🎞️✨ hübsches Dickerchen

„Ich fürchte Mikrowelle und Kühlschrank sind zu gefährlich für deine Figur“
„Ganz im Gegenteil, die sorgen dafür, dass ich gedeihe und immer noch wachse, obwohl das Längenwachstum aufgehört hat."

"I’m afraid the microwave and the fridge are way too dangerous for your figure."

"On the contrary—they’re the reason I’m thriving and still growing, even though I’ve stopped getting any taller."

He’s bursting out of his uniform.

Aus seiner Uniform herausgefüttert. 
 

porker in training

Mein Vorsatz fit zu werden, scheiterte am Abendessen. 

My resolution to get fit failed at dinner.

Pretty pudgy.

Schon feist.
„Der alte Mann und das Meer kann man ja nicht sagen.“ Aber bald der adipöse Mann und das Meer – wenn du dich so weitermästest.

Pretty pudgy.
"You can't say ‘the old man and the sea’.” But soon it will be ‘the obese man and the sea’ – if you keep eating like that.

🎞️✨ from skinny boy too a paunchy man

Dein grinsender Blick sagt: ‚Ja, ich bin rund geworden, und ja, ich würde es wieder tun!‘ Ein Hoch auf die Metamorphose vom Jungen, der nichts wog, zum Mann, der weiß, wo es das beste Essen gibt.

That grin on your face says it all: ‘Yeah, I’ve gotten round, and yeah, I’d do it all over again!’ A toast to the metamorphosis from the boy who weighed nothing to the man who knows exactly where to find the best food.

die allererste Pfunde

„Ich habe mein Sixpack besiegt!“ 

“I defeated my six-pack!” 

 

ball-belly

Wie viele Kilos bringt ein Praktikum?
Auch der studentische Praktikant spürt die Konsequenzen vom Bürojob. 

How many pounds does an internship pack on? Even the intern is starting to feel the effects of that sedentary office life.

aufgedunsener Bursche

„Sie bäckt einfach zu viele Donuts für mich.“
She just bakes too many donuts for me.

 

beefy frat

Typischer Fratboy: Einerseits trainiert er im Gym seine Muskeln, andererseits wird er durch zu viele Parties aufgebläht.

Typical frat boy: On one hand, he’s hitting the gym to pump iron, but on the other, all those parties are leaving him bloated

 

FAT SANDWICH COMPANY

Sieht so aus als hättet ihr im Imbiss ein paar Kalorien zu viel getankt. Bei dem Namen sollte man auch nicht wundern. Zumindest den Linken scheint es zu freuen, dass er männlicher aussieht. 

Looks like you guys overdid it at the fast food joint. With a name like that, it's no surprise. At least the left seems happy that he looks more masculine.