Posts mit dem Label Pummelchen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Pummelchen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 2. Oktober 2026

🎞️✨ Er geht auf wie ein Hefekloß.


Rätselhaft
„Seitdem ich kochen lerne, schwillt mein Bauch irgendwie immer mehr an.“

Mysterious
“Ever since I started learning to cook, my belly somehow seems to be expanding.”

Sonntag, 5. April 2026

Starting to pack on the pounds.


„Krass, im Hoodie sieht man es kaum, aber jetzt… mein Cousin hat echt die Kurve zum Pummelchen gekriegt. Sein Bauch ist nicht mehr flach, da liegt jetzt diese weiche Schicht Speck drüber, die beim Atmen so richtig schön mitvibriert.“


"Wow, you barely notice it in a hoodie, but now… my cousin has definitely turned into a bit of a chubster. His stomach isn't flat anymore; there's this soft layer of fat over it now that jiggles along perfectly whenever he breathes."

Dienstag, 17. März 2026

He’s bursting out of his clothes.


„Warum fühle ich mich eigentlich wie eine Presswurst, obwohl ich doch nur ein paar Mal öfter am Buffet war? Gütiger Himmel... wann ist dieser Spiegel eigentlich so grausam geworden? Ich dachte, das Shirt wäre nur ein bisschen ‚eingelaufen‘, aber es sieht eher so aus, als würde es versuchen, mich zu erwürgen. So wie mein Oberkörper weich und hartnäckig über den Gürtel quillt, dass man den Verschluss gar nicht mehr sieht, gleicht er einem Muffin. Und meine Oberschenkel sitzen wie in einem Taucheranzug.
Vielleicht poste ich das Foto unter ‚Vintage-Look‘ – so eng, wie das alles sitzt, könnte es auch aus einer Zeit stammen, in der Stoff noch rationiert war. Mit dem Kommentar: Suche dringend Sponsoren für neue Textilien. Mein aktuelles Outfit hat das Konzept ‚Freiraum‘ offiziell gekündigt. #Wohlstandsbauch #HosenknopfInGefahr #PummelPower“



Why do I feel like a stuffed sausage when all I did was hit the buffet a few extra times? Good grief... when did this mirror get so cruel? I thought this shirt just ‘shrank’ a little, but it looks more like it’s trying to strangle me. The way my torso is oozing soft and stubborn over my belt—completely burying the buckle—I’m a total muffin top. And my thighs? They’re packed into these pants like they’re in a wetsuit.

Maybe I’ll post this photo as a ‘vintage look’—everything’s so tight, it looks like it’s from an era when fabric was strictly rationed. With the caption: Urgently seeking sponsors for new textiles. My current outfit has officially canceled the concept of ‘breathing room.’ #DadBod #ButtonOnLifeSupport #ChonkPower”



Montag, 16. Februar 2026

draller Typ

“Obwohl ich Süßigkeiten nicht mag, schickt mir Oma ständig welche, und ich weiß wohin ich sie entsorge.”
Kein Wunder, dass dein Mitbewohner so süß wie ein Marzipanschweinchen aussieht.

“Even though I don't like sweets, my grandmother keeps sending me some, and I know where I'm going to put them.”
No wonder your roommate looks as cute as a marzipan piglet.

 

Sonntag, 11. Januar 2026

Problem erkannt - Problem gebannt!


„Ich bin gerade am Spiegel vorbei und habe festgestellt: Ich sollte abnehmen – am besten den Spiegel!“

"I just walked past the mirror and realized: I really need to lose something – preferably the mirror!"


Sonntag, 7. Dezember 2025

too much chocolate


Der Junge futtert zu viel Schokolade. Deswegen bekommt er Pickel und ein Bäuchlein. Letzteres macht ihn für die Mädels attraktiv.

The boy eats too much chocolate. That's why he gets pimples and a little belly. The latter makes him attractive to girls.
 

Sonntag, 30. November 2025

He was fed until he became quite plump.

„Thanksgiving hat echt Folgen gehabt.“ „Das Bäuchlein kommt aber nicht nur von Thanksgiving.“ „Ja Paps deine neue Freundin kocht zu gut. Sie hat mich über meinen Magen im Sturm erobert.“ „So wie sie dir alle Leckereien zuschanzt und dich mit Zweit- und Drittportionen päppelt, könnte man meinen, sie liebt dich mehr als mich.“ „Naja sie liebt dich für deine sportliche Schlankheit, die an dir sexy findet. Hingegen bei mir muss sie sich ja nur einschleimen und mich ruhigstellen. Aber ich bin sehr einverstanden mit der leckeren Bestechung.“ „Du siehst jetzt schon aus wie eine Piñata oder ein bunter Knallbonbon mit deinem Wanst.“ „Keine Sorge so schnell platze ich nicht, eher werde ich so dick, dass ich durch keine Tür mehr passe.“


“Thanksgiving really had an impact.” “But that belly isn't just from Thanksgiving.” “Yes, Dad, your new girlfriend is too good a cook. She won me over through my stomach.” “The way she spoils you with all kinds of treats and feeds you second and third helpings, I'd think she loves you more than me.” “Well, she loves you for your athletic slimness, which she finds sexy. With me, on the other hand, she just has to get on my good side and keep me quiet. But I'm very happy with the delicious bribery.” “You already look like a piñata or a colorful party popper with your belly.” “Don't worry, I won't burst that quickly. I'll just get so fat that I won't fit through any doors anymore.”

 

Samstag, 13. September 2025

etliche Pfund angesetzt

Er meint er habe sich stattlich gefuttert.
„Klar habe ich zugenommen – 8 Kilo! Ich wollte nicht mehr so dünn wie ein Lauch sein und etwas massiger werden. Deswegen habe ich mehr gegessen. Ich habe mir immer morgens vom Bäcker eine Tüte voll Gebäck vom Vortag zum halben Preis geholt, viel Schokolade gegessen und mir mindestens dreimal die Woche nachmittags Döner geholt.“
Da er, wie man sieht, nicht extra Kraftsport macht, wird dieser wohlgenährte Junge bei der „Diät“ bald aus dem Leim gehen. 


He says he has eaten well.
“Of course I've gained weight—8 kilos! I didn't want to be as thin as a rake anymore and wanted to bulk up a bit. That's why I ate more. Every morning, I bought a bag of day-old pastries from the bakery at half price, ate lots of chocolate, and had a kebab at least three times a week in the afternoon.”
Since, as we can see, he doesn't do any extra weight training, this well-fed boy will soon be out of shape on his “diet.” 


 

Sonntag, 27. Juli 2025

Dickerchen


Holder Knabe speckig und zart!
Junge, Junge – du hast auch viel zu gut gegessen in letzter Zeit.



Perfect curves
Holder Knabe, plump and tender!
Boy, oh boy—you've been eating way too well lately.

Samstag, 12. Juli 2025

Donnerstag, 3. Juli 2025

fülliger

Er kauft zu viele Süßigkeiten – dadurch ist er richtig süß geworden. 

He buys too many sweets - that's why he's become really sweet.

Samstag, 14. Juni 2025

put on a few pounds

Nanüchen etwas rundlicher geworden?
So lächelt jemand der genau weiß, dass er seit letzten Sommer etliche Pfunde zugenommen hat.

(Have you gotten a little chubbier?
This is the smile of someone who knows that he has put on a few pounds since last summer.)

Donnerstag, 12. Juni 2025

pudgy

Kann jemand den Burschen von der Cannabisdose fernhalten? Ich denke der Konsum hat einen wachsenden Einfluss auf seine Körpermitte. 

Can anyone keep the lad away from the cannabis can? I think the use is having a growing effect on his midsection. 

Montag, 5. Mai 2025

too little movement

Sein erster Wagen ist zwar alt – aber sein Bäuchlein neu. Er bewegt sich halt nur noch motorisiert.

His first car may be old - but his tummy is new. He only moves around motorized.
 

Mittwoch, 16. April 2025

Süßer Speck

„Ich habe zu meiner nicht nur formschönen, sondern auch weichen und anschmiegsamen Idealform gefunden – dank ganz viel Süßem Speck.“
Du siehst auch schon aus wie so ein Marshmallow.

“I have found my ideal shape, which is not only elegant but also soft and cuddly - thanks to lots of sweet marshmallows."
You already look like a marshmallow.


 

Samstag, 29. März 2025

become corpulent

Das ist mein alter Schulfreund Michael. Er hatte schon immer einen kleinen Bauchansatz. Dann kam die Uni. Keine Eltern, die ihn zu Sport oder gesunder Ernährung zwingen konnten. Schaut nur was für einen beeindruckenden Bauch Michael nach dem ersten Semester hat.


This is my old school friend Michael. He's always had a bit of a tummy. Then came university. No parents to force him to do sport or eat healthily. Just look at Michael's impressive paunch after the first semester.
 

Freitag, 17. Januar 2025

overstuffed lad with paunch

„Boah, so zwei Stück Sahnetorte auf der sonnigen Außenterasse genossen, sind doch perfekt!“
Kein Wunder, dass du einen Wanst angesetzt hast, wenn du dir immer den Bauch vollschlägst! Halt dich zurück oder du hast da bald einen Ballon! 

 

“Wow, two pieces of cream cake enjoyed on the sunny outdoor terrace are perfect!”
No wonder you've got a paunch if you're always stuffing your belly! Hold your horses or you'll soon have a balloon!

Dienstag, 18. Juni 2024

draller Knabe


 „Wie konnte das nur passieren?“ Nun morgens vor der Schule Stopp beim Bäcker, nachmittags nach der Schule Besuch bei der Frittenbude! 


"How could this have happened?" Now stop at the bakery in the morning before school, visit the food stall in the afternoon after school! 

Montag, 17. Juni 2024

Leichte Beute🐷


„Tschuldigung ich habe an deinem Lebkuchenhaus geknuspert.  Ich habe mich im Wald verlaufen, es war so finster und ich war so hungrig. Und da habe ich vielleicht ein bisschen mehr gegessen als notwendig war. Ist das schlimm?“

Auch wenn du gerade Hunger hattest, Hunger gelitten hast du bestimmt nicht in letzter Zeit. Die Hexe wird sehr erfreut sein.


"Sorry, I crunched at your gingerbread house. I got lost in the woods, it was so dark and I was so hungry. And maybe I ate a bit more than was necessary. Is that bad?"

Even if you were hungry right now, you may not have been hungry lately. The witch will be very pleased.