🎞️✨ bear and porpoise

Was passiert, wenn Twinks muskulöse Bären mit Bierbauch daten? Sie werden zu Porpoises und schließlich zu Chubs.

What happens when twinks date muscular bears with beer bellies? They turn into porpoises and eventually chubs.

Glutton’s just stuffing his face to get a tub of lard.

Der Verpflichtung elegant entkommen. Kaum droht ein realen Kriegseinsatz, will er zu fett für den Kampfeinsatz werden.

Talk about a slick way to dodge. The minute a real deployment hits, he’s suddenly 'eating for a discharge' to fail the PT test.

🎞️✨ ex-jock

Ethan hatte in vier Jahren College trotz Sport 50 Pounds zugenommen. Niemand machte ihm einen Vorwurf. Er war ja Sportlich und in dem Alter kriegt man nun mal eine männlich-stämmige Figur. Aber wie sieht es aus nach dem Studium? In einem Vollzeitjob mit Verantwortung wird er nicht mehr Zeit haben sich in einer Sportmannschaft zu betätigen.

Ethan had packed on 50 pounds during his four years of college, despite playing sports. Nobody blamed him. He was athletic, and at that age, you naturally develop a more sturdy, masculine build. But what about after graduation? In a full-time job with responsibility, he won't have time to participate in a sports team anymore.
 

feister Kerl

Am ganzen Körper aufgedunsen. Wenn kräftige Männer faul werden.

Puffiness all over the body. When strong men become lazy.
 

chunky dude

„Ich denke mal meine Figur strahlt satt und zufrieden aus.“

“I think my figure appears full and satisfied.”
 

flabby midriff

Bis zu dem Foto hielt er sich noch für sportlich-muskulös.


Until he saw the photo, he still thought he was athletic and muscular.

 

overnourish guy

Na suchst du verzweifelt nach was zu essen um deinen nimmersatten Mann zufriedenzustellen?
Zumindest wird er mit jedem Pfund schöner.

Are you desperately looking for something to feed him to satisfy your insatiable husband?

At least he gets more beautiful with every pound.

 

🐷 porky guy

Die alte Dame wollte mich tatsächlich einsperren, da habe ich ihr Lebkuchenhaus weggefuttert. Burp!

 

The old lady actually wanted to lock me up, so I munched away her gingerbread house. Burp!

 

fattened hubby

Die vornehmste Aufgabe einer Frau ist ihren Ehemann zu mästen.

The noblest task of a wife is to fatten her husband.
 

🐷 Touristengrill

Wer will es den Einheimischen verdenken, wenn sie bei diesem Anblick den Begriff „Touristengrill“ etwas zu wörtlich nehmen.

 

(Who can blame the locals if they take the term “tourist grill” a little too literally at this sight.)
“Tourist grill” is a fixed term in Germany for beaches overrun by tourists where they sunbathe. Especially on the Mediterranean.

 

chunky guys

„Mein Kumpel ist ein Mann der wirklich den Arsch in der Hose hat, und zwar ziemlich viel Arsch!“

“My buddy is a man who really has his ass in his pants, and a lot of ass at that!” 

🐷 honeymoon

Ganz schön speckig geworden.

Am Ende der Flitterwochen verschwinden immer ihre Ehemänner auf ungeklärte Weise. 

You have become quite greasy.

At the end of the honeymoon, her husbands always disappear in unexplained ways. 

ballonförmig

 „Ich trinke statt Wasser nur noch selbstgemachten Kwas.“ Na so was! Und dein Körper wird zum Gärballon.

"I only drink homemade kvass instead of water." How about that! And your body becomes a fermentation balloon.

longpig 🐷

Unser Scout hat wieder ein neues Opfer gefunden. Aber wenn unser Scout nicht aufpasst, wird er nach den nächsten zwei, drei Fällen seinen Opfern folgen. Wir werden ihn nicht vorwarnen.

Our scout has found another victim. But if our scout is not careful, he will follow his victims after the next two or three cases. We will not give him a heads up. 

Soon to be an ex-jock

 „Um schneller Muskeln zu bekommen, habe ich meine Aufbaudiät verdoppelt.“ „Und wenn du nicht aufpasst, hast du bald dein Gewicht verdoppelt.“ „Das wäre toll!“

“To gain muscle faster, I've doubled my bulking diet.” “And if you're not careful, you'll soon have doubled your weight.” “That would be great!”

Er hat das Kleingedruckte nicht gelesen. 🐷

Dieses saftige Schwein hat gerade herausgefunden, dass sein kostenloser Urlaub an Bedingungen geknüpft ist. 

This juicy pig has just found out that his free vacation comes with some conditions. 

burly fellow

Meine Güte bist du fett geworden! Zum Abi warst du noch ganz rank und schlank. Was ist passiert? Hast du dich mit Bier und Döner gemästet? 

My goodness, you've gotten fat! You were still slim and trim when you left school. What happened? Did you fatten yourself up with beer and kebabs? 

Beachboy

„Ich war erst Fitnesstrainer hier im Ressort, jetzt bin ich als Geschirrspülmaschinenbediener angestellt.“ „Oh, schrecklich, was für Abstieg!“ „Ganz und gar nicht, ich kann jetzt die Reste vom Gästebuffet essen.“ 

"First I was a fitness trainer here at the resort, now I'm employed as a dishwasher operator." "Oh, terrible, what a comedown!" "Not at all, I can eat the leftovers from the guest buffet now."

Jägermeister macht´s.

 Jägermeister macht´s.

„Sagt noch einmal ich sei fett statt stämmig und kräftig.“

Jägermeister does it.

"Say again I'm fat instead of stocky and strong." 

Bodybuilder or bellybuilder?

„Uff bevor ich das nochmal stemme, brauche ich einen Proteinshake mit Traubenzucker.“

Nicht die Gewichte, die du stemmst, nehmen zu – sondern dein Eigenes. 

"Whew, before I lift that again, I need a protein shake with glucose."

It's not the weights you lift that increase - it's your own.