"How could this have happened?" Now stop at the bakery in the morning before school, visit the food stall in the afternoon after school!
Sie sieht es als Bestätigung und Liebesbeweis, dass er ein paar Pfunde zugelegt hat. Ein schöneres Lob kann er ihrer Koch- und Backkunst nicht machen. Und er freut sich riesig, dass er nicht mehr hänflingsdürr ist. Aber es ist erst der Anfang. Das sind so die Fälle, wo man sich fragt wie innerhalb von ca zwei, drei Jahren aus dürren Teenagern fettwanstige Männer geworden sind, die man nicht wiedererkennt.
Love goes through the stomach:
She sees it as confirmation and proof of love that he has put on a few pounds. He couldn't praise her cooking and baking more highly. And he is delighted that he is no longer skinny. But it's just the beginning. These are the kind of cases where you wonder how skinny teenagers have turned into obese men you don't recognize in the space of two or three years.
Der wird dort kugelrund gefüttert.
"You look healthy as a horse! Your part-time job at the doughnut store seems to be getting to you. You've become a real ball of joy."
"Yes, my boss also thinks that my increase in weight is conducive to sales. She says a doughnut salesman shouldn't be looked at as starving, but should have some meat on his ribs. Otherwise the customers think it doesn't taste good. So I get to eat lots of donuts."
That's where he gets fed into a ball.
„Ich verstehe gar nicht warum die Kantinenfrau meinte, ich würde so aussähen als wolle ich gleich zwei Portionen? Sie hat mir auch gleich die doppelte Portion Schulessen gegeben.“ Ja und du hast sie auch aufgegessen.
Da hatte es sich jemand in den Ferien zu gut gehen lassen.
Nachher wurde er im Sportunterricht zu seiner Verwunderung in keine der beiden Ballspielmannschaften gewählt. Und da die Zahl der Schüler ungerade war meinte der Sportlehrer „Übernimm doch die verantwortungsvolle Aufgabe des Schiedsrichters.“ Ein stilles Abkommen, dass wie auch in der Kantine für den Rest des Schuljahres galt. Ich würde zu gern die Nachher-Fotos sehen.