🎞️✨Cute little belly.

niedliches Bäuchlein
Eine zarte Bauchmassage nach der Völlerei fördert das Wachstum und mindert das Völlegefühl. Bald bereit für die nächste Ladung! 

Cute little belly.

A gentle tummy rub after gourmandizing promotes growth and eases the bloat. Soon ready for the next round!

 

Breakfast-basket

Zu viel gefrühstückt?

Der Appetit eine Teenagers ist geblieben, der Metabolismus nicht!

 

Had too much breakfast?

The appetite of a teenager has remained, the metabolism has not!

portly tummy

Ich habe meinem Sohn gesagt, dass ich ihm nur die neue Designerjeans kaufe, sobald er aus der alten herausgewachsen ist. Jetzt versucht er es auf diesem Wege. Ich freue mich auf sein Gesicht, wenn er feststellt, dass seine bevorzugte Marke in der Weite 36 die Länge 30 nicht führt! 

I have told my son that I will only buy him the new designer jeans once he has outgrown the old ones. Now he's trying it this way. I'm looking forward to seeing his face when he finds out that his favorite brand doesn't carry the 30 length in the 36 width! 

Lauch mit Bauch

„Toll, meine Rippen sieht man jetzt gar nicht mehr. Da ich so dürr bin hat Oma sich angeboten mich mal so richtig aufzupäppeln. Das Angebot hätte ich schon eher annehmen sollen. Nach Abgabe der Seminararbeiten bin ich vier Wochen zu Oma gefahren. Das hat sich echt gelohnt, nicht nur, weil ich zugenommen habe, sondern weil es lecker war. Ich hätte nicht gedacht aber ich liebe sogar, dass Gefühl richtig genudelt und vollgestopft zu sein. Ich werde, dass die nächsten Semesterferien wiederholen. Sie hat ja angeboten, ich könne jederzeit zum herausfüttern wiederkommen.“

Vom vielen Kartoffelsalat, wächst dir jetzt eine Kartoffelknolle. Bloß weil du viel isst, wirst du nicht stämmig, sondern bleibst ein Lauch nur jetzt mit Bauch.

"Great, you can't see my ribs at all now. Since I'm so scrawny, Grandma has offered to give me a real boost. I should have accepted the offer earlier. After handing in the seminar papers, I went to Grandma's for four weeks. It was really worth it, not only because I gained weight, but because it was delicious. I would not have thought but I even love that feeling of being really noodled and stuffed. I will repeat that the next semester break. She has offered yes, I can come back eachzei to feed out."

From eating so much potato salad, you now grow a potato tuber. Just because you eat a lot, you don't become sturdy, but remain a weed only now with a belly. 

überernährter Bursche

„Wieso, ich soll darauf achten mich nicht dick zu fressen. Weißt du, ich esse extra viel damit ich nicht mehr so dünn bin. Mein BMI ist mit 20,9 immer nur unterdurchschnittlich und das obwohl ich schon sechseinhalb Kilo zugenommen habe.“ Er begreift nicht, dass man auch skinnyfat sein kann.

"Why, I'm supposed to be careful not to overeat. You know, I eat a lot so that I'm not so thin. My BMI is always just below average at 20.9, even though I've already put on six and a half kilos." He doesn't realize that you can also be skinnyfat.

potbellied teen

„Mein Bruder hat genauso gegessen wie ich. Nur geht er nicht trainieren. Schaut nur was für eine pralle Fressmurmel er bekommen hat.“ „Mein Bauch ist eben pompös geworden. Ich kann doch nix dafür, dass Mutti jetzt immer so viel kocht.“ „Doch! du hast dich beschwert, dass ich zwei Schnitzel bekam und du nur eines und dafür wolltest du mehr Pommes haben. Seitdem hat sie immer meine Aufbaudiät verdoppelt.“ „Ja, wenn du immer vom leckeren doppelt so viel willst anstatt von Brokkoli oder Spinat.“ „Wenn du weiter so viel isst wie ich, dann wirst du noch ein riesiger Speckballon.“ „Habe ich ja vergangene Woche versucht, aber ich habe mich in den letzten drei Monaten an die großen Portionen gewöhnt, dass ich nicht satt werde von weniger.“ „Dann treibe Sport!“ „Das ist mir zu anstrengend.“ „Dann werde weiter fett. Alle in der Schule werden dich auslachen.“ „Wenn ich dick genug bin, dass ich nicht mehr durch die Türe passe, muss ich auch nicht mehr zur Schule.“ 

"My brother ate the same way I did. Only he doesn't go to work out. Just look at what a plump belly he got." "My belly has just become pompous. It's not my fault that mom cooks so much now." "Yes, it is! You complained that I got two schnitzels and you only one, and in return you wanted more fries. Ever since then, she's always doubled my build-up diet." "Yeah, if you always want double the yummy instead of broccoli or spinach." "If you keep eating as much as I do, you'll become a giant bacon balloon." "Tried eating less last week, but I've gotten used to the big portions over the last three months that I can't get full on less." "Then exercise!" "It's too strenuous for me." "Then keep getting fat. Everyone at school will laugh at you." "When I get fat enough that I can't fit through the door, I won't have to go to school either."

put on a few pounds

Sorge
Der Sommer ist vorbei – was werden die Schulkameraden zu dem ausgewachsenen Bäuchlein sagen? Hättest du mal nicht nur am Strand gefaulenzt und den ganzen Sommer Eis und Waffeln in dich hineingestopft! 

Worry

Summer's over - what will your classmates say to that full-blown tummy? If only you hadn't just lazed on the beach and stuffed your face with ice cream and waffles all summer!

Hänsel hatte zu gut gegessen. 🐷

„Hallo! Ist da die Hexe im Wald? Wir hätten hier einen Jungen, der passendes Ausgangsmaterial für sie wäre.“
Die Geschwister wollten ihr Häuschen renovieren und ausbauen. Als sie darüber diskutierten wie sie dies finanzieren könnten, fiel ihr Blick auf den Bauch ihres Bruders Hänsel. Der hatte offensichtlich etwas zu viel gegessen in letzter Zeit. 

"Hello, is that the witch in the forest? We would have a boy here who would be suitable source material for her."

The siblings wanted to renovate and expand their cottage. As they discussed how they could finance this, their eyes fell on the belly of their brother Hansel. He had obviously eaten a little too much lately.

Er hat sich einen Wanst angefuttert

Schwer was zu finden: Der Kleiderschrank ist voll und trotzdem passt nix mehr!

Trotz der dicken Wampe kann man bei ihm noch ein paar Rippen erahnen - Sport ist für ihn ein Fremdwort. 

Hard to find what: The closet is full and still nothing fits!

Despite the fat belly, you can still guess a few ribs - sport is a foreign word for him.

Er hat sich einen dicken Bauch angefuttert.

Er will den Bauch für den Sommer schnell abtrainieren. Zu spät! Monate der Völlerei lassen sich nicht so einfach ungeschehen machen!

He wants to quickly train off the belly for the summer. Too late! Months of gluttony can not be undone so easily!

The luxury life will have consequences.

„Uff! Man soll ja nicht mit vollem Magen baden, aber ich fühle mich ständig genudelt, seit ich vor ein paar Tagen bei Sugardaddy eingezogen bin.“ Er wird bei dir sicher schon ein paar erste gute Ansätze gefunden haben.

"Whew! You're not supposed to bathe on a full stomach, but I've been feeling constantly stuffed since I moved in with Sugardaddy a few days ago." I'm sure he'll have found some good initial approaches with you.