So geht es vielen Studienanfängern

„Ich muss zugeben die Unimensa ist deutlich besser als ich dachte.“ Die Freshman15 sind ratzfatz drauf.

“I have to admit, the campus dining hall is way better than I thought.” The Freshman 15 are packing on in no time.
 

🎞️✨lard-belly

Selbst Schuld, wenn du ständig in solchen Fast Foodläden isst! Kein Wunder, dass du fett geworden bist.

It’s your own fault for constantly eating at those fast food joints! No wonder you got fat.

🎞️✨ plump boy

Noch kann man die Rippen erkennen, aber wenn du nicht aufpasst...
Manche halten sich für dürr, wenn man die Rippen noch sieht – ging mir in dem Alter ähnlich. Dabei muss man sich erst ein richtiges Ränzlein anfressen, solange man nicht sportlich muskulös ist, damit die Rippen verschwinden.
Seht nur wie er sich freut „Meine Rippen sieht man fast gar nicht mehr!“ Er merkt gar nicht, dass er schon etwas pummelig geworden ist. Das gibt ein böses Erwachen! 

You can still see the ribs for now, but if you’re not careful...

Some people think they’re skinny just because their ribs are still showing—I was the same way at that age. But unless you’re athletic and muscular, you actually have to eat yourself a proper little paunch before those ribs finally disappear.

Look at how happy he is: "I can barely even see my ribs anymore!" He doesn’t even realize he’s already gotten a bit chubby. There’s going to be a rude awakening!

💀 too fat for...

Der Junge frisst mir praktisch aus der Hand. Er glaubt immer noch ich würde ihn zu einem Offensive Linemen der Highschoolmannschaft füttern. Dabei mäste ich ihn nur zu meinem Hefekloß. Wenn er tatsächlich übers Spielfeld liefe, müsste man einen Herzinfarkt fürchten.

The guy practically eats out of my hand. He still thinks I'm feeding him to become an offensive lineman on the high school football team. The truth is, I'm just fattening him into my own little steamed dumpling. If he ever actually ran onto the field, you'd be afraid he'd keel over from a heart attack.
 

perfekt angespeckte Figur

Zwei Wochen Badeferien in einem All-Inclusive-Ressort und man sieht meine Rippen nicht mehr. Ich sehe jetzt richtig männlich aus. 

Two weeks of beach vacation at an all-inclusive resort, and you can't see my ribs anymore. I look really manly now.

 

portly

Er hat sich ein nettes kleines Butterbällchen angemästet. 

He's plumped himself up into a cute little butterball.
 

kugelrund gefressen

"Das Essen ist einer der vier Zwecke des Daseins. Welches die anderen drei sind, darauf bin ich noch nicht gekommen."

Charles de Montesquieu (1689-1755) 

"Eating is one of the four purposes of existence. What the other three are, I have not yet discovered."

Charles de Montesquieu (1689-1755)

 

💀🎞️✨ fat hog

Friss ruhig weiter, stopf dir den fetten Bürger in deinen prallen Speckwanst, du Prachtexemplar an Ignoranz! Es hat fast schon Unterhaltungswert, wie du sehenden Auges in den Herzstillstand steuerst, nur weil der Käse auf dem Burger so schön glänzt. Man sollte dich in der Schule ausstellen, nachdem du den Löffel abgegeben hast – als Mahnmal dafür, was passiert, wenn die Gier das letzte bisschen Restverstand auffrisst. Ein kurzes Leben für einen kurzen Verstand.

Go ahead, keep gorging yourself, stuff that greasy burger into your bulging fat gut, you prime example of ignorance! It’s almost entertaining how you’re heading straight into cardiac arrest with your eyes wide open, just because the cheese on that burger looks so shiny. They should put you on display at school after you kick the bucket—as a monument to what happens when greed devours the last bit of common sense. A short life for a short mind.

🎞️✨ Verhausschweinung

Wie man an seinen Armen sieht, war dieser Mann noch bis vor kurzem fit. Warum schnappen sich Frauen nicht gleich einen fetten Mann. Nun es ist eine Domestizierung. Frauen reizt die Verhausschweinung des Mannes. Die Macht ihn zu verändern – bald ist er ihr ausgeliefert.

As you can tell by his arms, this man was fit until quite recently. Why don’t women just grab a fat man right from the start? Well, it’s a matter of domestication. Women are intrigued by the 'piggification' of a man. The power to change him—soon enough, he is completely at her mercy.

 

🎞️✨ dralles Bäuchlein

„Bäuchlein? Quatsch! Der Bauch steht nur so vor weil ich ein Hohlkreuz habe" - Ich fürchte mit jedem Kilo wird dein „Hohlkreuz“ schlimmer! 

"A little belly? Nonsense! My stomach only sticks out like that because I have an arched back." I’m afraid with every kilo you gain, your “arched back” is only going to get worse!