dicker Bauch

„Meine Frontlast hat sich dramatisch vergrößert. Ich bin noch keine 30 und meine Selbstkontrolle ist schon in Rente gegangen. Da ist ne stattliche Wampe zustande gekommen.

"My 'front-heavy' situation has gotten out of hand. I’m not even 30, but my self-discipline is long gone. Quite the stately gut has made an appearance."

 

Er säuft sich schwabbelig.

„Natürlich starte ich mit Bier. Härtere Sachen trinke ich erst, wenn ich mit etwas Fettigem am Strandimbiss den Magen mir vollgeschlagen habe als Grundlage. Ich will mich ja nicht ausnoggen.“ 

"Of course I’m starting with beer. I won’t touch the hard stuff until I’ve lined my stomach with some greasy food from the beach stand. I don't want to knock myself out, after all."

🎞️✨ well-fed fellow

„Oh man, ich habe nicht dran gedacht, dass man meine zehn-Pfund-Zunahme so gut sieht im Netzhemd.“

"Man, I didn't realize you could see my ten-pound gain so clearly through this mesh top."
 

💀 flabby fellow

Liegt er nicht da wie ein träger Sack? Sein Körper besteht nur noch aus Fett und sieht etwas geschmolzen aus.
Er sagt sich „Mir geht es doch gut!“ Aber nur so lange er nicht Aufstehen muss. Dann zwingt ihn seine Kurzatmigkeit zu einem quälenden Keuchen. Und sein Herz tanzt wie in der Disko – nur ohne Rhythmus.

Doesn't he just lie there like a sluggish sack? His body consists of nothing but fat and looks somewhat melted.

He tells himself, "I'm doing just fine!" But only as long as he doesn't have to get up. Then, his shortness of breath forces him into a torturous wheeze. And his heart is dancing like it's at a disco – just without any rhythm.

💥 Er endet mit einem großen Knall.

„Ich fühle, es kommt bald zur Geburt.“ Nein, du platzt bald. Das passiert mit Jungs, die sich immer und immer wieder bis zum Anschlag vollstopfen.  

“I feel like the birth is coming soon.” No, you’re about to burst. That’s what happens to boys who keep stuffing themselves to the limit over and over again.

💥Peng

Er stopft die Fritten sich in den Mund.
Sein Bauch ist auch schon kugelrund.
Wie man an den Streifen sieht, wird es für die Haut schon eng:
Noch ein paar Bissen und ich fürchte es macht „Peng!“ 

 

(He stuffs the chips into his mouth.

His belly is already round as a ball.

As you can see from the stripes, the skin is already getting tight:

A few more bites and I'm afraid it'll go "bang!")
Verses can not translate.

💀ungesunder Lebensstil - unhealthy lifestyle

Krematoriums-Effizienz
Du bist der Traum jedes Bestatters. Durch das Rauchen bist du bereits von innen geräuchert und haltbar gemacht, und dank deiner beeindruckenden Speckschicht lieferst du beim Einäschern genug Eigenenergie, um das halbe Dorf mit Fernwärme zu versorgen. Ein wahrhaft nachhaltiger Abgang – du bist quasi dein eigener Brennstoff!

Crematorium Efficiency

You’re a mortician’s dream. Thanks to your smoking, you’ve already been smoked and preserved from the inside out. And with that impressive layer of blubber, you’ll provide enough self-generated energy during cremation to supply the whole village with district heating. A truly sustainable exit – you’re basically your own fuel!

 

💥Stuffed himself to death.

„Burp! Ummpf! Sieben auf einen Streich. Drei muss ich noch. Uff!“ Ja stopf es dir rein! Beim letzten Teller wirst du platzen. 

“Burp! Oomph! Seven at one blow. Three more to go. Ugh!”

Yeah, keep stuffing it in! By the last plate, you’re going to burst.

💀 Zu fett zum Leben.

Genieß das Sofa, solange dein Herz noch schlägt. Bald bist du so feist und unbeweglich, dass dein Kreislauf den Dienst quittiert, einfach nur, weil er keine Lust mehr hat, dieses monumentale Denkmal der Gier zu versorgen.

Enjoy the sofa while your heart is still beating. Soon you’ll be so stout and immobile that your circulation will simply quit—just because it’s tired of sustaining this monumental monument of greed.

💥💀 Umfrageergebnis

Ich hatte ja folgende Frage gestellt:

I had asked the following question:

Ich hätte mir sicher gerne ein eindeutigeres Ergebniss gewünscht - egal in welche Richtung. Aber Themen wie Tod durch Verfettung sowie Platzen sind jetzt wieder Teil des Sahnejungsblogs.

I certainly would have preferred a more definitive result – regardless of the direction. However, topics like death by obesity and bursting are now once again part of the Sahnejungs blog.