Posts mit dem Label rotund belly werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label rotund belly werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 15. März 2026

💥 Bierwanst

Kaum ist er 16, säuft der Junge täglich Bier.
Er sieht schon ziemlich schwanger aus hier.
Mit Gerstensaft gemästet wird er immer runder.
Wenn er bald platzt, wäre es kein Wunder.

He’s barely sixteen, but drinks beer every day,
He looks pretty pregnant in a bloated way.
Fattened on barley juice, he’s round as a ball,
If he pops anytime soon, it won’t shock us at all.


 

Sonntag, 4. Januar 2026

cute chubster


Daniel merkte, dass er nach und nach runder wurde. Die gute Küche seines Freundes machte sich bemerkbar. Aber irgendwas stimmte mit dem nicht. Er überversorgte Daniel. Er musste nichts tun außer fünf üppige Mahlzeiten am Tag essen. Das war irgendwie merkwürdig.
Daniel ahnte nicht, dass er in das Haus eines Feeders gezogen war.


Daniel noticed that he was gradually getting rounder. His friend’s good cooking was starting to show. But something about him wasn't right. He was overfeeding Daniel. He didn't have to do anything except eat five lavish meals a day. It was somehow strange.
Daniel had no idea that he had moved into the house of a feeder.

Mittwoch, 31. Dezember 2025

round as a barrel

„Wie Gott mich schuf und Fastfood mich formte!“ 

"Created by God, sculpted by fast food."
 

Samstag, 27. Dezember 2025

nach Weihnachten


„Mutti, ich fürchte dieses Jahr war im Stollen zu viel Hefe drin.“ 


"Mom, I'm afraid there was too much yeast in the Christmas Stollen this year."

rundgefuttert

„Witzig hier haben sie ja einen Zerrspiegel installiert wie auf dem Rummel“ Nein, dass ist kein Zerrspiegel, das ist dein rundgefressener Bauch. 

"Funny, they installed a funhouse mirror here, just like at the carnival."
No, that’s not a funhouse mirror—that's just your holiday food baby sticking out.

Donnerstag, 7. August 2025

fully filled belly

Donnerstagabend, italienisches Restaurant, Tisch gegenüber – ein Typ wie aus einem Werbespot für “Mehr ist mehr”.
Enges Karohemd, das sein Bestes tat, aber dem offenbar nicht gesagt wurde, dass es gegen einen befüllten Brotlaib mit Armen antreten muss.
Er posierte mit einem Brotkorb wie ein stolzer Fischer mit seinem Fang, nur dass er die Beute gleich selbst verschlingen wollte.
Der Blick? Süffisant. Der Bauch? Kugelrund. Die Haltung? „Ich hab’s verdient.“

Ich schwöre, man konnte sehen, wie der Knopf seines Hemdes um Gnade flehte.
Und als er dann mit der Hand auf seinen vollen Magen klopfte – als würde er ein besonders gelungenes Bauprojekt abnehmen – da wusste ich:
Hier saß ein Mann, der nicht isst, um zu leben. Sondern lebt, um nachzubestellen.

Ich hätte fast applaudiert. 



Thursday evening, Italian restaurant, table opposite – a guy who looks like he's stepped out of an advert for “More is more”.
A tight checked shirt that was doing its best, but clearly hadn't been told that it would be competing against a filled loaf of bread with arms.
He posed with a bread basket like a proud fisherman with his catch, except that he wanted to devour his prey himself.
The look? Smug. The belly? Round as a ball. The attitude? “I've earned it.”

I swear, you could see the button on his shirt begging for mercy.
And when he patted his full stomach with his hand—as if he were inspecting a particularly successful construction project—I knew:
Here sat a man who doesn't eat to live. He lives to order more.

I almost applauded.
 

Mittwoch, 6. August 2025

ball-belly

Zu Hause hatte Leon nur einen kleinen Badezimmerspiegel der ausreichte um sich das Gesicht zu rasieren. Erst im Möbelhaus hier wurde im bewusst warum alle vom „Ball vor sich hertragen“ faselten.

At home, Leon only had a small bathroom mirror that was sufficient for shaving his face. It was only in the furniture store here that he realized why everyone was babbling about “carrying the ball in front of you.”
 

Sonntag, 6. Juli 2025

sofa cushion belly

Alter, du hast echt so 'ne richtige Sofakissen-Plauze. Wenn du umfällst, brauchst du keine Erste Hilfe – du prallst einfach zurück.“
„Cool. Und wenn du umfällst, bleibt nur dein Ego heil – weil das eh keinen Nerv trifft.“


Dude, you really have a real sofa cushion belly. If you fall over, you don't need first aid – you just bounce back."
"Cool. And if you fall over, only your ego will remain intact - because it doesn't hit a nerve anyway."

 

Samstag, 31. Mai 2025

beerbellied lad

„Uff! Ich weiß ja nicht wie ihr das schafft Jungs? Aber ich habe mich, so fürchte ich, schwanger gesoffen.“


("Whew! I don't know how you guys do it? But I'm afraid I've drunk myself pregnant.")

Freitag, 2. Mai 2025

ball-belly

Tja Junge, dass mit dem Sportbefreiungsattest um besser für das Abitur lernen zu können, war wohl keine so gute Idee! Bist ein ordentlicher Hefekloß geworden!

 

Well boy, the physical education exemption certificate to be able to study better for the Abitur was probably not such a good idea! You've become a real yeast dumpling!
 

Donnerstag, 1. Mai 2025

Butterfinger


zu viel Butterfinger
Der Job in dem er fett wurde: Wenn man die Schokoriegel nicht verkauft muss man sie eben selber essen.

too much Butterfinger
The job that made you fat: If you don't sell the chocolate bars, you have to eat them yourself.

leicht übergewichtig

Mutter zu Sohn: „Du solltest vielleicht besser auch Cola Light trinken und weniger Süßigkeiten essen!“ Da hat sich ein Teenager eine nette Kuller angefuttert!

Mother to son: “Maybe you should also drink Diet Coke and eat less sweets!” He has turned himself into a round lollipop by eating too much candy.

Montag, 21. April 2025

ball-belly

„Sieh mal wie sich meine Muskeln hervorwölben, wenn ich sie anspanne.“ „Oh ja, vor allem am Bauch.“

“Look how my muscles bulge out when I tense them.” “Oh yes, especially on your stomach.”