Wir hatten einige Gutscheine von der Imbissbude in der Nähe zu Werbezwecken ausliegen – man hilft sich ja gegenseitig unter kleinen Gewerbetreibenden – mit sehr fettigem Essen. Davon gab ich ihm etliche mit. „Hier damit es nicht zu lange dauert, bis sie unser Kunde sind.“
I had a very bizarre experience today. A young man came into our plus-size shop. He looked around for a bit, and when I approached him to help him find what he was looking for, the lad said: "I’m not big and round enough yet for your stuff to fit me." He showed off his belly. "But soon, I’ll grow into them."
We had some coupons for the nearby snack bar lying out for promotional purposes – small business owners helping each other out, you know – which serves very greasy food. I gave him a whole bunch of them. "Here, so it doesn’t take too long before you become a customer of ours."
J'ai vécu une étrange expérience aujourd'hui. Un jeune homme est venu dans notre magasin spécialisé dans les grandes tailles. Il fit un peu le tour, puis il est venu me demander de l'aider à trouver ce qu'il cherchait, et le gars me dit : "Je ne suis pas encore assez gros et rondouillet pour mettre vos articles." Puis il me montre son ventre. "Mais bientôt, je serai suffisamment large pour les porter."
AntwortenLöschenNous avions quelques coupons promotionnels pour le café-restaurant pas très loin qui sert de la bouffe bien grasse ; tu sais, il faut bien s'entraider entre petits commerces. Je lui en ai donné une bonne poignée. "Voilà, comme ça dans peu de temps vous pourrez devenir l'un de nos clients."