🎞️✨ unfit

Zwei Stunden Sport gemacht und immer noch fett! Scheißsport! 

Two hours of exercise and still fat! Screw sports!

ganz schön speckig

„Wein für den Geist, Fett für die Wampe. Ich arbeite gerade an meinem persönlichen Denkmal – und wie du siehst, ist das Fundament schon ordentlich speckig.“

“Wine for the mind, fat for the belly. I’m currently working on my personal monument—and as you can see, the foundation is already pretty lardy.”

 

Colabauch

Manche haben ein Bierbäuchlein, du hast einen Colabauch. 

Some people have a beer gut, but you’ve got a soda belly.

🎞️✨ wellfed dude

Ich hatte heute ein sehr absurdes Erlebnis. Ein junger Mann kam in unseren Laden für Übergrößen. Er schaute sich erst etwas um, als ich auf ihn zukam um ihm zu helfen zu finden was er suchte meinte der Bursche: „Ich bin noch nicht groß und rund genug, dass mir was von euch passt.“ Er präsentierte seinen Bauch. „Aber bald werde ich da reinwachsen.“
Wir hatten einige Gutscheine von der Imbissbude in der Nähe zu Werbezwecken ausliegen – man hilft sich ja gegenseitig unter kleinen Gewerbetreibenden – mit sehr fettigem Essen. Davon gab ich ihm etliche mit. „Hier damit es nicht zu lange dauert, bis sie unser Kunde sind.“

I had a very bizarre experience today. A young man came into our plus-size shop. He looked around for a bit, and when I approached him to help him find what he was looking for, the lad said: "I’m not big and round enough yet for your stuff to fit me." He showed off his belly. "But soon, I’ll grow into them."

We had some coupons for the nearby snack bar lying out for promotional purposes – small business owners helping each other out, you know – which serves very greasy food. I gave him a whole bunch of them. "Here, so it doesn’t take too long before you become a customer of ours."

 

He’s upgrading from a six-pack to a full keg.

Nach meiner Hypnose hat mein junger Freund eine ganz andere Meinung, was für eine Ernährung ihn kräftig macht.

After my hypnosis session, my young friend has a completely different opinion about what kind of diet makes him strong.
 

pretty chubby

selbstgemästet
Nach den Weihnachtsferien passen ihm nur noch die Jogginghosen! 

Self-fattened!
After the Christmas break, only his sweatpants fit him anymore.
 

cute freshman 50

Studium abgebrochen aber Freshman 50 zugenommen. Bei so viel Gewichtsgewinn kann man ihn schlecht als Looser bezeichnen.

Dropped out of college but gained 50 pounds as a freshman. With that much weight gain, it's hard to call him a loser.

He ate himself into being a little fatty.

„Das ist mein Eisdielen-Sommerjobbauch.“ Arsch und Titten hast du noch gratis dazu bekommen. 

“That's my ice cream parlor summer job belly.” You got the ass and tits for free on top of that.
 

I want ice cream so bad!

I want ice cream so bad - Ich will unbedingt Eiscreme!
Deine Liebe zu Eiscreme sieht man dir auch an. Du hast da ein respektables Bäuchlein dir angefuttert.

Your love of ice cream is clear to see. You've put on a respectable tummy.

 

dad bod

„Im Gegensatz zu meiner Frau ist mein Bauch geblieben.“

“Unlike my wife, my belly has remained.”
 

chubby teen-boy

Es ist, als würde dein Fett bis zu deiner Taille absacken und sich dort einfach ansammeln.

It's as if your fat sinks to your waist and simply accumulates there.

Fettdeponie

„Ich bekomme eine stattlichere Figur. Wusstest du, dass Fettzellen auch Gifte wie z.B. Schwermetalle speichern und so den Körper schützen. Deswegen ist das meine Sondermülldeponie und ich trage jetzt eigentlich nur einen körpereigenen Schutzanzug.“

“I'm getting a more handsome figure. Did you know that fat cells also store toxins such as heavy metals and thus protect the body? That's why this is my hazardous waste site and I'm actually just wearing my body's own protective suit now.”

Mr. Cool

Mr Cool
Er glaubt er hätte den athletischen sexy Body, dabei ist er ein verfetteter Narzist mit Selbstwahrnehmungsstörung. Der Junge neben ihm will nicht auf`s Foto mit dem arroganten Fettwanst. Ich liebe es wenn Menschen so arrogant und selbstzufrieden sind, dass sie nicht mitkriegen, wie sie langsam fett werden!

 

Mr Cool

He thinks he has a sexy athletic body, but he's actually a fat narcissist with a self-perception disorder. The boy next to him doesn't want to be in the photo with the arrogant fat guy. I love it when people are so arrogant and self-satisfied that they don't realize how fat they are getting!

 

Er wird feist.

Ich habe ihm nicht nur eingeredet, dass viel Milch gesund sei, sondern er kriegt nicht mal mit, dass ich die Milch durch Sahne ausgetauscht habe.

Not only have I convinced him that a lot of milk is healthy, but he doesn't even realize that I've replaced the milk with cream.
 

porky-boy

Hmmh – was esse ich als nächstes?
Junger Mann frisst sich in nächste Hosengröße – die Alte passt kaum noch.

Hmmh - what will I eat next?
Young man eats into his next size of pants - the old ones barely fit.

become too comfortable

Bequem geworden und ganz schön aus dem Leim gegangen der süße Fratz.

He has become very comfortable and has really lose he´s figure.
 

Wampe gewachsen

„Durch die Handgelenkverletzung stockt das Aufbautraining, mein Aufbaudiätappetit bleibt aber.“

 

“Due to the wrist injury, my build-up training has stalled, but my appetite for building up remains.”

 

Elefant im Raum

„Meinen Bauch sieht man doch noch nicht zu sehr, oder?“
Genauso wenig wie einen Elefanten im Wohnzimmer.
Der Junge hat sich fett gefuttert.

“You can't see my tummy too much yet, can you?”

Just as little as an elephant in the living room.

The boy has eaten himself fat.  

 

hübsch feist

Die Strandbar hat ihn mehr geformt als das Schwimmen.

The beach bar shaped him more than swimming.

 

 
 

zum Anbeißen süß

Ich habe ihm eine Schokoriegeldiät statt Proteinshakes zum Masseaufbau verschrieben. Und was soll ich sagen: Er ist durch so viel Süßes noch Süßer geworden.

I prescribed him a chocolate bar diet instead of protein shakes to build up his mass. And what can I say: he has become even sweeter thanks to so many sweets.