🎞️✨Oreo

 

Oreocremegefüllt
Das passiert, wenn man zu viele Oreokekse nascht. 

Oreo-cream filled.

That’s what happens when you snack on too many Oreos.

Kugelrund? Na und!

„Mein T-Shirt spannt nur, weil ich so viele innere Werte habe!“ 

(My T-shirt is only tight because I have so many inner values!)

big fella

Der Junge sieht nicht so aus als würde er auch nur eine Mahlzeit auslassen. 

Judging by the look of him, he’s never met a meal he didn't like.
 

The fit skinny guy and the fat guy

Mein Kumpel behauptet tatsächlich, dass die Spiegel heutzutage alle konvex geschliffen sind. Ich beweise ihm gerade, dass dem nicht so ist.

My buddy actually claims that all mirrors nowadays are convex. I'm currently proving to him that this is not the case.

🎞️✨ overfed dude

Speckhügel angefuttert
Wenn du so weiterfrisst, wird es noch ein Mont Blanc! 


You've packed on quite a mountain of flab. If you keep stuffing your face like this, it’s going to turn into a regular Mont Blanc!
 

ball-belly

Wie viele Kilos bringt ein Praktikum?
Auch der studentische Praktikant spürt die Konsequenzen vom Bürojob. 

How many pounds does an internship pack on? Even the intern is starting to feel the effects of that sedentary office life.

.🎞️✨ Er hat sich dick und rund gefressen.

„Ach klar ne Wurst im Schlafrock geht noch rein. Und das letzte Viertel Pizza nehme ich auch noch, bevor es umkommt.“
Danach machte es „Krack“ und „Pardautz“. Der Plastikstuhl war unter seinem Gewicht zerbrochen.

"Oh, for sure, I can fit in one last pig in a blanket. And I’ll take that last quarter of pizza too, before it goes to waste."

Then, there was a loud "crack" and a "thud." The plastic chair had collapsed under his weight.

 

Puffy gut

„Mit was hat man den denn aufgeblasen?“ Da staunt der Junge, als sein Klassenkamerad nach den Weihnachtsferien mit einem Bauch wie ein zu sehr auseinandergegangener Germknödel wiederkommt. 

What did they use to pump him up?' The boy is stunned when his classmate returns after the Christmas break with a belly like an over-inflated yeast dumpling.

 

fat paunch

Diesem Teenager sagte man ständig, er solle tüchtig essen, damit er nicht so ein spirreliger Knabe bleibt sondern ein stämmiger Mann wird. Als er den Krapfenstand auf dem Weihnachtsmarkt betreute, tat er dies auch – und dies ist nun das Ergebnis! 

This teenager was constantly told to eat well so that he wouldn't remain a skinny boy but would grow into a sturdy man. When he worked at the doughnut stand at the Christmas market, he did just that—and this is the result! 

Er wird gefüttert bis er rollen kann.

„Nimm noch ein Stück Torte um deine Figur abzurunden!“ 

“Have another piece of cake to round off your figure!” 

 

ball-belly

Zu Hause hatte Leon nur einen kleinen Badezimmerspiegel der ausreichte um sich das Gesicht zu rasieren. Erst im Möbelhaus hier wurde im bewusst warum alle vom „Ball vor sich hertragen“ faselten.

At home, Leon only had a small bathroom mirror that was sufficient for shaving his face. It was only in the furniture store here that he realized why everyone was babbling about “carrying the ball in front of you.”
 

zugelegt

„Ich habe Rabattgutscheine für den Imbiss gefälscht. Dann wurde ich erwischt, und der Imbiss wollte es der Polizei  melden. Es sei denn, ich würde dort ein paar Wochen umsonst arbeiten. Ich hatte gar nicht gemerkt, dass ich schon ordentlich zugelegt hatte. Aber als beim ersten Mal meine Hose beim bücken am Hintern riss, lachte der Chef und ich musste gar nicht arbeiten. Ich saß hinten und wurde gezwungen die Reste zu essen.“

“I forged discount vouchers for the snack bar. Then I got caught and the takeaway wanted to report it to the police. Unless I worked there for free for a few weeks. I hadn't even realized that I had already put on a lot of weight. But  my pants ripped when the first time I bent over, the boss laughed and I didn't have to work at all. I sat at the back all timeand was forced to eat the leftovers.”

Junge mit Plauze

Den Erfolg eines Gamers kann man auch an seinem Bauchumfang messen!
Da hat sich jemand erfolgreich fett gespielt.

You can also measure the success of a gamer by his waist size!

Someone has successfully played themselves fat.  

 

Er wird immer runder.

Oma sagt, sie würde mich zu einem richtigen Mann machen, aber ich fürchte sie macht mich eher zu einem Ball.

Grandma says she's making me into a real man, but I'm afraid she's making me into more of a ball.
 

cute porker

„Das ist ja voll fies. Warum hat mein Bruder kein Bauch bekommen, sondern nur ich?“ Ja weil er Sport macht, statt nur wie du auf der Couch zu liegen.

“That's really mean. Why didn't my brother get a belly, but only me?” Yes, because he does sport instead of just lying on the couch like you.

Ein fetter Geburtstag

„Mir schmeckt es einfach zu gut. Ich feiere heute nicht nur meinen 18. Geburtstag, sondern auch das ich heute Morgen mit einem BMI von 25,1 offiziell übergewichtig geworden bin. Jetzt fühle ich mich richtig erwachsen!“ „Na Achtung! Wenn du so weitermachst wirst du am Ende noch zu deinem zwanzigsten fettleibig.“ „Na hoffentlich!“
Ein Ziel ist gesetzt.

“It just tastes too good for me. I'm not only celebrating my 18th birthday today, but also the fact that I officially became overweight this morning with a BMI of 25.1. Now I feel really grown up!” “Watch out! If you carry on like this, you'll end up obese by your twentieth.” “I hope so!”
A goal has been set.
 

overstuffed lad with paunch

„Boah, so zwei Stück Sahnetorte auf der sonnigen Außenterasse genossen, sind doch perfekt!“
Kein Wunder, dass du einen Wanst angesetzt hast, wenn du dir immer den Bauch vollschlägst! Halt dich zurück oder du hast da bald einen Ballon! 

 

“Wow, two pieces of cream cake enjoyed on the sunny outdoor terrace are perfect!”
No wonder you've got a paunch if you're always stuffing your belly! Hold your horses or you'll soon have a balloon!

kugelrund

„Mein Onkel besitzt die Magellanreederei, und alle meine Geschwister und Cousins, Cousinen durften einen Sommerferienjob auf einem der Kreuzfahrtschiffe machen. Nur ich nicht! Mein Onkel meinte, für alle Jobs, die er hätte, sei ich nicht gut genug in der Schule oder zu unfit. Da hat ihm mein Vater noch ins Gewissen geredet und jetzt hat er doch noch was passendes für mich gefunden. Ich bin jetzt Verkoster. Den Job hat mein Onkel extra für mich eingerichtet.“

Oh mein Gott, wenn du schon so vor Dienstantritt aussiehst, ist das dicke Ende absehbar!

“My uncle owns the Magellan shipping company, and all my siblings and cousins were allowed to do a summer vacation job on one of the cruise ships. Except me! My uncle said I wasn't good enough at school or too unfit for all the jobs he had. My father talked him into it and now he has found something suitable for me after all. I'm now a taster. My uncle set up the job especially for me.”

Oh my gosh, if you look like that before you even start work, the end is in sight!

got a paunch

„Mmmpfhihi! Mein Sohn will nach der Schule zur Armee. Das ist mir aber zu riskant. Da habe ich ihm ein paar Monate seine Leibspeisen gekocht und Naschen gab es auch bis zum abwinken. Noch ein paar Wochen mit seinen Lieblingsgerichten und dass mit der Militärkarriere hat sich in Fett aufgelöst.“ 

(“Mmmpfhihi! My son wants to join the army after school. But that's too risky for me. I cooked him his favorite dishes for a few months and there was plenty of snacking. A few more weeks with his favorite dishes and his military career would melt away.” )

dicke Plauze bekommen

„Junge, du hast ganz schön zugenommen in den drei Monaten, die du hier arbeitest. Und seitdem sind auch ständig Getränke und Essen verschwunden.“

Er hat alles zugegeben und zur Strafe muss er von nun an alle Reste essen. 

"Boy, you've put on a lot of weight in the three months you've been working here. And drinks and food have been disappearing ever since."

He admitted everything and as punishment he has to eat all the leftovers from now on.