💥🎞️✨ Eines Tages wird er platzen.

„Wie gut, dass die Mensa hier an der Musikhochschule so hervorragend und die Portionen üppig sind. Denn wie mein Gesangslehrer zu pflegen sagt: „Ein großer Sänger benötigt auch einen großen Resonanzraum.“ Ich denke, ich bin auf dem besten Wege ein großartiger Sänger zu werden.“
Wenn du so weiterfrisst, kann man zum Examen deinen „Resonanzraum“ nur noch mit dem Kran bewegen oder er ist schon vorher geplatzt. 


„It’s a good thing the cafeteria here at the conservatory is so excellent and the portions are so generous. Because as my voice teacher likes to say: ‚A great singer needs a great resonance chamber.‘ I think I’m well on my way to becoming a magnificent singer.“
If you keep pigging out like this, by the time finals roll around, they’ll need a crane to move your ‚resonance chamber‘—unless you burst before then.

bauchnabelfrei

„Ich habe gehört Bauchnabelfrei ist jetzt auch für Männer groß in Mode.“

„I heard crop tops are a huge trend for men now too.“
 

🎞️✨ Er wird dick und rund.

„Nach der letzten Taschengelderhöhung bin ich lieber in die Pommesbude statt zur Schulkantine gegangen.“ 

„After my last pocket money increase, I preferred going to the chip shop instead of the school canteen.“
 

potbellied fellow

Vom Gesicht noch Model, unten schon Mastschwein.
Hier sehen wir das seltene Phänomen der selektiven Mast. Das Gesicht verweigert die Zunahme, während der Bauch beschlossen hat, die Weltherrschaft zu übernehmen.

Face like a model, but body like a feeder pig. This is the rare phenomenon of selective bulking. The face is on a strict diet, while the stomach has clearly decided on world domination.
 

kleine Info

Wie ihr schon gemerkt habt, werde ich nur noch unregelmäßig hier posten. Ich habe zunehmend andere Hobbies, die mehr Raum einnehmen. Und es fühlte sich schon dieses Jahr oft wie eine Pflicht an den Blog zu befüllen. Manchmal ist es mir sogar zu anstrengend eine Nachricht zu schreiben - es ist definitiv anstrengender als schnell ein Bild zu posten. Direkt nach meinen Urlaub wurde direkt vor meinen Fenster immer nachts an den Straßenbahnschienen gebaut. Ich war dementsprechend übermüdet und der Erholung von der Urlaubsreise ist auch gleich weg.
Deswegen wird es häufiger Pausen und manchmal regelrechte Ballungen von Postings hintereinander geben. Je nach meiner Lust und Laune.

As you already noticed, my posts here are gonna be pretty irregular. Other hobbies are taking over and need more space. Honestly, running the blog already felt like a duty way too often this year. Sometimes I find it too tiring to even type out a message—it’s definitely harder than just throwing up a quick picture. Right after my vacation, night construction started on the tram tracks right in front of my window. So I’m totally sleep-deprived and any vacation recovery was wiped out instantly.That’s why you’ll see more breaks, but also times where I drop a whole bunch of posts at once. Depending on how I feel.

🎞️✨ aufgedunsener Bauch

Wie gut, dass niemand weiß …
Nur gut, dass man dieses Bäuchlein unter dem lockeren Pullover bestens verstecken kann – noch!

How good that nobody knows ...
It's just as well that this little tummy can be easily hidden under a loose sweater – for now!

 

Er fraß zu viel.

„Pff, uff, uh! Ich hätte nie das Maximenü nehmen sollen, nur weil es im Sonderangabot nur 20 Cent teurer war als das Normale. Boah bin ich voll, ich platze gleich! Das ist schon der dritte Laden in diesem Monat, wo ich den Fehler mache!“ Ja und noch drei weitere solche Fehler und der Bauch hat vor dem Essen diese Dimension. 

“Pff, uff, uh! I should’ve never gotten the super-size meal just because it was only 20 cents more than the regular one on special offer. Man, I’m so stuffed, I’m gonna burst! That’s already the third place this month where I’ve made that mistake!” Yeah, and three more mistakes like that, and your belly will have those dimensions before you even start eating.

 

träge und leicht speckig

"Ich und zugenommen? Ach Quatsch. Nur ein bisschen und das sind Muskeln.“ 

“Me, gained weight? Oh, nonsense. Only a little bit, and that’s all muscle.”

stuffed round

Trägst du nicht nur ein Kind im Bauch sondern auch einen Zwilling im Arsch aus?

Are you pregnant in the front and havin' a twin in your trunk?
 

🎞️✨ When food is too affordable.

Eins steht fest – das Essen in diesem Urlaubsland ist zu billig. 

One thing is certain—food in this vacation destination is too affordable.