billiard

„Komisch, je mehr Billiard ich spiele, desto kugelförmiger wird mein Bauch wie eine überdimensionierte Billiardkugel.“ Das liegt nicht am Billiard sondern am Bier das du dazu trinkst. 

 "Funny, the more billiards I play, the more spherical my stomach gets, just like an oversized billiard ball." That’s not from the billiards, it’s from the beer you drink while playing.

💥🎞️✨kugelrund gefressen

kugelrund gefressen
“Mmmpf, ich hätte nicht den zweiten XXL-Donut essen sollen! Ich fühle mich bis zum Anschlag vollgestopft.”
Eines Tages wirst du platzen! 

eaten yourself round

“Mmmpf, I really shouldn’t have had that second XXL doughnut! I feel absolutely stuffed to the brim.”

One of these days, you’re going to burst!

 

puffy belly

“Mein Bauch sieht grad aus wie ein aufgeblasener Luftballon – nur dass er leider nicht wieder kleiner wird, wenn man die Luft rauslässt.”

“My stomach looks like a blown-up balloon right now—except that, unfortunately, it doesn't get smaller again when you let the air out.”

leicht übergewichtig

Mutter zu Sohn: „Du solltest vielleicht besser auch Cola Light trinken und weniger Süßigkeiten essen!“ Da hat sich ein Teenager eine nette Kuller angefuttert!

Mother to son: “Maybe you should also drink Diet Coke and eat less sweets!” He has turned himself into a round lollipop by eating too much candy.

ball-belly

„Sieh mal wie sich meine Muskeln hervorwölben, wenn ich sie anspanne.“ „Oh ja, vor allem am Bauch.“

“Look how my muscles bulge out when I tense them.” “Oh yes, especially on your stomach.”
 

Black widow 💥

Schwarze Witwe
„Nicht mehr lange dann hole ich meine Nadel raus.“
Alle Vorgänger sind geplatzt.

 Black widow
"Not much longer then I'll get my needle out."
All of his predecessors have burst.

 

Lad with overfed belly

„Als ich hier anfing, sagte man mir das ich möglicherweise zu dürr sei für die Lagerarbeit um hier dauerhaft zu bleiben, und ich solle mehr essen um kräftiger und stämmiger zu werden. Das habe ich getan. Gerade eben sagte ein Kollege von mir das ich ja ganz schön stabil in der Mitte geworden sei – ich denke ich bin auf dem richtigen Weg!“ 

"When I started here, I was told that I might be too skinny for the work in the warehouse to stay here permanently, and that I should eat more to get stronger and stockier. I have done that. Just now a colleague of mine said that I had become quite solid in the middle - I think I'm on the right track!"

Er hat sich dick und rundgefressen. 💥

„Meine Mutter meint, bis zum Ende meiner Ausbildung sei ich geplatzt. Aber mein vier Zentnerchef mit dem ich esse und Biertrinken gehe, findet mich immer sympathischer.“ 

"My mother thinks I'll be bursting by the time I finish my apprenticeship. But my four-hundredweight boss, with whom I eat and drink beer, always finds me more likeable."

rolypoly

Gut gemästet.

Ich liebe das Entsetzen, dass ihm ins Gesicht geschrieben ist, als ihm bewusst wird, was für einen riesig fetten Wanst er sich angefuttert hat. 

Well fattened up.

I love the shock that is written on his face when he realizes what a huge fat belly he has accumulated. 

dick gefütterter Junge

Wenn Jungs gerade 15 sind, sind sie oft noch etwas unbedarft. Diese hat sich, sobald er empfänglich war, gleich den Klassenbeau geschnappt. Ihn mit selbstgebackenen Kuchen gefüttert und zum Eis eingeladen, ihm beim Pizzawettessen angefeuert, und seine Hamburgermassenvernichtungskünste bewundert.
Nein das ist keine Teenagerschwangerschaft, der Kugelbauch ist ein Besetztzeichen – der ist schon vergeben. Der Junge fängt sogar an kleine Titt … äh Brüste zu bekommen.

When boys are just 15, they are often still a bit clueless. This girl, as soon as he was receptive, immediately grabbed the class beau. Fed him homemade cakes and invited him out for ice cream, cheered him on at the pizza eating contest, and admired his hamburger crushing skills.
No this is not teenage pregnancy, the ball belly is a busy signal - it's already taken. The boy even starts to get small tit ... er breasts.

got a plump tummy

Reue

Der neue große Fernseher – zu Beginn der Sommerferien bekommen – blieb nicht ohne Konsequenzen! Jetzt macht er sich Sorgen, was Sportlehrer und Klassenkameraden zu seinem Schmerbauch sagen werden? 

Regret

The new big TV - got at the beginning of the summer break - was not without consequences! Now he's worried what gym teacher and classmates will say about his little paunch?

potbellied lad

 Rund wie eine Rumkugel:
„Verdammt, ich hätte als Studentenjob nicht gerade in der Konditorei arbeiten sollen!“ 

Round as a rum ball:
"Damn, I shouldn't have worked in the pastry shop as a student job right now!"

Kugelbauch angefuttert

Da ihm das Schulessen nicht schmeckt, futtert er immer im Imbiss neben der Schule, seit seine Mutter das Geld nicht mehr direkt bezahlt. Auch wenn er dann von seinem Taschengeld noch was obendrauflegen muss. So ließ er sich Hot-Dog, Burger, Pommes, Bratwurst schmecken. Nun hat er sich dick gefressen und ist schon fast so rund wie eine Kugel. Der Knabe hat sich selbst verknödelt. 

Because he doesn't like the school lunch, he always eats at the fast-food restaurant next to the school, since his mother no longer pays the money directly. Even if he then has to put something on top of it from his pocket money. So he enjoyed hot dogs, burgers, French fries and bratwurst. Now he has eaten himself fat and is almost as round as a ball. The boy has got himself into a dumpling.

Fresshügelchen

 

Fresshügelchen
„Verdammt! Ich hätte meinen Sohn nicht zu meiner fetten Schwester schicken sollen. Der Junge isst und gammelt zu viel. Aber jemand musste ihn ja beaufsichtigen, während ich für mehrere Monate beruflich im Ausland bin.“
Ich wette, der Teenager möchte nicht wieder zurück. 

Food Hill
"Damn! I shouldn't have sent my son to my fat sister. The boy eats and lounges too much. But someone had to supervise him while I'm out of the country on business for several months."
I bet that teenager doesn't want to go back.