🎞️✨ Material zum Mästen

 „Wann gibt es denn Kaffee und Kuchen? Das Mittagessen ist doch schon drei Stunden her.“ 

"So, when's coffee and cake? It's been a whole three hours since lunch!"

hübsch wohlgenährt

Er ist zu sexy für sein Shirt.
Unter dem weiten Shirt konnte er es noch verbergen – sein Schmalzdepot, aber dieses Bild wird auf social media anders die Runde machen als er sich erhofft hatte.

He’s too sexy for his shirt.
Under the baggy shirt, he could still hide it—his grease depot—but this picture is going to make the rounds on social media in a very different way than he had hoped.

🎞️✨ Speck

Fettanic

Fatanic

🎞️✨He is getting fatter and fatter.

Er hat immer seinen Teller aufgegessen. 

He always cleaned his plate.

💀 Schmalztonne

Der junge Bursche war zu faul zum Laufen und zum Gehen.
Dazu fraß er sich voll, bis er nicht mehr sagen konnte „papp“.
Darum war es bald um ihn geschehen.
Seine Herze machte schließlich schlapp.
Drum liebe Jungs seit fleißig und nicht faul!
Damit es Euch nicht wie ihm ergeht,
stopft euch nicht ständig voll das Maul!
Sonst werdet ihr auch so jung aus dem Leben gemäht.

The youth was too lazy to run or to stride,
He stuffed his face full till he couldn't say "done."
So fate took its toll on his portly outside,
His heart gave right out, and his race was soon run.
So listen, dear boys, be diligent and wise,
Lest you meet the very same fate in the end!
Don't gorge on your meals to a giant-like size,
Or you will be mowed down while young, my dear friend.

🎞️✨ Muskeln in Speck eingewickelt

Stolz auf dem Muskelstrand
Aber das Ergebnis zeigt, das waren etwas zu viel Kalorien für den Muskelaufbau.
So verunfallt schon manches Bodybuilding. 

Proud to be at Muscle Beach.

Too bad those extra calories were better at building belly than biceps.

More than one bodybuilding project has ended that way.

🎞️✨ porky belly

Zu sexy für mein Shirt
Hat aber echt ne sexy Wampe!
Die scheint frisch angefuttert zu sein, so wie sie über den viel zu engen Hosenbund hängt. 

Too sexy for my shirt.

That’s one seriously sexy gut, though!

Looks like it’s brand new, judging by the way it’s spilling over those ridiculously tight pants.

 

He basically fed himself into getting chubby.

Der beste Platz ist für ihn neben dem Kühlschrank. Da braucht er nicht mal aufzustehen.

The best place for him is right next to the fridge. That way, he doesn’t even have to get up.

 

Die ersten Pfunde zu viel. Metabolismus flaut ab.

Es war wohl den Sommer über zu heiß um sich zu bewegen.

Looks like the summer heat made it impossible to get moving.

💥🎞️✨Gefräßiger Bursche hat sich überfressen.

Überfressen – da hat jemand mit dem all-you-can-eat übertrieben!
Sollte man in Deckung gehen, weil es gleich Kaboom macht? 

Overstuffed – someone clearly overdid it at the all-you-can-eat buffet!
Should we take cover before it goes kaboom