🎞️✨Wansterl

Bauch bekommen:
Na hat da jemand zu viele Schokoosterhasen gegessen? 

Growing a belly:
Well, looks like someone ate a few too many chocolate Easter bunnies!

 

🎞️✨ bear and porpoise

Was passiert, wenn Twinks muskulöse Bären mit Bierbauch daten? Sie werden zu Porpoises und schließlich zu Chubs.

What happens when twinks date muscular bears with beer bellies? They turn into porpoises and eventually chubs.

🎞️✨ ganz schön fülliger geworden

Osterei verschluckt oder nur fett geworden?
Der Bürojob bekommt dem Jungen zu gut! 

Did you swallow a whole Easter egg, or are you just packing on the pounds?
Looks like that desk job is really going to his gut!

well fed fellow

 Luxusleben
„Seitdem ich im Lotto gewonnen habe, bin ich um sieben Millionen schwerer.“ Offensichtlich auch um ebenso viele Kilos.

Life of Luxury:
"Ever since the lottery win, my net worth has shot up by seven million."

Apparently, his waistline decided to keep pace.

He’s rounding out into a little butterball.

"Aber du hast doch gesagt, ich solle den Urlaub genießen. Wieso beschwerst du dich, ich hätte zu sehr am Buffet zugeschlagen?" 

"But you told me to enjoy the holiday! Why are you complaining that I hit the buffet too hard?"

🎞️✨ Speckjunge

„Noch kann ich drübergucken!“ 

“I can still overlook it!” 

 

dicklicher Bursche

„Bier macht den Knabenkörper zum Mannesleib. Ich habe keine Ahnung was du damit meinst, aber es klingt gut. Weise und philosophisch.“

“Beer turns a boy’s body into a man’s. I have no idea what you mean by that, but it sounds good. Wise and philosophical.”

small beerbelly

„Wieso, ich mach doch Sport? Dart. Und mit ein, zwei Bierchen intus treffe ich besser.“

"What do you mean? I do play sports—darts. And after a beer or two, my aim actually gets better."

💀 extrem fettleibig

Herzlichen Glückwunsch! Du brauchst keinen Schrittzähler mehr, du brauchst ein Echolot und eine Baugenehmigung für jede Drehung.

Congratulations! You don’t need a step counter anymore; you need sonar and a building permit for every turn you make.

 

zukünftiger Fettie

„Also endlich bin ich nicht mehr Untergewichtig mit einem BMI von 19. Aber ich bin immer noch etwas arg dürr. Ich sollte noch mindestens zehn Kilo zunehmen um einen idealen BMI von 22 zu erreichen.“
Hast du schon mal was von skinnyfat gehört? Du bist dann pummelig und hast wahrscheinlich einen kleinen Wanst. Solche schlaksig-schmal gebauten Typen schätzen sich oft falsch ein – und alle anderen tun es ebenfalls: „Du bist so dünn. Iss etwas, damit du Fleisch auf die Knochen bekommst." Und aus einer Bohnenstange wird fix eine Erbsenschote.

"So, I’m finally not underweight anymore with a BMI of 19. But I’m still way too skinny. I should gain at least another twenty pounds to reach an ideal BMI of 22."

Have you ever heard of 'skinny-fat'? You’d end up looking chubby and probably develop a little potbelly. Lanky, narrow-framed guys like you often misjudge themselves—and everyone else does, too: "You're so thin! Eat something so you can get some meat on your bones." And just like that, a beanpole turns into a pea pod.