getting boy-boobs and paunch

Vor Karies kann man schützen, aber Karies ist nicht die einzige Folge von zu viel Süßigkeiten, wie der Junge entsetzt feststellt. Statt Leopard wie das Pullovermuster wohl eher Mastschwein. Bei den Specktitten kannst du bald einen BH tragen. 

You can protect yourself against tooth decay, but tooth decay isn't the only consequence of eating too many sweets, as the boy realizes with dismay. Instead of leopard, as the sweater pattern suggests, you're more like a chubby pig. With those man-boobs, you'll soon be wearing a bra. 
 

fetter fauler Junge

„Bewege nicht nur deine Finger, sondern bewege dich mal selbst. Seitdem du aus dem Sportbund ausgetreten bist, ist aus dir ein fetter Hefekloß geworden. Du trittst da wieder ein und trainierst mindestens zweimal die Woche.“ „Muss es dieselbe Sportart sein?“ „Es muss nicht wieder Tennis sein, du kannst dir auch was Anderes aussuchen.“
Der Bursche meldete sich zum Krocket an und wurde weiter fett. Zumal er mit den anderen Spielern regelmäßig in der Pommesbude das Training beendete. Aber zumindest war er an der frischen Luft.

"Don't just move your fingers, move yourself for a change. You've become a fat lump of yeast since you left the Sports Association. You get back in there and work out at least twice a week." "Does it have to be the same sport?" "It doesn't have to be tennis again, you can pick something else."

The lad signed up for croquet and continued to get fat. Especially since he regularly finished practice in the chip stand with the other players. But at least he was out in the fresh air.