💥Peng

Er stopft die Fritten sich in den Mund.
Sein Bauch ist auch schon kugelrund.
Wie man an den Streifen sieht, wird es für die Haut schon eng:
Noch ein paar Bissen und ich fürchte es macht „Peng!“ 

 

(He stuffs the chips into his mouth.

His belly is already round as a ball.

As you can see from the stripes, the skin is already getting tight:

A few more bites and I'm afraid it'll go "bang!")
Verses can not translate.

Oma mästet ihn.

Ich hatte zugenommen, seit ich bei Oma wohnte. Aber sie meinte nur: „Ein Mann ohne Bauch ist kein Mann.“

I had gained weight since I moved in with Grandma. But she just said, “A man without a belly is not a man.”
 

🐷 plump and tender boy

„Weil ich so viel zugenommen habe, habe ich ein Preisausschreiben gewonnen: Eine Reise in den Hexenwald.“
Es wird eine Reise ohne Rückkehr.

“Because I put on so much weight, I won a prize competition: A trip to the witches' forest.”
It will be a journey of no return.

 

flabby guy

„Bauchnabelfrei soll ja jetzt auch bei Jungs voll im Trend sein!“ Ja ich liebe auch diese fetten Aussichten für den Sommer. 
 

“Crop tops are supposed to be all the rage for boys now too!" Yes, I also love these fat prospects for the summer. 

 

Leider kann ich momentan keine neuen Bilder hochlade. Diese Seite funktioniert weiterhin nicht. Die neuen Bilder sind alles Entwürfe, die ich schon mal hochgeladen hatte.

Unfortunately I cannot upload new pictures at the moment. This page is still not working. The new pictures are all drafts that I uploaded a long time ago.

Das Schwein mästet sich selbst. 🐷

Mein Mitbewohner, dem ich immer was aus der Konditorei mitbrachte, in der ich arbeitete, ist verschwunden. Dafür duftet es jetzt verführerisch aus dem Ofen nach Schweinebraten. 

My flatmate, to whom I always brought something from the patisserie where I worked, has disappeared. Instead, there's a tempting smell of roast pork from the oven. 

Mastschweinchen 🐷

Das ist schon der dritte Ehemann den sie mästet. Bald wird auch er in den Ofen geschoben und jeder wird bei diesem Fettwanst gerne glauben, dass er einem Herzinfarkt erlegen ist.

This is already the third husband she fattened up. Soon he, too, will be put in the oven and everyone will be happy to believe that this fatty has succumbed to a heart attack. 

flab

„Hey Ma! Irgendwie bin ich nochmal in die Höhe geschossen – alle meine Shirts sind irgendwie zu kurz geworden.“

“Hey ma! Somehow I've gone up in height again - all my shirts have somehow become too short.” 

glutenous piggy

Mein Freund Fabian war in der Schule stark umschwärmt bis er den Sport aufgab und sich in ein recht pummeliges Schweinchen verwandelte. Ich liebe ihn absolut so. Für einen jungen Kerl ist er ziemlichen fett geworden. 

My friend Fabian was very popular at school until he gave up sport and turned into a rather chubby little pig. I absolutely love him like that. He's gotten quite fat for a young guy. 

porky belly

Nach der Trainingspause: „Äh Trainer, ich bräuchte einen neuen Mannschaftsdress.“ „Du brauchst gar nix mehr so fettgefressen, wie du bist. Du sitzt solange auf der Ersatzbank bist du wieder reinpasst!“ Der Junge konnte nie wieder mitspielen. 

After the training break: “Coach, I need a new team outfit.” “You don't need anything as fat as you are. You'll sit on the bench until you fit in again!” The lad was never able to play again. 

He was eating too much for his metabolism🐷

„Schweinchen. Du hast so viel Schmalz angesetzt. Es wäre doch schade, wenn man es nicht nutzen würde, oder?“ “Was? Moment mal... Ihr meint doch nicht etwa..." 

"Piggy. You've put on so much lard. It would be a shame not to use it, wouldn't it?" "What? Wait a minute... You don't mean..."

Eine fröhliche Walpurgisnacht wünsche ich Euch!

I wish you a happy Walpurgis Night!

Speckbäckchen

Speckbäckchen, wenn du so weiterfrisst, kannst du bald nur noch rumkugeln statt laufen! 

Lard barrel, if you keep gorging like this, you'll soon only be able to roll around instead of walking! 

Ihn kann man wie ein Ball rollen.

 „Liebe Jugendliche, lasst euch an diesem Beispiel zeigen: Alkohol macht fett!“

"Dear young people, let this example show you: Alcohol makes you fat!"

peachboy

Hieß das Buch James und der Riesenpfirsich oder James der Riesenpfirsich? Oder verwechsele ich das mit einer anderen Frucht?

Der Junge ist bald reif für den Entsafter. 

Was the book called James and the Giant Peach or James the Giant Peach? Or am I confusing it with another fruit?

The boy will soon be ready for the juicer. 

 

zu viel gefuttert

 „Das Naschen während des Tages ist technisch gesehen nur eine Mahlzeit.“ 

 "Nibbling during the day is technically just a meal." 

Magic fridge.

Magischer Kühlschrank. 

Vor einem Monat sah Ben eine verhutzelte Frau mitten im strömenden Regen verzweifelt Passanten Rosen anbieten, aber niemand kaufte sie. Da erbarmte er sich und kaufte ihr eine ab. Die Frau behauptete eine Zauberin zu sein und da er als einziger mit ihr Mitleid hatte, habe er nun einen Wunsch frei. Ben, der die offensichtlich verwirrte Frau nicht ernst nahm erwiderte schmunzelnd, er könne einen sich selbstauffüllenden Kühlschrank gut gebrauchen. Die Frau schmunzelte ebenfalls als sie Bens leichten Bauchansatz sah, den er noch gar nicht bemerkt hatte. Am nächsten Tag klingelten bei ihm Möbelträger, und sagten, sie liefern den neuen Kühlschrank. Und tatsächlich, der Kühlschrank war immer gut gefüllt, zwar nie mit Gemüse aber mit kalorienreichem Junkfood. Anfangs freute Ben sich darüber, aber als er merkte, dass er dick wird, versuchte Ben ihn zu meiden. Aber der Kühlschrank zieht in ständig an und er muss etwas von seinem Inhalt essen. Ben hat sich schon einen richtigen Wanst angefuttert, der wabbelt, wenn er geht, aber er kann der magischen Wirkung nicht widerstehen. Ben weiß, dass dieser aufgehen wird wie ein Riesenknödel, aber er hat das Verlangen immer weiter zu fressen.

Magic fridge. 

A month ago, Ben saw a withered woman desperately offering roses to passers-by in the pouring rain, but no one was buying them. So he took pity and bought one from her. The woman claimed to be a sorceress and since he was the only one who took pity on her, he now had a wish. Ben, who didn't take the obviously confused woman seriously, replied with a grin that he could do with a self-replenishing fridge. The woman also smiled when she saw Ben's slightly protruding tummy, which he hadn't even noticed. The next day, furniture removers rang his doorbell and said they were delivering the new fridge. And indeed, the fridge was always well stocked, never with vegetables but with high-calorie junk food. At first Ben was happy about it, but when he realized that he was getting fat, Ben tried to avoid it. But the fridge keeps pulling him in and he has to eat some of its contents. Ben has already grown a real paunch that wobbles when he walks, but he can't resist the magical effect. Ben knows it will rise like a giant dumpling, but he has the urge to keep eating.

Schweinchen Dick

 Dieses Schwein ist bald ausgemästet.

„Er ist fremdgegangen und zur Strafe musste er ein halbes Jahr alles aufessen, was ich ihm vorsetzte. Nun, jetzt hat er sein Gewicht fast verdoppelt und wird mir sicher nicht mehr fremdgehen können.“

This pig will soon be finishing fattening up.

"He cheated and as punishment he had to eat everything I put in front of him for six months. Well, now he's almost doubled his weight and I'm sure he won't be able to cheat on me again."

potbellied fellow

Die Noten meines Sohnes hatten sich verschlechtert, da er vor allem nur noch für seinen Sport lebte und nur noch trainierte. Da habe ich ihm nicht nur seine Lieblingsgerichte gekocht und zwar reichlich, mit den Worten: Als Sportler müsse er tüchtig essen. Ich habe ihn auch mit Süßigkeiten überhäuft. Er konnte nicht widerstehen. Jetzt muss der Junge vom Spielfeldrand zuschauen, weil er zu plump und langsam geworden ist. Nun kann er sich wieder auf die Schule konzentrieren und seine neue Leidenschaft – das Essen – verträgt sich besser damit. 

My son's grades had deteriorated because he was living for his sport and only training. I not only cooked him his favorite dishes, but also plenty of them, saying that as an athlete he had to eat well. I also showered him with candy. He couldn't resist. Now the boy has to watch from the sidelines because he has become too plump and slow. Now he can concentrate on school again and his new passion - eating - is more compatible with it.

fat-fed

Die meisten Mädchen mögen dicke Männer, die essen können, und viele von ihnen wollen, dass ihr Freund einen dicken Bauch hat, mit dem sie kuscheln und angeben können! 

Most girls like fat men who can eat, and many of them want their boyfriend to have a big belly that they can cuddle and show off!
 

rolypoly boy

„Unser Vater hat noch mal geheiratet und offenbar hat die Stiefmutter das Herz unseres kleinen Bruders über den Magen erobert.“ 

"Our father has remarried and apparently the stepmother has conquered our little brother's heart through his stomach."

delicious longpig 🐷

Er glaubt, er sei nur etwas stämmiger geworden. 

Bei ihr verschwindet komischerweise jeder Mann am Ende der Flitterwochen.

He thinks he's just gotten a little stockier. 

Strangely enough, every one of her husbands disappears at the end of the honeymoon.