🎞️✨ Muskeln in Speck eingewickelt

Stolz auf dem Muskelstrand
Aber das Ergebnis zeigt, das waren etwas zu viel Kalorien für den Muskelaufbau.
So verunfallt schon manches Bodybuilding. 

Proud to be at Muscle Beach.

Too bad those extra calories were better at building belly than biceps.

More than one bodybuilding project has ended that way.

🎞️✨ porky belly

Zu sexy für mein Shirt
Hat aber echt ne sexy Wampe!
Die scheint frisch angefuttert zu sein, so wie sie über den viel zu engen Hosenbund hängt. 

Too sexy for my shirt.

That’s one seriously sexy gut, though!

Looks like it’s brand new, judging by the way it’s spilling over those ridiculously tight pants.

 

💥🎞️✨Gefräßiger Bursche hat sich überfressen.

Überfressen – da hat jemand mit dem all-you-can-eat übertrieben!
Sollte man in Deckung gehen, weil es gleich Kaboom macht? 

Overstuffed – someone clearly overdid it at the all-you-can-eat buffet!
Should we take cover before it goes kaboom

 

🎞️✨getting overweight

Zuviel Sommerparty
Der Sommer brachte nicht nur Bräune sondern auch Bauch. 

Too many summer parties. The summer didn’t just bring a tan, but a belly too.

Sommerdiät

Colin war von seinem Fußballtrainer auf eine "Sommerdiät" gesetzt worden. Nachdem er 25 Kilo zugenommen und ein rundes Bäuchlein bekommen hatte, war Colin nicht mehr so sicher, ob diese Diät die richtige Wirkung hatte. "Du siehst toll aus, Junge, iss weiter, dann bist du bald groß genug für die Saison. Der dicke Bauch ist ein Zeichen dafür, dass du gut gefüttert wirst. Jetzt probier mal den Eiweißshake, den ich dir gemacht habe." Colin zuckte mit den Schultern und begann den Shake zu trinken, der wie Eiscreme schmeckte, aber er stellte ihn nicht in Frage. Sein Trainer wusste, was das Beste war, vor allem, wie man den Bauch am besten streichelte. 

(Colin had been put on a "summer diet" by his football coach. After gaining 25 kilos and growing a round belly, Colin wasn't so sure anymore if this diet was having the right effect. "You look great, son, keep eating, and you'll soon be big enough for the season. That big belly is a sign that you're being well-fed. Now try this protein shake I made for you." Colin shrugged his shoulders and started drinking the shake, which tasted just like ice cream, but he didn't question it. His coach knew best—especially how to rub that belly just right.)
 

young fatso

Je fetter der Bauch, desto verehrungswürdiger der Mann. 

The bigger the belly, the more venerable the man.
 

🎞️✨Mensaopfer

„Kann sagen – die Cafeteria hier an der Uni ist hervorragend!“ Ja das sieht man dir an! 

"Gotta say, the uni cafeteria is top-notch!" Yeah, your gut is living proof of that!
 

🎞️✨ Er frisst sich dick.

„Huh, hast du da ein Baby drin?“ „Nein, aber ein halbes Spanferkel.“

"Huh, keeping a baby in there, are you?" "No, just half a roast suckling pig."
 

prallrund gefuttert

„Florian, in dem Shirt siehst du aus wie eine dicke Blaubeere.“ „Ja ich habe einen schön dicken Bauch bekommen. Wenn du ihn fütterst, darfst du ihn auch mal streicheln.“  „Wenn du weiter so deinen Wanst mästest, wird man dich bald rollen können.“ „Klingt weniger anstrengend als gehen.“ „Pass nur auf das du nicht platzt, wenn du dich stopfst!“ „Hört sich an als würdest du gerne mich so vollzustopfen?“ „Würdest du alles aufessen, was ich dir vorsetze?“ „Natürlich!“
Der Kerl hatte sich gewaltig überschätzt als er nach einem Kilo Schnitzel und zwei Pfund Pommes auch noch ein 5-Litertopf Linsen vorgesetzt bekam, und flehte um Gnade. Zur Strafe muss er sich jetzt die nächsten drei Monate von mir mästen lassen. Ich glaube nicht dass er sich danach noch wird bewegen können. 

„Florian, that shirt makes you look like a giant blueberry.“
„Yep, I grew a pretty massive stomach. Feed it, and you can give it a pat.“
„Keep feeding that tub of lard, and we’ll have to roll you from place to place.“
„Sounds better than having to walk.“
„Watch out you don't explode while binging!“
„Sounds like you’d like to stuff me full yourself?“
„Would you clean your plate no matter what I serve you?“
„Duh, obviously!“

The dude completely overestimated his limits when, on top of a kilo of cutlets and two pounds of fries, I set down a 5-liter pot of lentils, making him beg for mercy. For his punishment, he’s at my mercy to be stuffed for the next three months. I highly doubt he’ll even be able to budge by the time I’m done.

 

bauchnabelfrei

„Ich habe gehört Bauchnabelfrei ist jetzt auch für Männer groß in Mode.“

„I heard crop tops are a huge trend for men now too.“
 

🎞️✨ aufgedunsener Bauch

Wie gut, dass niemand weiß …
Nur gut, dass man dieses Bäuchlein unter dem lockeren Pullover bestens verstecken kann – noch!

How good that nobody knows ...
It's just as well that this little tummy can be easily hidden under a loose sweater – for now!

 

feiste Wampe

„Meine Güte, wie ein Teller Linsen einen doch aufblähen kann!“
Es ist nicht der Teller Linsen. 

„My goodness, how a plate of lentils can bloat you!“

It’s not the plate of lentils.

 

getting rotund

Das menschliche Hefebrötchen! 

The human yeast roll!
 

💥 bauchiger Bursche

„Ich soll mit meinem Fingernagel in meinen Bauch piksen? Kann ich machen, aber wozu eigentlich?“ Peng! 

“You want me to poke my belly with my fingernail? I mean, I can do it, but what’s the point anyway?” Pop!
 

🎞️✨ Er wird dick genudelt

„Ich liebe dich so, wie ich dich schaffe.“ Und das ist rund. 

"I love you just the way I'm making you." And that is rotund.
 

🎞️✨ Austauschstudent

Er genießt auch die Landesküche! 

He's really embracing the local diet!
 

🎞️✨ A burly farm boy.

 Ein strammer Farmersbursche
„Ich höre wie der Frühstücksspeck die Fettzellen füllt!“ 

A sturdy country lad.

"I can hear the breakfast rasher padding out those fat cells as we speak!"

🎞️✨ overfed dude

Speckhügel angefuttert
Wenn du so weiterfrisst, wird es noch ein Mont Blanc! 


You've packed on quite a mountain of flab. If you keep stuffing your face like this, it’s going to turn into a regular Mont Blanc!
 

🎞️✨ from skinny boy too a paunchy man

Dein grinsender Blick sagt: ‚Ja, ich bin rund geworden, und ja, ich würde es wieder tun!‘ Ein Hoch auf die Metamorphose vom Jungen, der nichts wog, zum Mann, der weiß, wo es das beste Essen gibt.

That grin on your face says it all: ‘Yeah, I’ve gotten round, and yeah, I’d do it all over again!’ A toast to the metamorphosis from the boy who weighed nothing to the man who knows exactly where to find the best food.

He's eating himself fat.

„Die Kellnerin sagte, sie steht auf Jungs mit großem Appetit.“ Das sagt sie zu jedem jungen Mann, der mit ihr flirtet. Sie will den Umsatz steigern.

“The waitress said she likes guys with big appetites.” She says that to every young man who flirts with her. She wants to increase sales.