Glutton’s just stuffing his face to get a tub of lard.

Der Verpflichtung elegant entkommen. Kaum droht ein realen Kriegseinsatz, will er zu fett für den Kampfeinsatz werden.

Talk about a slick way to dodge. The minute a real deployment hits, he’s suddenly 'eating for a discharge' to fail the PT test.

well-fed soldier

Armee: Warten = Faulenzen, Fressen, Bier saufen – und im Ernstfall zu fett zum Kämpfen!

Army: Waiting = lazing around, eating, drinking beer - and too fat to fight in an emergency!  

 

Sahnejungs tumblr-blog

Ich bin Pazifist und habe mit meiner Firma den Zuschlag für die Verpflegung an der Kadettenschule bekommen. Jetzt versuche die Jungs dort zu fett fürs Kämpfen zu machen.

I'm a pacifist and my company was awarded the contract for catering at the cadet school. Now I'm trying to get the boys there too fat to fight.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber/750706940078948352/ich-bin-pazifist-und-habe-mit-meiner-firma-den 

Fette Wampe

„Schaut nur was die Bundeswehrkantine bei mir angerichtet hat. Vor neun Monaten war ich noch schlank und rank.“

Ich vermisse die Wehrpflicht. 

"Look what the army canteen has done to me. Nine months ago, I was slim and trim."

I miss compulsory military service.

Bald zu fett fürs Kämpfen? 💀

Bei der Übung Gürtel geplatzt. Junge hol dir nicht immer noch einen Nachschlag in der Kantine. Wenn du noch fetter wirst, bist du kein Kämpfer mehr sondern eine Zielscheibe: riesengroß und unbeweglich. 

Belt burst during exercise. Boy don't keep getting seconds in the canteen. If you get any fatter, you're no longer a fighter but a target: huge and immobile.

modern warfare

Wie erobert man einen Nachbarstaat?

Nun zuerst hat unser Geheimdienst über Tarnfirmen günstige Angebote für Schul- und Universitätskantinen gemacht und nach und nach – auch mithilfe von Bestechungen – ein Monopol geschaffen. Dort wurden zunehmend nur noch leckeres aber kalorienreiches Essen angeboten. Selbst die Armeekantinen haben wir schließlich unterwandert. So werden alle jungen Leute fett und träge gemacht. Mittlerweile ist die Mehrheit schon adipös. Dank süchtig machender Substanzen, die wir inzwischen beimischen, essen sie immer mehr. Schon bald werden wir einmarschieren und es wird niemand mehr da sein, der das Land verteidigen könnte.

How do you conquer a neighboring state?

Well, first our intelligence service made favorable offers for school and college cafeterias via cover companies and gradually - also with the help of bribes - created a monopoly. Increasingly, only delicious but high-calorie food was offered there. Even the army canteens were finally infiltrated. In this way, all young people are made fat and sluggish. Meanwhile, the majority is already obese. Thanks to addictive substances that we now add, they eat more and more. Soon we will invade and there will be no one left to defend the country.