Hüpfender Gummiball

Zu fett für´s Ballett?
Hüpfender Gummiball 

Too fat for ballet?

Bouncing rubber ball 

 

plump boy

Wer einen prallen feisten Arsch f… möchte, muss ein dralles Bäuchlein in Kauf nehmen. Zum Glück bemerkt mein Freund nicht wie sehr er durch meine Küche auseinandergeht.


If you want f... a plump big butt, you have to put up with a big tummy. Luckily my boyfriend doesn't notice how much he's fill out through my cuisine.
 

etwas pummelig geworden

Ich habe auch in den vergangenen Wintern 7-8 Kilo zugelegt. Aber da bin ich auch immer um 4-5cm gewachsen. Der Rest hat sich das Frühjahr, Sommer über so vertan. Jetzt bin ich um keinen Zentimeter gewachsen und meine Mutter meint ich würde einen kleinen Pummelarsch entwickeln.

I have also put on 7-8 kilos in the past few winters. But I've always grown by 4-5 cm. The rest was lost in the spring and summer. Now I haven't grown an inch and my mother thinks I'm developing a little chubby bum.
 

fast-food victim

„Es fing damit an, dass ich einmal in der Woche Fast Food aß, dann ein paar Mal in der Woche, und dann wurde ich wirklich süchtig und aß jeden Tag Fast Food. Sehe ich anders aus als vor einem Jahr? Vielleicht sollte ich wieder ins Fitnessstudio gehen.“

"It started with me eating fast food once a week, then a few times a week, and then I got really addicted and was eating fast food every day. Do I look any different than I did a year ago? Maybe I should go back to the gym."

zu viel Schinken angesetzt

Na bekommst du die Hose nicht mehr über deinen fetten Arsch? Dazu hast du dir am Hotelbuffet angemästet zuviele Pfunde. Jetzt erlebst du die böse Überaschung, wenn du versuchst dich in deine Jeans zu zwängen. 

You can't get your pants over your fat ass anymore? You've put on too many pounds at the hotel buffet. Now you're in for a nasty surprise when you try to squeeze into your jeans.

getting chunky

 

Liest du die Speisekarte? Wenn du so weiter machst, passt bald dein Arsch nicht mehr auf den Hocker.

Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass er schon einen Hüftring hat. 

Do you read the menu? If you keep going like this, soon your ass won't fit on the stool anymore.

If you look closely, you can see that he already has a hip ring.