🎞️✨ porkers

„Das war wohl immer etwas zu viel Smörgås?“ „Ja aber man zahlt doch immer einen Pauschalpreis egal wie viel man isst. Das muss man doch nutzen!“

“Guess that was always a bit too much smörgåsbord, huh?”“Yeah, but it’s a all-you-can-eat price no matter how much you eat. You’ve gotta take advantage of that!”

🎞️✨ Puffed up from playing too much beer pong.

Bauch und Arsch gekriegt!
Wenn dank Bierpong Jungs Kurven bekommen! 

Got a gut and a butt! When beer pong gives the boys some curves.

fatties

Der Rechte stellt jetzt erst fest, dass die Abende im Clubraum mit Bier ihm eine ordentliche Wampe verschafft haben. Aber Kickers ist kein Sport sondern ein Spiel! 

The guy on the right is only just realizing that those evenings in the clubhouse with beer have given him quite a paunch. But foosball isn't a sport—it's just a game!
 

bulbous fellows

Tom of Finnland hatte offensichtlich eine andere Vorstellung von „echten Kerlen“, wie man auf dem Shirt sieht. Mir gefällt die Realität aber wesentlich mehr.

Tom of Finland obviously had a different idea of what “real men” looked like, as you can see on the shirt. But I much prefer reality.
 

elastic waistband

Zuviel Bier im Sommer - da gibt es eine böse Überraschung, wenn ihr wieder normale Hosen ohne Gummibund tragt. Kauft euch lieber Stretchjeans! 

Too much beer in summer - you're in for an unpleasant surprise when you wear normal pants without an elastic waistband again. Better buy stretch jeans!

plump tummies

Wenn aus dem Winterspeck die sommerlichen Grillbäuche werden.

When winter fat turns into summer barbecue bellies.

 

fetter Freund

 „Als ich zu Beginn des Studiums mit ihm zusammenzog war ich noch der Schlanke – und jetzt!“

“When I moved in with him at the beginning of my time at college, I was still the slim one - and now!”

Just booze, just booze!

Sauft nur, sauft nur! Dann seid ihr bald Bälle statt Spieler.

Just booze, just booze! Then you'll soon be rugdby-balls instead of players.

become too heavy 🐷

 Wenn ihr zu schwer werdet und das Netz reißt, gibt es Haifutter.“ 

 If you become too heavy and the net breaks, you'll be shark food." 

overfeeding themself

Von wegen Sport macht schlank! Wenn diese Jungs nach dem Training regelmäßig in diesen Fastfoodschuppen gierig ihren Hunger stillen, wird man sie bald rollen müssen. 

Sport makes you slim, my ass! If these guys regularly satiate their hunger in these fast food places after training, they will soon have to be rolled.

The slim figure is gone!

Die schlanke Figur ist hinüber!
Die Jungs stellen gerade fest, dass ihr ständiges exzessives Bierpong spielen ihre Körper aufgedunsen hat. 

The slim figure is gone!

The guys are just realizing that their constant excessive beer pong playing has inflated their bodies.

 

Potbelly from smoking pot?

Folgen der Fressattacken durchs kiffen?
Schade, dass man den Fotografen nicht im Profil sieht! Er verhüllt seine beginnende Wampe mit `nem übergroßen T-Shirt. 

Consequences of binge eating by smoking pot?

Too bad you can't see the photographer in profile! He covers his incipient paunch with `nem oversized T-shirt.