🎞️✨ dick- und rundgenudelt

„Bitte glaub mir, ich bin nicht fremdgegangen! Das Baby ist von dir.“ 

“Please believe me, I didn't cheat on you! The baby is yours.” 
 

stuffed round

Trägst du nicht nur ein Kind im Bauch sondern auch einen Zwilling im Arsch aus?

Are you pregnant in the front and havin' a twin in your trunk?
 

🎞️✨ fette Schwangerschaft

Zwei Mütter – ein Vater: Er trägt Zwillinge aus.

Two moms – one dad: He’s the one expecting twins.
 

🎞️✨ When is the due date?

Er ist nicht schwanger, er mag nur die neue Schulkantine etwas zu sehr! 

He hasn't got a 'bun in the oven'—he's just been enjoying the new school cafeteria too much.
 

overstuffed lad

Wenn er zu viel isst setzen die Wehen ein.

Watch out, if he keeps stuffing himself, the contractions are going to start.
 

pregnant teenager

„Es sieht so aus als sei ich von der Geburt nur ein paar Cheeseburger entfernt.“ 

"Looks like I’m only a few cheeseburgers away from giving birth."
 

🎞️✨ dicklicher Kerl

Vielleicht sind das gar keine Wehen sondern Bauchschmerzen?
Du bist nicht schwanger – sosehr du dir das einredest – sondern einfach nur dick- und rundgefressen! 

Maybe it's not birth pangs, but stomach pain?

You're not pregnant—no matter how much you convince yourself you are—you're just fat and bloated! 

filling out

Seit ich eine Freundin habe, glaube ich, dass ich schon ein bisschen schwanger davon bin.“ Klärt ihn mal bitte jemand auf das „ein bisschen schwanger“ biologisch nicht möglich ist! 

"Ever since I got a girlfriend, I feel like I've become 'a little bit pregnant' from it." Could someone please enlighten him that being "a little bit pregnant" is biologically impossible!
 

plump lad

„Ich habe mir gedacht, rund sind auch die Stehaufmännchen.“

(I figured that roly-poly toys are round, too.)

 

schwanger gefressen

„Hallo! Mein Freund meint er hat mich geschwängert. Gibt es auch Spätabtreibungen?“ Ja gibt es – nennt sich Fett absaugen. 

“Hi! My boyfriend thinks he got me pregnant. Are late-term abortions a thing?” “Yes, they are – it’s called liposuction.”

Nach Weihnachten im Kaufhaus.

Im Kaufhaus:
Wenn man nach Weihnachten neue Kleidung braucht! Ich glaube Umstandskleidung würde dir sehr gut passen. 

At the department store:

When you need new clothes after Christmas! I think maternity clothes would suit you very well.

 

man boobs

„So glaube mir doch – ich bin schwanger. Ich habe nicht nur einen prallrunden Bauch, sondern auch Busen bekommen.“

“Believe me—I'm pregnant. Not only do I have a round belly, but my boobs have gotten bigger too.”
 

hochschwanger

Nein du bist nicht mit einem Elefantenbaby schwanger! 

No, you're not pregnant with a baby elephant! 

feiste Kerle

„Mal schauen wer von uns beiden als erstes das Kind bekommt?“ 
 

“Let's see which one of us is going to have a baby first?” 

Macht der Bauch gleich "Peng" oder "Splosch"?

„Schaut mal – McDonalds hat mich schwanger gemacht!“ 

 “Look—McDonald's got me pregnant!” 

He looks pregnant.

Du sollst doch während der Schwangerschaft nicht rauchen!
Dünnes Gesicht – aber ganz schön runder Junge! 

You shouldn't smoke during pregnancy!
Thin face – but quite a chubby guy!

 

beerbellied lad

„Uff! Ich weiß ja nicht wie ihr das schafft Jungs? Aber ich habe mich, so fürchte ich, schwanger gesoffen.“

("Whew! I don't know how you guys do it? But I'm afraid I've drunk myself pregnant.")

mpreg

„Gerade fragte mich jemand ob ich schwanger sei? Es fiel dieser Person zu spät auf, dass ich ein Mann bin.“

"Someone just asked me if I was pregnant? This person realized too late that I was a guy."
 

Three men and a baby?

Drei Männer und ein Baby? Nein das ist unser junger Bruder, der mal wieder des nachts in einer Fressattacke den Kühlschrank leergefressen hat. Aber wir werden jetzt andere Saiten aufziehen. Er wird von nun an jeden Abend von uns vollgestopft werden, und wenn er dadurch noch schneller dick wird als ohnehin, ist es die gerechte Strafe.

Three men and a baby? No, that's our young brother, who once again emptied the fridge in a night-time binge. But we're going to change our tune now. From now on, we'll be stuffing him every night, and if he gets fat even faster than he already is, it's just punishment.

💥 platzt bald

„Bald gebäre ich. Meine Frau hat mich hochschwanger gefüttert und genudelt“ Irrtum – du platzt bald!

 

 “I'm going to give birth soon. My wife fed and nudged me into my high pregnancy.” Wrong - you'll burst soon!