Sonntag, 15. November 2026

🎞️✨plump

Weil er so fett geworden ist, wurde er von seinem Kumpel überredet, mit ihm joggen zu gehen. Rollen wäre bei seiner Körperform besser angebracht.
Gleich werden die Nachbarn glauben eine Dampflok wäre auf Abwegen geraten, wenn er durch das Wohngebiet schnauft. 

Since he’s packed on so much weight, his buddy convinced him to go jogging. Honestly, rolling would suit his shape a lot better. In a minute, the neighbors are going to think a steam train went off the tracks when he comes huffing and puffing through the neighborhood.

 

wobble

Der regelmäßige Mitternachtsimbiss zeigt langsam seine Wirkung. Ich esse nicht nur eine Extraportion Speck – ich habe auch eine Extraportion Speck auf meinen Körper gepackt.


(The regular midnight snacks are slowly taking effect. I’m not just eating extra meat—I’ve put some extra meat on my bones, too.)


 

💥zu voll

Noch ist der Junge pappsatt und zufrieden. Dann holten wir eine Nadel hervor. 💥 


 For the moment, the boy is full to bursting and satisfied. Then we pulled out a needle. 💥

Samstag, 14. November 2026

Schwabbel

„Spieglein, Spieglein an der Wand,
bin ich nicht der schönste im ganzen Land?“
„Lässt sich schwer beurteilen. Ich muss dich in Bewegung sehen. Hüpf mal!“
Rumms! Splitter! Dong!
„Wer immer verfressen leert einen zu großen Teller,
wird so schwer, dass er durchbricht bis zum Keller.“

"Mirror, mirror on the wall,
am I not the fairest of them all?"
"That’s hard to tell. I need to see you move. Give me a hop!"
Thud! Crash! Dong!
"Whoever greedily eats till he's plump and round,
grows so heavy he'll crash through the floor underground."

belly pooch


„Oma hat sich wieder selbst übertroffen.“ Noch ist er nicht dick – noch!

"Grandma outdid herself again." He’s not fat yet—emphasis on the 'yet'!
 

Freitag, 13. November 2026

🎞️✨He’s put on some pudge.


Neu im Trend – der Speckgürtel!
Zuviel für Fast-Food und Süßigkeiten ausgegeben? Dieser untrainierte Teenie ist schmal und besteht zu großen Teilen aus Speck! Du bräuchtest statt Werkenunterricht Schneidern!

New in trend – the spare tire!
Spent too much on fast food and sweets? This out-of-shape teen has a narrow frame and is mostly made of flab! Instead of shop class, you need sewing lessons!

Sonntag, 8. November 2026

🎞️✨overfed himself

Entsetzen: „Ich werde fett!“
Ich liebe den Moment, wenn Jungs die Konsequenzen von Party, Pizza, Pasta einige Kilos zu spät entdecken. 

Horror: “I’m getting fat!”
I love the moment when guys discover the consequences of party, pizza, and pasta—a few kilos too late.

 

Ein Fitter hat sich fettgemästet.


Hänsel war ein strammer Bursche als er in den Wald ging und ein fetter als er wieder herauskam. 


Hansel was a strapping young lad when he went into the forest, and a fat one when he came back out.

🎞️✨skinny with paunch


Auch dieser schlaksige junge Mann ist ein Opfer der weitverbreiteten These: Wenn man ordentlich futtert, wäre man irgendwann normal gebaut.


This lanky young man is another victim of the widespread theory: that if you chow down, you’ll eventually become normally built.

Samstag, 7. November 2026

schon leicht aufgebläht

„Was meinst du mit: Ich soll zum Luftablassen den Stöpsel aus dem Bauch ziehen?“
Der Junge hat nicht geschnallt, dass er sich ein Bäuchlein angefressen hat. Wie süß! 

“What do you mean, I should pull the plug out of my belly to let the air out?”
The boy hasn't realized that he’s eaten himself a little belly. How sweet!