🎞️✨ Verhausschweinung

Wie man an seinen Armen sieht, war dieser Mann noch bis vor kurzem fit. Warum schnappen sich Frauen nicht gleich einen fetten Mann. Nun es ist eine Domestizierung. Frauen reizt die Verhausschweinung des Mannes. Die Macht ihn zu verändern – bald ist er ihr ausgeliefert.

As you can tell by his arms, this man was fit until quite recently. Why don’t women just grab a fat man right from the start? Well, it’s a matter of domestication. Women are intrigued by the 'piggification' of a man. The power to change him—soon enough, he is completely at her mercy.

 

Fettpolster

Heutzutage hat Schönheit Rundungen. 

These days, beauty comes with curves.

rundlich

Ein Nilpferd will planschen. 

A hippo wants to splash around.
 

🎞️✨He's ballooning.

So hoch wird dein Bauch, wenn du weitersäufst! 

That's how high your gut is gonna stick out if you keep drinking like that!
 

Er hat immer aufgegessen.

Erst der Bauch macht aus einem Jungen den Mann. 

It's the belly that makes a boy into a man. 

getting rotund

Das menschliche Hefebrötchen! 

The human yeast roll!
 

twins

 Marko und Mirko
„Wir waren es leid ständig verwechselt zu werden, selbst von unseren Eltern. Da habe ich beschlossen abzunehmen.“
„Und ich habe gesagt, ich nehme zu.“
„Und so habe ich 15 Pfund abgenommen, ich war nämlich auch etwas pummelig und Mirko hat hingegen 20 Pfund zugenommen.“
„Aber Marko hast du nicht Angst wieder zuzunehmen nach der Diät? Dann wäre doch alles umsonst.“
„Nicht ganz. Kann schon sein, dass ich bald mein altes Gewicht wieder erreiche. Aber Mirko schafft es niemals wieder abzunehmen er hatte auch nach dem Ende seiner der Diät fünf weitere Pfund über das vereinbarte Gewicht zugenommen.“ 

Marko and Mirko

"We were tired of always being mistaken for each other, even by our parents. So I decided to lose weight."

"And I said, 'I’ll gain weight.'"

"So I lost 15 pounds—I was a bit chubby, too—while Mirko, on the other hand, gained 20 pounds."

"But Marko, aren't you afraid of gaining it all back after the diet? Then it would all be for nothing."

"Not exactly. It’s possible I’ll reach my old weight again soon. But Mirko? He’ll never manage to lose it again—even after his 'diet' ended, he put on another five pounds over the weight we agreed on."

schwabbelig fett

Deine Hüfte wird immer breiter sein als dein Grinsen. 

Your hips will always be wider than your grin.

secret feeder

„Mein Freund hat nicht wirklich registriert, wie speckig er schon geworden ist. Er merkt nicht, dass ich ständig mit Alkohol und Fast-Food befülle. Aber ich liebe seine schwabbelige Wampe und speckigen Oberschenkel zu walken. Sexy!“

 

“My boyfriend hasn't really noticed how flabby he's become. He doesn't realize that I'm constantly filling him up with alcohol and fast food. But I love walking on his flabby belly and fatty thighs. Sexy!”
 

🎞️✨ wellfed dude

Ich hatte heute ein sehr absurdes Erlebnis. Ein junger Mann kam in unseren Laden für Übergrößen. Er schaute sich erst etwas um, als ich auf ihn zukam um ihm zu helfen zu finden was er suchte meinte der Bursche: „Ich bin noch nicht groß und rund genug, dass mir was von euch passt.“ Er präsentierte seinen Bauch. „Aber bald werde ich da reinwachsen.“
Wir hatten einige Gutscheine von der Imbissbude in der Nähe zu Werbezwecken ausliegen – man hilft sich ja gegenseitig unter kleinen Gewerbetreibenden – mit sehr fettigem Essen. Davon gab ich ihm etliche mit. „Hier damit es nicht zu lange dauert, bis sie unser Kunde sind.“

I had a very bizarre experience today. A young man came into our plus-size shop. He looked around for a bit, and when I approached him to help him find what he was looking for, the lad said: "I’m not big and round enough yet for your stuff to fit me." He showed off his belly. "But soon, I’ll grow into them."

We had some coupons for the nearby snack bar lying out for promotional purposes – small business owners helping each other out, you know – which serves very greasy food. I gave him a whole bunch of them. "Here, so it doesn’t take too long before you become a customer of ours."

 

cute chubster

Daniel merkte, dass er nach und nach runder wurde. Die gute Küche seines Freundes machte sich bemerkbar. Aber irgendwas stimmte mit dem nicht. Er überversorgte Daniel. Er musste nichts tun außer fünf üppige Mahlzeiten am Tag essen. Das war irgendwie merkwürdig.
Daniel ahnte nicht, dass er in das Haus eines Feeders gezogen war.

Daniel noticed that he was gradually getting rounder. His friend’s good cooking was starting to show. But something about him wasn't right. He was overfeeding Daniel. He didn't have to do anything except eat five lavish meals a day. It was somehow strange.

Daniel had no idea that he had moved into the house of a feeder.

feister Bauch

Freude nach Weihnachten: „Endlich bin ich kein Hungerhaken mehr!“ Jawohl, du bist fett!!! 

Post-Christmas joy: "Finally, I'm not a beanpole anymore!" Hell yeah, you're fat!!!

 

overfed bloke

wohlig vollgefressen
Nach Weihnachten wird er im Spiegel feststellen, dass der Pullover über dem Bauch spannt. 

comfortably full

After Christmas, he will notice in the mirror that his jumper is tight across his stomach. 

 

He has put on lard.

Bauchfrei ist bei Männern dann am Schönsten, wenn der Speck aus der Hose wächst. 

A bare midriff looks best on men when their belly fat spills out of their pants. 
 

bloated body

War im Bier zu viel Hefe drin oder warum bist du so aufgegangen? 

Was there too much yeast in the beer, or why did you get so puffy? 
 

fattened hubby

Ein Jahr Ehe und schwupps – ein junger Mann transformierte zu einer fetten Tonne. 

One year of marriage and suddenly a young man transformed into a fat barrel.
 

cub or bear?

Je häufiger er Auto fährt, desto mehr füllt er den Sitz aus. 

The more often he drives, the more he fills out the seat.

kugelrund gefressen

kugelrund gefressen
Am Buffet zu sehr zugeschlagen und jetzt Magendrücken! 

eaten until you're round as a ball

Overindulged at the buffet and now your stomach hurts!

 

porky boyfriend

„Ich weiß, es ist schwer zu glauben aber in meiner Schule passiert es nicht, dass ein Mädchen einem anderen den Freund ausspannt. Wir verwöhnen sie die Jungs so sehr mit selbstgemachten Leckereien, dass sie einen runden Bauch bekommen und jeder weiß, der hat schon eine Freundin!“
Und die Jungs bleiben auch treu, denn sind sie erstmal richtig dick gefüttert, sind sie zu träge und zu verfressen um nochmal abzunehmen für den Beziehungsmarkt.

"I know it's hard to believe but at my school it doesn't happen that one girl steals another's boyfriend. We spoil them the boys so much with homemade treats that they get a round belly and everyone knows he already has a girlfriend!"
And the boys also stay faithful, because once they are really fat fed, they are too sluggish and too greedy to lose weight again for the relationship market. 

 

dad-bod

„So siehst du schon eher aus wie ein Vater.“

“You look more like a father this way.”