adipöse Kerle

„Was soll das heißen, wir hätten zu viel Tiefgang, weil wir überladen sind? Wir transportieren doch nichts.“

„What do you mean, we have too much draft because we’re overloaded? We’re not even carrying anything.“
 

become corpulent

Die drei kleinen Schweinchen.
Seit dem die Kinder unseres Nachbarn nicht mehr in die Länge wachsen, gehen sie in die Breite.

The three little pigs.

Since our neighbour's children have stopped growing taller, they are now growing wider.

chunky teens

 Nein, das ist nicht das Fatcamp, das ist der Sport an einer ganz normalen Schule heutzutage.

 No, this is not a fat camp, this is sport at a normal school these days.

modern warfare

Wie erobert man einen Nachbarstaat?

Nun zuerst hat unser Geheimdienst über Tarnfirmen günstige Angebote für Schul- und Universitätskantinen gemacht und nach und nach – auch mithilfe von Bestechungen – ein Monopol geschaffen. Dort wurden zunehmend nur noch leckeres aber kalorienreiches Essen angeboten. Selbst die Armeekantinen haben wir schließlich unterwandert. So werden alle jungen Leute fett und träge gemacht. Mittlerweile ist die Mehrheit schon adipös. Dank süchtig machender Substanzen, die wir inzwischen beimischen, essen sie immer mehr. Schon bald werden wir einmarschieren und es wird niemand mehr da sein, der das Land verteidigen könnte.

How do you conquer a neighboring state?

Well, first our intelligence service made favorable offers for school and college cafeterias via cover companies and gradually - also with the help of bribes - created a monopoly. Increasingly, only delicious but high-calorie food was offered there. Even the army canteens were finally infiltrated. In this way, all young people are made fat and sluggish. Meanwhile, the majority is already obese. Thanks to addictive substances that we now add, they eat more and more. Soon we will invade and there will be no one left to defend the country.

Wenn man einen fetten Freund hat...

„Na Moritz, du bist ja inzwischen fast so dick wie Maximilian.“ Er ist dicker.

Der pummelige Maximilian im Hintergrund freut sich, dass sein Kumpel sich fettgefressen hat und ist nicht ganz unschuldig daran. 

"Well, Moritz, you're almost as fat as Maximilian by now." He is fatter.

The chunky Maximilian in the background is happy that his buddy has eaten himself fat and is not entirely innocent of this.

 

chunky fatties need to run

„Ich habe nur noch einen Donut zu verkaufen!“

Wie man Fetties zu sportlichen Höchstleistungen animiert. 

"I only have one donut left to sell!"

How to animate fatties to top athletic performances.