its toll on our friend here.
 

He is getting round.

Manche Mädels mögen fette Jungs, damit sie daneben besser aussehen. Aber Mr. Cool rafft es eh nicht, dass er langsam fett wird. 

Some girls like fat guys so they look better next to them. But Mr. Cool doesn't realize that he's slowly getting fat.

 

drall geworden

Die Jungs die ohne Schulsport jetzt den ganzen Sommer ihr Abi feiern sind wie lebendes Popcorn. Puff – sind sie dick geworden. 

The boys who are now celebrating their school-leaving exams all summer without school sports are like living popcorn. Poof - they've gotten fat.

well-fed soldier

Armee: Warten = Faulenzen, Fressen, Bier saufen – und im Ernstfall zu fett zum Kämpfen!

Army: Waiting = lazing around, eating, drinking beer - and too fat to fight in an emergency!  

 

Hefebauch

„Es ist nur die Hefe im Bier, die mein Bauch so aufgebläht hat.“

“It's just the yeast in the beer that's made my belly so bloated.”

 

Mr. Dadbod

„Ich bin zu Mr. Dadbod gewählt worden. Die Frauen lieben mich!“

"I've just been voted Mr. Dadbod! The women love me!"

Und er kann auch mit einem hübschen Arsch entzücken.

He can also delight with an amazing ass!
 

Eye-candy

Augenkandis
Hübscher Junge
Bier macht schöner und sexy!

Eye-candy
Pretty boy
Beer makes you more beautiful and sexy!