🎞️✨ flabby bellies

Zumindest das Essen im Eliteinternat scheint exzellent zu sein. Oder ist die Schule für ihre Kantine berühmt?
Wenn man sich die Dehnungsstreifen all der adipösen Jungs anschaut, fragt man sich, wie sie erst beim Abitur ausschauen? (Kopfkino) 

At least the food at the elite boarding school seems to be excellent. Or is the school famous for its cafeteria?

When you look at the stretch marks on all the obese boys, you wonder what they'll look like when they graduate from high school? (Mind's eye) 

 

fatties

Der Rechte stellt jetzt erst fest, dass die Abende im Clubraum mit Bier ihm eine ordentliche Wampe verschafft haben. Aber Kickers ist kein Sport sondern ein Spiel! 

The guy on the right is only just realizing that those evenings in the clubhouse with beer have given him quite a paunch. But foosball isn't a sport—it's just a game!
 

overfed teen-boys

Als bei der Familie Schultz die Mutter starb, stellte der Vater eine ältere bayrische Haushälterin ein, die gut kochen konnte. Dies hatte alsbald sichtbare folgen für die Söhne. Während bei Johann und Joachim (vorn im Bild), die in Sportvereinen aktiv sind, sich die Zunahme in Grenzen hält, sind Jonas und Jonathan (hinten) zu richtig dicken Puddingklötzen geworden. 

When the mother of the Schultz family passed away, the father hired an elderly Bavarian housekeeper who was a fantastic cook. This soon had visible consequences for the sons. While the weight gain has remained within limits for Johann and Joachim (in the foreground), who are active in sports clubs, Jonas and Jonathan (in the back) have turned into real Doughy lumps.
 

speckige Wampen

Wildkatzen? Wohl eher Wildschweine!