vacation laziness

"Häh wieso sollte ich beim Volleyball mitmachen oder bei der Morgengymnastik? Ich bin im Urlaub, wieso sollte ich mich da bewegen?“ Faulenzen und Buffet haben Spuren hinterlassen.

"Huh? Why on earth should I join in on volleyball or morning exercises? I’m on holiday, why should I move at all?" Laizing around and the buffet have left their mark.

Er frisst sich immer dicker.

„Eine Hose haben oder noch mehr leckeres Essen. Die Wahl fällt mir nicht schwer.“

"Having a pair of trousers or even more delicious food. The choice isn't hard for me."
 

cute plump guy

„Ach komm schon. Schau ihn dir doch an – mein kleiner Wanst! Rund, weich und immer für mich da. Er verlässt mich nie!“

"Oh, come on. Just look at it—my little belly! Round, soft, and always there for me. It never leaves my side!"

schwabbeliger Fettsack

Wenn die Körperbehaarung nicht wäre, könnte man bei deinem Busen denken, du seist eine hochschwangere Frau. 

If it weren’t for the body hair, those moobs of yours could make people think you’re a heavily pregnant woman.
 

feiste Oberschenkel

Marcel, wusste, dass er nichts Anderes war als ein faules verfressenes Schwein, und so ließ er sich gerne mästen.

Marcel knew he was nothing but a lazy, gluttonous pig, and so he happily let himself be fattened up.
 

billiard

„Komisch, je mehr Billiard ich spiele, desto kugelförmiger wird mein Bauch wie eine überdimensionierte Billiardkugel.“ Das liegt nicht am Billiard sondern am Bier das du dazu trinkst. 

 "Funny, the more billiards I play, the more spherical my stomach gets, just like an oversized billiard ball." That’s not from the billiards, it’s from the beer you drink while playing.

Bought too much junk food.

Wenn sich zu viel Taschengeld bei jedem Schlagloch bemerkbar macht.

When all that extra pocket money jiggles at every pothole.

💥🎞️✨kugelrund gefressen

kugelrund gefressen
“Mmmpf, ich hätte nicht den zweiten XXL-Donut essen sollen! Ich fühle mich bis zum Anschlag vollgestopft.”
Eines Tages wirst du platzen! 

eaten yourself round

“Mmmpf, I really shouldn’t have had that second XXL doughnut! I feel absolutely stuffed to the brim.”

One of these days, you’re going to burst!

 

hübsch pummelig gefüttert

Diese Junge hat den Sommer nach dem Abi bei Oma verbracht und schaut wie er jetzt zurückkommt. Für Oma wurde aus dem schmalen Bub ein Mann.

This young man spent the summer after graduating from high school at his grandmother’s. And look how he’s come back now. For Grandma, the skinny little lad has turned into a man.

🎞️✨ The trend is towards the flab pack!

Der Trend geht zum Speckpack!

Flabs instead of abs — that’s the trend!