Glutton’s just stuffing his face to get a tub of lard.

Der Verpflichtung elegant entkommen. Kaum droht ein realen Kriegseinsatz, will er zu fett für den Kampfeinsatz werden.

Talk about a slick way to dodge. The minute a real deployment hits, he’s suddenly 'eating for a discharge' to fail the PT test.

Consequences of Valentine's Day chocolate: A twink becomes a porpoise.

„Ich habe neulich gelesen, dass Stretch-Stoffe auch ihre physikalischen Belastungsgrenzen haben. Du solltest die vielleicht nicht im Alleingang austesten?“

"I read recently that stretch fabrics have their physical stress limits, too. Maybe you shouldn’t try to test them all by yourself?"

Happy Valentine's Day!

Mastschwein am Strand oder gestrandeter Schweinswal?

Was für ein Mastbursche liegt da am Strand. Wenn er weiter so futtert wird man ihn mit einem gestrandeten Wal verwechseln.

"Look at that fattened-up guy lying on the beach. If he keeps stuffing his face like that, people are gonna mistake him for a stranded whale."

slender,chubby,fat

„Ich wollte mir das Daumenlutschen abgewöhnen und dies war die Folge!“ 

“I wanted to stop sucking my thumb, and this was the result!” 

Der Junge, der sich fett mästete.

Mein Sohn war bei seiner veganen Mutter aufgewachsen, die ihn von mir „Fleischfresser“ in den letzten Jahren ferngehalten hat. Aber da sie eine Fleischfabrik sabotiert hat, wurde ihr vom Jugendamt, das Sorgerecht entzogen. Seitdem er bei mir ist hat er einen enormen Nachholbedarf an Fleischgerichten und wie alle Teenager liebt er McDonalds über alles. Da hatte er sich nur zweimal hin getraut aus Angst, seine Mutter könnte es herausfinden. Der Junge hat im letzten Monat auch deutlich an Gewicht zugelegt und ist nicht mehr so hager. Er blüht richtig auf.

My son grew up with his vegan mother, who kept him away from me, the “meat eater,” in recent years. But since she sabotaged a meat factory, the youth welfare office took away her custody rights. Since he's been with me, he's had a huge appetite for meat dishes, and like all teenagers, he loves McDonald's more than anything. He had only dared to go there twice before, for fear that his mother might find out. The boy has also gained a lot of weight in the last month and is no longer so skinny. He's really blossoming.

Mein Sohn ist jetzt ein Vierteljahr bei mir und sein Hunger nach Fastfood ist ungezügelt. Er ist jetzt schon ein bisschen auf der pummeligen Seite. Seine Mutter hat mir vorgeworfen, dass ich den Jungen fettgemästet hätte. Das ist schon arg übertrieben. Er ist jetzt ein wenig dicklich, aber er sagt, er fühle sich bei mir wie im Paradies und auch seine Noten sind besser geworden. Nur in Sport hat er sich verschlechtert. 

My son has been living with me for three months now, and his appetite for fast food is insatiable. He's already a little on the chubby side. His mother accused me of fattening him up. That's a bit of an exaggeration. He is a little overweight now, but he says he feels like he's in paradise with me, and his grades have improved. Only in sports has he gotten worse.
 

home-office fatty

Julian fand im Home-Office zu arbeiten viel bequemer. Das tolle war, dass die Firma als Benefits auch noch die Rechnung vom Pizzaservice übernahm.
Nun seine Firma hatte in einer Untersuchung herausgefunden, dass fette High-Profession träger sind sich eine neue bessere Stelle zu suchen.

Julian found working from home much more convenient. The great thing was that the company also paid the bill for the pizza service as a benefit.

Well, his company had found out in a study that fat high-professionals are less motivated to look for a better job.

verfressen

Bei so viel Hefegebäck wie der Kerl in sich hineinstopft, geht er selbst auf wie Hefeteig.

With as much yeast pastry as this guy stuffs into himself, he himself rises like yeast dough.

🐷 Mampf

Jedes Speckröllchen macht ihn attraktiver…
…für die Kannibalen.

Every roll of flab makes him more attractive...
...for the cannibals.

 

He gorges himself obese.

Er frisst sich adipös.
 

Erziehungsmethode

Der Sohn meines bei einem Autounfall ums Leben gekommenen Bruder (mitsamt seiner Frau) war, solange er bei meiner Schwester lebte, ein richtiger Rabauke. Bei mir nicht. Der Teenager ist brav geworden. Er bekommt bei mir für jeden Tag, den er sich benimmt einen Kuchen oder eine Torte. Er ist ganz vernarrt in Süßes und irgendwas braucht man ja etwas um ihn zu bestechen. Er hat in den drei Wochen, in denen er bei mir ist, ein kleines Bäuchlein bekommen. Er wird bei mir fett aber friedlich werden.
 

My brother's son, who died in a car accident (along with his wife), was a real tearaway as long as he lived with my sister. Not with me. The teenager has become a good boy. I give him a cake or pie for every day he behaves himself. He's very into sweets and you need something to bribe him. In the three weeks he has been with me, he has grown a little tummy. He is going to be fat but calm with me.

 

zu viel gefressen

„Uff, ich fürchte das Dessert war ein Fehler! Noch ein Bissen und es macht peng! Ich fühl mich so genudelt, ich kann mich die nächste Stunden keinen Zentimeter wegbewegen.“ Das sollst du auch nicht! Das wäre schlecht für die Verdauung und das Wachstum deiner Fettzellen. 

 

 “Whew, I'm afraid that dessert was a mistake! One more bite and it goes bang! I feel so stuffed I can't move an inch for the next few hours.” You shouldn't either! That would be bad for your digestion and the growth of your fat cells.