Posts mit dem Label eating too much werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label eating too much werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 17. Mai 2026

🎞️✨ porkers

„Das war wohl immer etwas zu viel Smörgås?“ „Ja aber man zahlt doch immer einen Pauschalpreis egal wie viel man isst. Das muss man doch nutzen!“


“Guess that was always a bit too much smörgåsbord, huh?”“Yeah, but it’s a all-you-can-eat price no matter how much you eat. You’ve gotta take advantage of that!”

Donnerstag, 26. Februar 2026

Er wird immer runder.


Wenn du noch mehr isst, wird aus Micky Maus Kater Karlo. 

If you keep eating like that, Mickey Mouse is gonna turn into Black Pete.

Sonntag, 22. Februar 2026

cute chubster

Er ist satt und zufrieden.

Da er zu vollgefressen ist um sich zu bewegen oder gar aufzustehen, bestellt er immer mehr. 

Als die Gaststätte schloss, musste man ihn vor die Tür rollen. 
Da lag er hilflos und würde heute noch liegen, wenn ihn nicht ein Feeder mit einem Pritschenkran auf sein Pick-up gehievt hätte. Nun wird er gestopft und genudelt, wenn er nicht schläft.



He is full and content.

Since he’s far too gorged to move or even contemplate standing up, so he just keeps on ordering more.

When the restaurant closed, they had to roll him out the door. There he lay, helpless, and he’d still be lying there today if a feeder hadn't hoisted him onto his pickup truck with a bed-mounted crane. Now he’s being stuffed and force-fed whenever he’s not asleep.
 

Sonntag, 10. August 2025

cute & chubby


„Hmh, ob der Sommerjob im Eiscafé so eine gute Idee war?“  Da wird man schnell selbst rund wie eine Eiskugel – und genauso süß! 

 
“Hmm, was getting a summer job at the ice cream parlor such a good idea?” You'll quickly become as round as an ice cream scoop—and just as sweet!

 

Samstag, 5. Juli 2025

He's feeding himself too well.

kalorienreiches Essen
Der Junge glaubt echt noch, er bräuchte noch mehr Energie. Dabei hat er schon eine kleine Speckschwarte. 

High-calorie food
The boy really thinks he needs more energy, even though he's already a little fat.

 

Samstag, 14. Juni 2025

gut genährt


Es gibt kein "zu viel essen". Ich esse so viel, wie ich möchte. 

There is no such thing as “eating too much”. I eat as much as I want.

Freitag, 30. Mai 2025

pralles Bäuchlein


„Hmh, irgendwie kommen mir die Portionen in dem Internat etwas sättigend vor?“
Nun es ist Selbstbedienung und man stellt sich am Buffet das Menü zusammen, und nimmt nicht alles. Zehn Kilo später wird es jemand vielleicht dem Jungen erklären. 


"Hmh, somehow the portions in the boarding school seem a bit filling to me?"
Well, it's self-service and you put together your own menu at the buffet and don't take everything. Ten kilos later, someone might explain it to the boy. 

Montag, 26. Mai 2025

aufgedunsener Bauch

„Ich bin wohl etwas gewachsen – ich glaube mein T-Shirt ist zu kurz.“ Ähm, du bist um ein paar Kilos gewachsen, wie man an deinem Bäuchlein sieht. Wie wäre es mit Süßigkeiten weglegen und Sport treiben?

“I must have grown a bit - I think my T-shirt is too short.” Um, you've gained a few kilos, as you can see from your tummy. How about putting down the sweets and exercising? 
 

Samstag, 3. Mai 2025

a few pounds too much

„Scheiße, nach diesem Winter muss ich echt zum Training. So kann ich jetzt im Sommer nicht rumlaufen.“

"Fuck, I really need to train after this winter. I can't run around like this in the summer."  
 

Montag, 21. April 2025

ball-belly

„Sieh mal wie sich meine Muskeln hervorwölben, wenn ich sie anspanne.“ „Oh ja, vor allem am Bauch.“

“Look how my muscles bulge out when I tense them.” “Oh yes, especially on your stomach.”
 

Sonntag, 20. April 2025

Gespräch über ...

„Meine Güte, Mirco sieht ja mittlerweile aus wie ein zu prall gestopftes Kissen!“ „Nur das er mit Essen statt mit Federn gestopft wurde.“ „Ja er sieht aus wie eine Presswurst.“ „Ja aber hauptsächlich aus Schmalz bestehend.“

“My goodness, Mirco now looks like a pillow that's been stuffed too full!” “Only he's been stuffed with food instead of feathers.” “Yes, he looks like a pressed sausage.” “Yes, but mainly made of lard.”

 
 

Samstag, 5. April 2025

💀 They cheerfully fattened themselves up until they became too heavy.

Sie aßen so viel im Berggasthof bis das Holz der Plattform „Knack“ machte und sie in die Tiefe stürzten. 


They ate so much in the mountain inn until the wood of the platform “cracked” and they fell into the depths.
 

Mittwoch, 2. April 2025

💥 He had always eaten too much.

„Mal gucken wie tief ich reinpiecksen kann?“ Das waren seine letzten Worte! Danach ist er mit lautem Knall geplatzt. Wer seinen Bauch so voll und rund stopft und mästet, sollte nicht hineinstechen!


"Let's see how deep I can poke?" These were his last words! Then he burst with a loud bang. Who stuffs his belly so full and round and fat, should not prick!

 

Mittwoch, 26. März 2025

🐷 Mampf

Jedes Speckröllchen macht ihn attraktiver…
…für die Kannibalen.


Every roll of flab makes him more attractive...
...for the cannibals.

 

Dienstag, 25. März 2025

Er wird zu einem Fettsack.

„Ich wurde dafür kritisiert, dass ich eine zweite Portion nehme, also habe ich meine erste Portion verdoppelt.“
 

“I was criticized for taking a second portion, so I doubled my first portion.”

Samstag, 15. März 2025

He fattened himself up as a secondary effect.

„Wie gut, dass niemand weiß, dass ich den Code für den Süßigkeitenautomaten von der Bibliothek geknackt habe! Da wundern sich die Deppen warum der Automat ständig leer ist, aber nicht die adäquate Menge an Geld da.“
Na hoffentlich entdeckst du auch die versteckte Kamera, die man extra installiert hat um dem Phänomen auf die Spur zu kommen. Sonst wirst du vom Jugendgericht dazu verdonnert in Form von Sozialstunden in einem Tennisverein als Balljunge die überflüssigen Pfunde wegzuschwitzen.


“It's a good thing nobody knows that I hacked the code for the candy machine at the library! The idiots wonder why the machine is always empty, but there isn't enough money.”
Well, hopefully you will also discover the hidden camera that has been installed to track down the phenomenon. Otherwise you'll be sentenced to do community service in a tennis club as a ball boy to sweat off the extra pounds.  
 

Sonntag, 26. Januar 2025

Breakfast-basket

Zu viel gefrühstückt?

Der Appetit eine Teenagers ist geblieben, der Metabolismus nicht!


 

Had too much breakfast?

The appetite of a teenager has remained, the metabolism has not!

Sonntag, 12. Januar 2025

Schock


Zu viel genascht: Wenn nach den Weihnachtsferien die Hose nicht mehr passt!

Too much sweets: When your pants no longer fit after the Christmas vacations!

Barockputte

Mann, ich muss aufhören, jeden Tag Fast Food zu essen, ich werde übelst dick.

 

Aw man, I have to stop eating fast food every day, I'm getting really fat.