🎞️✨ overfed dude

Speckhügel angefuttert
Wenn du so weiterfrisst, wird es noch ein Mont Blanc! 


You've packed on quite a mountain of flab. If you keep stuffing your face like this, it’s going to turn into a regular Mont Blanc!
 

Cremegefüllter Windbeutel

Cremegefüllter Windbeutel
Wer dick ist, muss nicht stämmig sein. 

Cream puff

Being overweight doesn't mean you have to be stocky. 

 

Sacrifices to the gods.

Er hätte sich lieber nicht auf den untersten Rand des antiken Tempels setzen sollen. Kurz darauf machte es wusch und der Stein versank zusammen mit dem überraschten Burschen im Boden. Wenige Sekunden später tauchte der Stein ohne eine Spur von dem Mann wieder auf. Einheimische berichteten mir, dass dies häufiger mit fülligen Touristen passiert. Und der Mann war, wie man auf meinem Foto sieht, ziemlich pummelig. Man sagte mir, wenn mir mein Leben lieb ist, solle ich keine Fragen stellen. Ich meinte nur: „Schade, man hätte den Mann nur etwas füttern sollen.“
In der Nacht hatten maskierte Menschen mein Bett umstellt, als ich aufwachte. Ich befürchtete, dass ich zu viel gesehen hatte und nun mein letztes Stündlein geschlagen habe. Aber sie bedeuteten mir leise zu sein und mitzukommen. Sie führten mich zum Tempel. Wie auf magische Weise öffnete sich dieser und im Inneren saß der junge Mann gefesselt in einem Käfig und wurde gegen seinen Willen mit kalorienreichen Speisen gestopft. Andere Männer – längst zu Schmalzbergen geworden, ließen sich bereitwillig mästen. Mir wurde gesagt all die Männer hier seien die Auserwählten, durch deren Münder man den Göttern opfern könne. Irgendwann wird auch der Neuzugang sich mit seinem Schicksal abfinden und es genießen.

He would have been better off not sitting on the lowest edge of the ancient temple. Shortly afterwards, the stone sank into the ground together with the surprised man. A few seconds later, the stone reappeared without a trace of the man. Locals told me that this happens more often with portly tourists. And the man, as you can see from my photo, was quite chubby. I was told that if I wanted to keep my life, I shouldn't ask any questions. I just said: “Too bad, they should have just fed the man a bit.”

When I woke up that night, masked people had surrounded my bed. I feared that I had seen too much and that my last hour had come. But they told me to be quiet and come with them. They led me to the temple. As if by magic, it opened and inside the young man sat tied up in a cage and was stuffed with high-calorie food against his will. Other men - long since turned into mountains of lard - willingly allowed themselves to be fattened up. I was told that all the men here were the chosen ones, through whose mouths one could sacrifice to the gods. At some point, the newcomer will also come to terms with his fate and enjoy it.

 

Zum Anbeißen süß!

Zum Anbeißen:

Zu viele Schokokugeln gegessen? - Da wird man schnell selbst zu einer! 

 

Too tasty:

Eaten too many chocolate balls? - You'll quickly become one yourself!

Bear

 „Ich bin ein Bär, habe aber keinen Winterschlaf gehalten. Deswegen habe ich auch meinen Speck nicht verloren.“

"I'm a bear, but I haven't hibernated. That's why I haven't lost my fat."

Fehlkalkulation

„Mutti meint ich habe Weihnachten über einen herzhaften Appetit entwickelt und sei schon etwas pummelig geworden. Mutti sagt, dass sei aber gar nicht schlimm. Mein Körper würde wahrscheinlich nur Energie sammeln um in die Höhe zu wachsen und ein nächster Wachstumsschub stehe bestimmt bevor. Da habe ich jetzt begonnen mir vom Taschengeld Schokolade zu kaufen damit mein Körper noch mehr Energie sammeln kann, damit er schneller und höher wächst.“
 

"Mum says I've developed a hearty appetite over Christmas and have already become a bit chubby. Mom says that's not a bad thing. My body is probably just gathering energy to grow taller and the next growth spurt is sure to come. So I've now started buying chocolate with my allowance so that my body can gather even more energy to grow faster and higher."

zu gut gefüttert

„Mein Junge kam zu Weihnachten aus einem englischen Internat wieder, in das er seit Ende August geht. Ich wusste gar nicht, dass das englische Internatsessen so gut ist. Was soll ich machen, ich kann ihn ja die Weihnachtsferien schlecht auf Diät setzen.“ Denk daran neue Schuluniform zu kaufen!
Wenn er in den britischen Osterferien wiederkommt, ist es längst zu spät um ihn wieder schlank zu kriegen. 

"My boy came back at Christmas from an English boarding school, where he has been going since the end of August. I had no idea that English boarding school food was so good. What can I do, I can't put him on a diet for the Christmas vacations." Remember to buy new school uniform!

By the time he comes back in the British Easter vacations, it will be too late to get him slim again.

first semester weight gain

“Scheiße was werden meine Freunde und die Geschwister sagen, wenn ich Weihnachten so nach Hause komme und sie sehen, wie ich im ersten Semester zugenommen habe?“

Im September war er noch schlank. 

"Holy sh*t what will my friends and siblings say when I come home for Christmas like this and they see how much weight I've put on in the first semester?"

He was still slim in September.

Harte Wahrheit

„Ma, mein Bauch steht so hervor. Ich glaube, ich habe Wassereinlagerungen.“ „Ich kann dir sagen es sind Fetteinlagerungen, Simon. Du isst zu viel und bewegst dich zu wenig“

"Ma, my stomach is sticking out. I think I have water retention.” “I can tell you it's fat retention, Simon. You eat too much and move too little" 

gut gefütterter Junge

„Ich hätte dich nicht in den Herbstferien zu deinem Bruder schicken sollen. Die zwei Wochen sind dir nicht gut bekommen.“ „Was soll das heißen? Ganz im Gegenteil, sie nur wie er strahlt! Er sieht nur nicht mehr unterernährt aus.“ Er konnte zusammen mit seinem Bruder Junkfood ohne Ende essen.

"I shouldn't have sent you to your brother during the fall break. The two weeks didn't do you any good." "What's that supposed to mean? On the contrary, look at the way he's all smiles! He just doesn't look malnourished anymore." He could eat junk food without end together with his brother.

Er war zu träge und verfressen. 🐷

 

„Na Jakob stellst du uns wieder deinen stetig üppigeren Körper zur Schau?“ „Ihr solltet euch glücklich schätzen, dass ich euch mit meiner prallen Schönheit beglücke.“ „Ja du platzt bald vor Schönheit – wenn du immer so weiterfutterst.“ „Ich entwickle eine bacchantische Figur. Ich geize halt nicht mit meinen Reizen“ „Also bei mir reizt du weniger meine visuellen Sinne, sondern die kulinarischen, wenn du so ausschaust wie eine Martinsgans.“ „Ich sabbere ebenfalls bei seinem Anblick. Das nennt man Pawlowschen Reflex.“

…

„Hilfe! Warum reibt ihr mich mit Salz und Pfeffer ein?“

"Well Jacob are you showing off your ever more voluptuous body to us again?" "You should consider yourselves lucky that I make you happy with my bursting beauty." "Yes you'll soon be bursting with beauty - if you keep eating like that." "I'm developing a bacchanalian figure. I'm just not stingy with my attractions" "So with me you appeal less to my visual senses, but to the culinary ones, when you look like a Martin goose." "I also drool at the sight of him. It's called a Pavlovian reflex."

...

"Help! Why are you rubbing salt and pepper on me?"