adipöse Kerle

„Was soll das heißen, wir hätten zu viel Tiefgang, weil wir überladen sind? Wir transportieren doch nichts.“

„What do you mean, we have too much draft because we’re overloaded? We’re not even carrying anything.“
 

speckige Wampen

Wildkatzen? Wohl eher Wildschweine! 

stretch marks

Hefejungs – denen kann man ja beim Aufgehen fast zuschauen wie die Dehnungsstreifen bezeugen.

Yeast boys - you can almost watch them rise as the stretch marks testify. 
 

Ex-jocks

Wenn der Bauch einen auf die Bank pinnt, wird man vom Sportler zum Sportfan.

When your stomach pins you to the bench, you turn from an athlete into a sports fan.

 

 

flabby guys

 Das Schwabbelkommando im Einsatz! 

The wobble squad in action!

fette Wampen

Rollt lieber euch statt des Fußballs ins Tor! 

Roll yourselves into the goal instead of the soccer ball!