Posts mit dem Label wellfed werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label wellfed werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 21. Februar 2026

🎞️✨ wellfed dude

Ich hatte heute ein sehr absurdes Erlebnis. Ein junger Mann kam in unseren Laden für Übergrößen. Er schaute sich erst etwas um, als ich auf ihn zukam um ihm zu helfen zu finden was er suchte meinte der Bursche: „Ich bin noch nicht groß und rund genug, dass mir was von euch passt.“ Er präsentierte seinen Bauch. „Aber bald werde ich da reinwachsen.“
Wir hatten einige Gutscheine von der Imbissbude in der Nähe zu Werbezwecken ausliegen – man hilft sich ja gegenseitig unter kleinen Gewerbetreibenden – mit sehr fettigem Essen. Davon gab ich ihm etliche mit. „Hier damit es nicht zu lange dauert, bis sie unser Kunde sind.“


I had a very bizarre experience today. A young man came into our plus-size shop. He looked around for a bit, and when I approached him to help him find what he was looking for, the lad said: "I’m not big and round enough yet for your stuff to fit me." He showed off his belly. "But soon, I’ll grow into them."

We had some coupons for the nearby snack bar lying out for promotional purposes – small business owners helping each other out, you know – which serves very greasy food. I gave him a whole bunch of them. "Here, so it doesn’t take too long before you become a customer of ours."

 

Samstag, 7. Februar 2026

Pretty pudgy.


Schon feist.
„Der alte Mann und das Meer kann man ja nicht sagen.“ Aber bald der adipöse Mann und das Meer – wenn du dich so weitermästest.



Pretty pudgy.
"You can't say ‘the old man and the sea’.” But soon it will be ‘the obese man and the sea’ – if you keep eating like that.

Sonntag, 4. Januar 2026

Beginn

„Hihi morgen gehen wir wieder in die Pizzeria! Wir sagen Mutter, wir betreiben Bodyforming. Das hält sie bestimmt für eine Art Bodybuilding. Da wundert sie sich erstmal nicht, wenn wir mit der Zeit etwas dicker erscheinen.“ 

"Hehe, tomorrow we're going to the pizzeria again! We'll tell Mom we're doing 'body shaping'. She'll definitely think it's some kind of bodybuilding. That way she won't be surprised at first when we start to look a bit chunkier over time."
 

Donnerstag, 1. Januar 2026

Der Speck gewinnt die Oberhand.

Hüftgold
Offensichtlich regt das Training den Appetit an. 

spare tire
Obviously, working out stimulates the appetite.




 

Dienstag, 2. Dezember 2025

He's putting on his first pounds.

„Das Schulessen ist dieses Schuljahr richtig lecker geworden. Vergangenes Schuljahr war es noch zum Abgewöhnen. Dazu war die Stadt nicht mehr in der Lage das billige Essen durch die gestiegene Preise ausreichend zu subventionieren. Zum Glück hat ein reicher Alumnus unserer Schule sich erbarmt und unterstützt unserer Schule durch eine Stiftung, die kostenlos gutes Essen liefert.“ Und wenn ich dich mir so anschaue wenige Wochen nach Schulbeginn, fallen im zweiten Halbjahr die sportlichen Leistungen an eurer Schule und die überwiegende Mehrheit wird etwas speckig aufgequollen und gut gepolstert aussehen. 


"The school meals have become really tasty this school year. Last school year, they were still awful. In addition, the city was no longer able to subsidize the cheap food sufficiently due to rising prices. Fortunately, a wealthy alumnus of our school took pity on us and is supporting our school through a foundation that provides good food free of charge." And when I look at you a few weeks after the start of school, the athletic performance at your school will decline in the second half of the year, and the vast majority of you will look a little chubby and well-padded. 
 
 

Montag, 1. Dezember 2025

well-fed fellow

„Pizza und Mascarponecreme? Klar bin ich heute Abend bei dir.“ Ich wusste doch bei dem Bäuchlein, wie ich unseren Praktikanten rumkriege.


“Pizza and mascarpone cream? Of course I'll be at your place tonight.” With that little tummy, I knew how to get our intern around.

Samstag, 20. September 2025

Driving a car instead of riding a bicycle.

Dieser junge Bursche hatte zum 18.Gebutstag hatte ein fettes Auto geschenkt bekommen. Jetzt wird er selber fett, weil er nicht mehr mit dem Fahrrad fährt.

This young lad was given a fancy car for his 18th birthday. Now he's getting fat himself because he no longer rides his bike.

getting a beer belly

Das Bier tanzt du wohl doch nicht alles weg!
Da bildet sich `ne kleine sexy Anfängerplauze. Bitte geh anschließend nach diese Nacht bei McDonalds frühstücken! 


You won't be dancing all that beer away!
You're developing a little sexy beginner's belly. Please go to McDonald's for breakfast after tonight! 

Sonntag, 14. September 2025

overfed lads

Im Heimaturlaub werden die drei Brüder fit äh fett gemacht für den Heiratsmarkt. Denn schließlich sollen die Jungs ja Wohlstand ausstrahlen. 

During their vacation at home, the three brothers are made fit—or rather, fat—for the marriage market. After all, the boys are supposed to convey an air of prosperity. 
 

Sonntag, 22. Juni 2025

Donnerstag, 12. Juni 2025

Montag, 21. April 2025

first flab

Die Dorfjugend trägt die sexy Pfund extra um die Mitte.

The village youth wears the sexy pounds extra around the middle.
 

Samstag, 19. April 2025

wellfed boyfriend

Sie füttert ihn gut.
Er merkt es noch nicht, aber sie liebt sein bestes Stück – seinen üppiger werdenden Bauch.

She feeds him well.
He doesn't realize it yet, but she loves his best part - his growing belly.

Donnerstag, 10. April 2025

portly

Da spannt die Weste ganz schön.
Woran erkennt man, dass junge Männer nicht mehr Single sind? An ihrem Bauch!


That's quite a tight vest.
How can you see that young men are no longer single? By their belly!
 

Sonntag, 6. April 2025

plump boy

Wer einen prallen feisten Arsch f… möchte, muss ein dralles Bäuchlein in Kauf nehmen. Zum Glück bemerkt mein Freund nicht wie sehr er durch meine Küche auseinandergeht.


If you want f... a plump big butt, you have to put up with a big tummy. Luckily my boyfriend doesn't notice how much he's fill out through my cuisine.
 

Samstag, 15. März 2025

Köder

„Wieso sollte ich ein Bäuchlein mir anfuttern um für die Hexe als Köder attraktiv zu sein? Sie wird doch sowieso im Zweifelsfall mich mästen.“ „Damit die Hexe weiß, dass du ansetzt und es sich lohnt dich zu mästen.“
*An alle Einheiten, wir halten uns zurück und beobachten die Lage, und greifen erst ein, wenn er unmittelbar in den Ofen geschoben werden soll – auch wenn das ein paar Wochen dauert.
*

Why should I put on a little belly to be attractive bait for the witch? She'll fatten me up anyway if there's any doubt.” “So that the witch knows that you're putting on weight and that it's worth fattening you up.”
*To all units, we keep a low profile and monitor the situation, and only intervene when he is about to be put in the oven - even if that takes a few weeks.*
 

Mittwoch, 8. Januar 2025

Schwimmring

„Als Schwimmanfänger solltest du vielleicht lieber drüben in der Lagune baden anstatt im offenen Meer“ „Hä, wie kommst du darauf, dass ich Schwimmanfänger sei?“ „Glaubst du, nur weil du den Schwimmring unter deinem Shirt trägst, sieht man ihn nicht?“
Welch ein Irrtum – dieser Schwimmring ist fest verwachsen.

 

“If you’re a beginner swimmer, you should probably swim in the lagoon over there rather than in the open sea.” “Huh, what makes you think I’m a beginner swimmer?” “Do you think that just because you’re wearing the swim ring under your shirt, it won’t be visible?”
What a mistake – this swim ring is firmly accrued.

 

 

Sonntag, 5. Januar 2025

He grows at the front and rear.


Der Kerl scheint hier gern zu essen.
Die Folgen davon kann man bemessen.
Denn der Bursche kriegt langsam Bauch,
und einen dicken Po den hat er auch. 


(The guy seems to like eating here.
You can measure the consequences of that.
Because the guy is starting to get a belly,
and he's got a big bottom too.)
You can't translate rhymes.

Samstag, 4. Januar 2025

Drei Bäuche


 Ja da staunst du! Wenn du mit deinen Brüdern essen gehst, bekommst du genauso eine Wampe.

 

(Yes, you'll be amazed! If you go out to eat with your brothers, you'll get just as big a belly.)