💥Stuffed himself too much.

Zuviel gefressen. Gleich gibt es eine Fettexplosion.

Way too much grub. He’s gonna blow! Fat-splosion incoming.

🎞️✨ proud belly

… und er ist auch noch stolz drauf! 😂

... and he's proud of it too! 😂

 

🎞️✨ballooning fellow

Es ist schwer die Waage abzulesen! 

It's hard to read the scale! 

 

paunchy guy

„Ich fürchte, meine Freundin kocht zu gut.“

“I'm afraid my girlfriend cooks too well.”

somewhat puffed up

Er hat schon die Luft angehalten und den Bauch eingezogen und trotzdem sieht er aus wie ein Ballon.

He has already held his breath and pulled in his stomach, but he still looks like a balloon.

ball-belly

„Sieh mal wie sich meine Muskeln hervorwölben, wenn ich sie anspanne.“ „Oh ja, vor allem am Bauch.“

“Look how my muscles bulge out when I tense them.” “Oh yes, especially on your stomach.”
 

He becomes rounder and rounder.

Ich wohne über einer Dönerbude und wegen der Geruchsbelästigung kriegen alle im Haus kostenlos Essen von dort. Und das war auch der Grund warum ich überhaupt hierhergezogen bin.

I live above a kebab restaurant and everyone in the house gets free food from there because of the unpleasant smell. And that was also the reason why I moved here in the first place.

 

aufgedunsener Bursche

Erst beim Durchgehen der Urlaubsbilder zu Hause wird Martin auffallen, dass er mehr zugenommen hatte als gedacht. 

Only when he goes through his vacation pictures at home will Martin notice that he has put on more weight than he thought.

round belly

Es ging das Gerücht um das Ben einen Ball verschluckt hatte, als er nach der Trainingspause wiederkam. Was dem entgegensprach, war das der Ball in seinem Bauch größer wurde, seit er auf der Ersatzbank sitzt. 

There was a rumor going around that Ben had swallowed a ball when he came back after the training break. What contradicted this was that the ball in his stomach had gotten bigger since he'd been on the bench. 

porker

„Seitdem ich vor einem halben Jahr zu meiner Mutter in ihre Heimat gezogen bin, habe ich über zwanzig Kilo zugelegt. Aber alle sagen, ich sehe jetzt wie ein richtiger Mann aus.“  – Und in sechs weiteren Monaten wie ein Heißluftballon vor dem Abflug. 

"Since I moved in with my mother six months ago, I've put on over twenty kilos. But everyone says I look like a real man now."  - And in another six months, like a hot air balloon about to take off. 

Ball-belly

Junge stellt gerade fest, dass er lieber nicht die ganze Zeit hätte vorm Computer sitzen sollen. Aus ihm ist ein richtiger Fettballon geworden. 

Boy is just realizing that he shouldn't have been sitting in front of the computer all the time. He has become a real fat balloon. 

overfed fellow

 Du wolltest es nicht glauben, aber bei mir sind alle Schuljungs die den Sommer über hier arbeiteten aufgedunsen. Als Mitarbeiter kann man zu viel Süßes hier kostenlos essen.

You didn't want to believe it, but with me, all the school boys who worked here over the summer got bloated. As an employee, you can eat too much candy here for free.