“I’m sure I’d be a great basketball star as well. If only I weren’t blessed with such a huge appetite.”
Posts mit dem Label Bäuchlein bekommen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Bäuchlein bekommen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Samstag, 7. November 2026
Er futtert sich einen Ball an.
„Ich wäre sicher auch ein großartiger Basketballstar. Wäre ich nicht mit so einem guten Appetit gesegnet.“
overfed tummy
Lohnende Investition:
„Bislang war ich dünn wie ein Schlauch. Aber anderthalb Wochen All-You-Can-Eat-Buffets machen sich langsam bezahlt.“
„Bislang war ich dünn wie ein Schlauch. Aber anderthalb Wochen All-You-Can-Eat-Buffets machen sich langsam bezahlt.“
A Worthwhile Investment:
"Up until now, I was thin as a rake. But a week and a half of all-you-can-eat buffets is slowly starting to pay off."
Dienstag, 29. September 2026
Er wird bald ein Speckie sein.
„Es gibt hier jeden Dienstag im Parkcafé-ein All-You-Can-Eat-Tortenbuffet. Da könnten wir doch hingehen“
Top! Er ist begeistert.
“There’s an all-you-can-eat cake buffet at the park café every Tuesday. We could go there.”
Awesome! He’s thrilled.
Labels:
Bäuchlein bekommen,
chubby guy,
Doppelkinn,
double chin,
flabby tummy,
leicht anggespeckt,
pudgy belly,
pummeliger Bursche,
schwabbeliges Bäuchlein,
well fed
Samstag, 26. September 2026
Budding belly
Labels:
Bäuchlein bekommen,
Beginnerbäuchlein,
beginnerbelly,
die ersten Pfunde,
first pounds,
getting plump,
leicht pummelig,
wellfed boy,
wohlgenährter Junge
Sonntag, 15. März 2026
🎞️✨ He's filling out his clothes more.
Die Kleidung fängt an eng zu sitzen.
Ja die berühmte russische Gastfreundschaft schlägt sich schnell auf die Figur nieder. Hast schon ordentlich was am Bauch und Po angesetzt.
The clothes are starting to fit tight.
Yeah, that famous Russian hospitality quickly goes straight to the figure. You've already packed quite a bit onto your belly and butt.
Sonntag, 8. März 2026
Er wird drall.
„Da meine Mutter zwei Wochen auf Geschäftsreise war und meinte, sie könne einen 17-Jährigen, nicht so lange unbeaufsichtigt zu Hause lassen. Kam meine Oma um mich zu betreuen. Und man hat die mich verwöhnt! Ich habe dieses kleine Andenken bekommen. Aber trotzdem werde ich ganz sicher die großen Ferien bei ihr verbringen.“
("Since my mom was away on a two-week business trip and didn't think she could leave a 17-year-old home alone for that long, my grandma came over to look after me. And man, did she spoil me rotten! I ended up with this little 'souvenir.' But still, I’m definitely going to spend the summer break at her place.")
Freitag, 6. März 2026
rotund tummy
In der Umkleide war es nicht zu übersehen, Jan hatte sich in der Trainingspause diesen Winter sich ganz schön gehen lassen. Der Trainer hatte ihn gleich auf die Waage gestellt und er über 10 Kilo mehr drauf. Jan war nicht mehr so schnell wie früher und geriet auch sonst eher außer Atem.
It was impossible to miss in the locker room: Jan had really let himself go during the winter break. The coach put him on the scale immediately, and he was up by over 10 kilos. Jan wasn't as fast as he used to be and found himself getting winded much more easily.
Donnerstag, 26. Februar 2026
Er wird immer runder.
Wenn du noch mehr isst, wird aus Micky Maus Kater Karlo.
If you keep eating like that, Mickey Mouse is gonna turn into Black Pete.
Sonntag, 28. Dezember 2025
Der Rest vom Fest
Die Überreste von Weihnachten befinden sich in deinem Bauch.
„Ich dachte immer, ich könnte essen was ich will, und würde nicht zunehmen, sondern immer der dürre Junge bleiben!“ Ja das dachten schon viele vor dir.
„Ich dachte immer, ich könnte essen was ich will, und würde nicht zunehmen, sondern immer der dürre Junge bleiben!“ Ja das dachten schon viele vor dir.
The remains of the holidays are now part of your waistline.
'I always figured I could eat whatever I liked and never get fat, always staying a beanpole!'
Yep, many have shared that delusion before you.
Filling out
"Gut, die Feiertage waren... nennen wir es 'reichhaltig'. Aber das ist doch nur vorübergehend, oder?"
Okay, the holidays were... let's go with 'indulgent'. But this is just a temporary thing, isn't it?"
Freitag, 26. Dezember 2025
hervorgewölbt
„War das Hemd schon immer so eng?“
Ein kleines Polster meldet sich höflich an.
‘Has that shirt always been so tight?’
A small cushion politely announces itself.
Sonntag, 21. Dezember 2025
fülligere Figur bekommen
Äußerlich scherzt er und tut gelassen – innerlich hat er Panik wegen mehr als 10 Kilo Zunahme.
Outwardly, he jokes and acts calm – inwardly, he is panicking about gaining more than 10 kilos.
Freitag, 12. Dezember 2025
Junge mit Bäuchlein
„Das Essen hier ist so lecker. Ich kann einfach nicht widerstehen. Klar ich sollte nach einem Doggy-Bag fragen, aber aufgewärmt schmeckt es nicht so gut.“ Wenn ich mir dein Bäuchlein anschaue hast du auch dauerhafter was von dem Essen wenn du es so mitnimmst.
Was er nicht ahnt, die Bedienung serviert ihm immer die nächstgrößere Portion als er bestellt hat.
“The food here is so delicious. I just can't resist it. Of course, I should ask for a doggy bag, but it doesn't taste as good when it's reheated.” Looking at your tummy, Looking at your tummy, you'll get longer-lasting results from the food if you take it with you in your stomach.
What he doesn't realize is that the waitress always serves him the next size up from what he orders.
Sonntag, 23. November 2025
become slightly plumper
Auf einen letzten Wachstumsschub, der dich wieder dünn wachsen lässt, hofftest du vergeblich. Nur dein Bauch wächst und gedeiht. Tja, weniger fettiges Fast Food und Süßes und das wäre nicht passiert!
You hope in vain for one last growth spurt that would make you thin again. Only your belly is growing and thriving. Well, if you ate less greasy fast food and sweets, that wouldn't have happened!
Mittwoch, 29. Oktober 2025
plump dude
Wie – mein Job im Cafe ist mir gut bekommen? Keine Ahnung was du meinst – aber Danke! Mir gefällt er wirklich.“
Zeugin rechts grinst sich eins.
Ob er es nach weiteren 7-8 Kilo merken wird?
Zeugin rechts grinst sich eins.
Ob er es nach weiteren 7-8 Kilo merken wird?
What—my job at the café suits me well? I don't know what you mean—but thank you! I really like it."
The witness on the right grins.
Will he notice after another 7-8 kilos?
Samstag, 18. Oktober 2025
Es quillt über die Hose.
Muffintop
Der Nachteil wenn man das Shirt ordentlich in die Hose steckt, man sieht jedes kleine Bäuchlein und ein paar Pfund extra. Kleiner Tipp: Im Bund locker sitzende Hose kaufen und statt Gürtel Hosenträger tragen.
Der Nachteil wenn man das Shirt ordentlich in die Hose steckt, man sieht jedes kleine Bäuchlein und ein paar Pfund extra. Kleiner Tipp: Im Bund locker sitzende Hose kaufen und statt Gürtel Hosenträger tragen.
Muffin top
The disadvantage of tucking your shirt neatly into your pants is that every little belly and extra pound is visible. A little tip: buy pants with a loose waistband and wear suspenders instead of a belt.
Samstag, 11. Oktober 2025
dralles Bäuchlein
„Du kannst echt gut kochen!“ Seine neue Freundin füttert ihn in Familienformat.
“You're a really good cook!” His new girlfriend feeds him into family format.
schwanger gefressen
„Haha mein Bruder befürchtet er sei schwanger, nur weil er in der Trainingspause gefaulenzt und zu viel Junk-Food gefuttert hat.“
Sein Team wird ihn so unfit wahrscheinlich nicht mehr wollen, so dass er bald fett wird. Denn die Disziplin noch mal zu trainieren hat er nicht.
Sein Team wird ihn so unfit wahrscheinlich nicht mehr wollen, so dass er bald fett wird. Denn die Disziplin noch mal zu trainieren hat er nicht.
“Haha, my brother is worried he's pregnant just because he lazed around during the training break and ate too much junk food.”
His team probably won't want him anymore because he's so unfit, so he'll soon get fat. Because he doesn't have the discipline to train again.
Samstag, 27. September 2025
getting boy-boobs and paunch
Vor Karies kann man schützen, aber Karies ist nicht die einzige Folge von zu viel Süßigkeiten, wie der Junge entsetzt feststellt. Statt Leopard wie das Pullovermuster wohl eher Mastschwein. Bei den Specktitten kannst du bald einen BH tragen.
You can protect yourself against tooth decay, but tooth decay isn't the only consequence of eating too many sweets, as the boy realizes with dismay. Instead of leopard, as the sweater pattern suggests, you're more like a chubby pig. With those man-boobs, you'll soon be wearing a bra.
Sonntag, 21. September 2025
plumpish lad
„Durch deinen Appetit hast du dir regelmäßig ordentlich Essen reingespachtelt. Glaubtest du das hätte keine Folgen? Der Ansatz zu einem Wanst ist deutlich sichtbar. Dein Körper sprießt üppig in alle Richtungen. Du bist ein draller Junge geworden.
"Thanks to your appetite, you've been regularly stuffing yourself with food. Did you think that would have no consequences? The beginnings of a paunch are clearly visible. Your body is sprouting luxuriantly in all directions. You've become a plump boy.
Abonnieren
Posts (Atom)



















