cub or bear?

Je häufiger er Auto fährt, desto mehr füllt er den Sitz aus. 

The more often he drives, the more he fills out the seat.

overnourish guy

Na suchst du verzweifelt nach was zu essen um deinen nimmersatten Mann zufriedenzustellen?
Zumindest wird er mit jedem Pfund schöner.

Are you desperately looking for something to feed him to satisfy your insatiable husband?

At least he gets more beautiful with every pound.

 

Hase und Igel

„Man kann auch mit Bauch fit sein. Wetten ich schlage dich im 3000-Meterlauf?“
Er hat seinen Zwillingsbruder, der im Tschechienurlaub genauso ein Bierbauch bekommen hat, an das Ende der Strecke positioniert.

 

“You can be fit even with a belly. Want to bet I can beat you in the 3,000 meter run?”
He has positioned his twin brother, who also got a beer belly during his vacation in the Czech Republic, at the end of the track.

Soon to be an ex-jock

 „Um schneller Muskeln zu bekommen, habe ich meine Aufbaudiät verdoppelt.“ „Und wenn du nicht aufpasst, hast du bald dein Gewicht verdoppelt.“ „Das wäre toll!“

“To gain muscle faster, I've doubled my bulking diet.” “And if you're not careful, you'll soon have doubled your weight.” “That would be great!”

cute chubster

 Wie, du glaubst nicht, dass ich Leistungssportler bin? Ich bin Vizenationalmeister im Kegeln.“ 

What, you don't believe I'm a competitive sportsman? I'm vice national champion in bowling."

mother and son

 Je größer der Sohn desto stolzer die Mutter.

The bigger the son, the prouder the mother.

chunky teen

„Ich glaub, ich habe einen Crush auf meinen Schulfreund entwickelt. Seit sein Vater vor einem Jahr auszog, ist er immer fülliger geworden und das sieht sooo gut an ihm aus. Er sagt selbst, dass seine Mutter viel mehr und besser kocht als früher und sie kauft ihm ständig alle Süßigkeiten die er haben möchte.“ Da hat jemand Verlustängste. 

"I think I've developed a crush on my school friend. Since his dad moved out a year ago, he's gotten fuller and fuller and it looks sooo good on him. He says himself that his mother cooks a lot more and better than she used to and she's always buying him all the sweets he wants." Someone has a fear of loss.

Bierknabe

Man geht an die Uni damit der Bildungshorizont sich weite,
aber in Wirklichkeit geht man durch Party und Bier nur in Breite.

 
 

Bear

 „Ich bin ein Bär, habe aber keinen Winterschlaf gehalten. Deswegen habe ich auch meinen Speck nicht verloren.“

"I'm a bear, but I haven't hibernated. That's why I haven't lost my fat."

feister Knabe

Unseren Sohn kann man in der Wüste aussetzen. Er würde einfach wie ein Kamel Fett in Wasser verwandeln.

Our son could be abandoned in the desert. He would simply turn fat into water like a camel.

beefy frat

„Was gebe ich nur als Körpertyp in mein Profil ein?“ Er scrollt durch. „Twink,Bear,Jock – ja das ist es: Jock. Ich bin athletisch gebaut.“ Falsche Selbstwahrnehmung. Auch wenn es bei Schwulen schon jede Menge Tierbezeichnungen zur Kategorisierung des Äußeren gibt wie Bär und Otter fehlt irgendwie immer noch das Schwein.

"What do I enter as my body type in my profile?" He scrolls through. "Twink,Bear,Jock - yes that's it: Jock. I have an athletic build." False self-perception. Even though gays already have a lot of animal names to categorize their appearance, such as bear and otter, somehow the pig is still lacking.

portly teen

„Tom, du bist ganz schön füllig gewor… äh füllst die Kleidung gut aus und stattlich bist du geworden in den Weihnachtsferien.“ 

"Tom, you've become quite fa... uh, you fill out the clothes well and you've become portly during the Christmas break."

Ein verführerisches Angebot 🐷

 Alle unsere jungen männlichen Gäste stehen die erste Woche unter Beobachtung. Schlagen sie ordentlich am Buffet zu? Sie sind sie schon etwas füllig? Wird die Badehose enger? Dann bieten wir ihnen an, dass sie bei uns drei Monate kostenlos Urlaub machen können. Sie denken, dies sei eine Art Lotterie und nehmen an. Während dieser Zeit verführen wir sie dazu sich zu mästen. Anschließend werden sie geschlachtet. Dieser Bursche bekommt gerade unseren Vorschlag. 

All our young male guests are under observation for the first week. Do they hit the buffet properly? Are they already a little plump? Are their swimming trunks getting tighter? Then we offer them the chance to spend three months on vacation with us free of charge. They think this is some kind of lottery and accept. During this time, we tempt them to fatten up. Then they are slaughtered. This fellow has just received our proposal.

getting chunky

 

Liest du die Speisekarte? Wenn du so weiter machst, passt bald dein Arsch nicht mehr auf den Hocker.

Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass er schon einen Hüftring hat. 

Do you read the menu? If you keep going like this, soon your ass won't fit on the stool anymore.

If you look closely, you can see that he already has a hip ring.

chunky groom

Da ist wohl seit der Anprobe was dazugekommen? Und die Hochzeitsfresserei steht erst noch bevor!
Wie fett wird er während der Flitterwochen?

Something must have been added since the fitting? And the wedding gluttony is still to come!

How fat will he get during the honeymoon?

 

a little bit chunky

Der Vorschlag klang großartig: ein Familienausflug an den Strand, bei dem seine Eltern alle Kosten übernehmen. Aber Travis zahlte den Preis dafür mit all den abfälligen Kommentaren über seine Gewichtszunahme von über 30 Pfund, seit sie das letzte Mal einen Blick auf seinen Körper geworfen hatten.

The proposal sounded great: a family trip to the beach with his parents covering all expenses. But Travis paid the price with all the snide comments about his 30-plus pound weight gain since they last took a look at his body.

Er wird kuschelig.

„Glaubt mir, mein Freund war vor zwei Monaten noch ganz schlank, aber ich weiß ihn in mehreren Hinsichten zu verführen.“

"Believe me, my boyfriend was quite slim two months ago, but I know how to seduce him in several ways."