💥🎞️✨kugelrund gefressen

kugelrund gefressen
“Mmmpf, ich hätte nicht den zweiten XXL-Donut essen sollen! Ich fühle mich bis zum Anschlag vollgestopft.”
Eines Tages wirst du platzen! 

eaten yourself round

“Mmmpf, I really shouldn’t have had that second XXL doughnut! I feel absolutely stuffed to the brim.”

One of these days, you’re going to burst!

 

yeast dumpling

„Unser Vater hat noch mal geheiratet und offenbar hat die Stiefmutter das Herz unseres kleinen Bruders über den Magen erobert."

“Our father got married again, and apparently our stepmother has won our little brother’s heart through his stomach.”

💥🎞️✨ Flüssighefe

Zu viel Flüssighefe getrunken:
Jetzt ist er aufgedunsen wie eine Hefekloß. Aber dieser Junge wird weitersaufen bis er platzt. 

Drank too much liquid yeast: Now he’s puffed up like a yeast dumpling. But this boy will keep chugging until he bursts.

 

prallrunder Bursche

Hmh, hält das T-Shirt noch ´ne Waffel aus?
Ein junger Mann geht auseinander!

Hmh, wonder if that tee can survive another waffle?
A young guy is totally blowing up!

 

🎞️✨ Bald kann man ihn rollen.

„In der Uni habe ich noch Sport getrieben, aber seit ich hier Lehrer bin ...“
Die Schüler haben sicher ihren Spaß! 

“I used to play sports at university, but since I've been teaching here...”

The students are definitely having fun! 

nach Weihnachten

„Mutti, ich fürchte dieses Jahr war im Stollen zu viel Hefe drin.“ 

"Mom, I'm afraid there was too much yeast in the Christmas Stollen this year."

obese boyfriend

„Ich war ja schon immer etwas pummelig aber mein junger Freund hier war schlank und rank als wir uns vor einem Jahr kennenlernten.“ „Ich habe halt deine Masseaufbaudiät streng befolgt. Sie war lecker.“ „Jetzt kann ich meinen Speckkloß … äh ich meine mein Glück kaum umfassen.“

‘I've always been a bit chubby, but my young friend here was slim and slender when we met a year ago.’ ‘I just strictly followed your weight gain diet. It was delicious.’ ‘Now I can hardly contain my bacon dumpling... I mean my happiness.’

 

yeast

Biologische Verwandschaft von Mann und Hefekloß bewiesen! 

Biological relationship between men and yeast dumplings proven! 
 

Butterball

Ich koche, backe und brate für ihn nur noch mit Butter und Schweineschmalz – mit viel Butter und Schweineschmalz!

I just cook, bake, and fry for him with butter and lard—lots of butter and lard!

 

Circe

„Sie sagt, wenn sie mich auf den Bauch küssen darf, würde ich meine wahre Gestalt annehmen, die meinem Charakter und Inneren Werten entspricht.“ Ja es ist Circe und in einer Sekunde bist du ein quickendes Mastschwein.

 “She says that if she can kiss me on the belly, I would take on my true form, which corresponds to my character and inner values.” Yes, it's Circe and in a second you'll be a quivering fattening pig.
 

Hefekloßbursche

„Ich habe wohl ein paar Pfund zugenommen?“
Ein paar Pfund? Junge, du bist aufgegangen zu einem riesigen Hefekloß!

 “I must have put on a few pounds?”

A few pounds? Boy, you've blossomed into a giant yeast dumpling!

 

yeast-dumpling 💥

Wir legten diesem fettgefressenen Typen eine Reiszwecke ins Bett und es machte in der Nacht „Peng“. 

We put a rice pin in this self-fattened guy's bed and it went “bang” in the night. 

If he is not careful, he will turn into a yeast dumpling.

 

„Verdammt, ich habe wegen meiner Hand kein Sport mehr machen können!“

Die Hand ist nur eine Ausrede. Du hättest noch jede Menge Übungen machen können. Dafür hast du ordentlich gefressen! Die 15 Kilo sind sicher nicht nur aus Bewegungsmangel in den letzten Wochen dazugekommen, so dass du jetzt aussiehst wie ein Hefekloß auf zwei Beinen. 

"Damn, I haven't been able to do any more sport because of my hand!"

The hand is just an excuse. You could have done a lot more exercises. But you ate a lot! The 15 kilos you've gained in the last few weeks are certainly not just due to a lack of exercise, so you now look like a yeast dumpling on two legs. 

Transformation from human to pig

 

„Wir sind das erfolgreichste Jugendgefängnis. Unsere Rückfallquote liegt bei unter 10%. Nun ich kann unsere Methode gleich an einem Beispiel vorführen. Zum Beispiel Leon ist vor sieben Monaten zu uns gekommen wegen mehrfacher Diebstähle, Körperverletzung und Erpressung von Mitschülern durch Gewaltandrohung. Anfangs hat er eine tägliche Diät von 10.000 kcal pro Tag bekommen, mittlerweile ist er bei durchschnittlichen 15.000. Man muss alles aufessen, wenn man wegen guter Führung früher entlassen werden möchte. Es gibt auch noch andere Strafen wie Fernseh- und Videospielentzug oder Streichung des Aufenthalts in den Gemeinschaftsräumen. Es gibt keine Sportmöglichkeiten und die Zellen sind sehr bequem aber nur drei Quadratmeter groß. … Ah da ist ja schon Leon. Wie geht es dir denn? „Danke sehr gut! Ich – keuch – habe es geschafft gestern – schnauf – Baldurs Gate III durchzuspielen.“ „Wir werden nun deine Kalorienzufuhr etwas erhöhen, wenn du heute schaffst alles aufzuessen, werden wir ab morgen für dich die aktuellsten Kinofilme freigeben.“ „Oh danke! Huff – kann ich mich setzen?“ „Einen Rollstuhl bitte für Leon Devinter!  Es ist ja nicht mehr gesund für dich, dass du noch selber läufst. Aber hier ist gleich noch zur Stärkung 400gr Packung Milky Way. Ah da ist ja schon der elektrische Rollstuhl. Die Schokoriegel sind zusätzlich wegen der Anstrengung eben – zum Ausgleich. Die Kollegin führt dich gleich in die Bedienung des Rollstuhls ein. Setz dich erst mal. Wenn weiter alles so läufst kannst du vielleicht schon in drei Monaten entlassen werden. Schieben sie doch bitte schon mal den Jungen raus.“ „Mampf, Schnauf, Aufwiederfehen.“ „Er wird heute auf zwanzigtausend hochgesetzt. Ich sehe gerade Leon Devinter hat sein Gewicht von 68,9 auf 138,2 verdoppelt. In drei Monaten wird er sicher nochmal 70 Kilo zugenommen und dabei viele Muskeln verloren haben. Er wird nie wieder jemanden was antun.“

"We are the most successful juvenile prison. Our recidivism rate is less than 10%. Well, I can demonstrate our method with an example. For example, Leon came to us seven months ago for multiple thefts, assault and extortion of classmates by threatening violence. Initially, he was given a daily diet of 10,000 kcal per day, but he is now on an average of 15,000. You have to eat everything if you want to be released early for good behavior. There are also other punishments such as being deprived of television and video games or being banned from the communal areas. There are no sports facilities and the cells are very comfortable but only three square meters in size. ... Ah, there's Leon already. How are you? "Thank you very much! I - gasp - managed to play through Baldur's Gate III yesterday - huff - puff." "We will now increase your calorie intake a little, if you manage to eat everything today, we will release the latest movies for you tomorrow." "Oh thank you! Huff - can I sit down?" "A wheelchair for Leon Devinter, please!  It's not healthy for you to still be walking yourself. But here's another 400g pack of Milky Way to keep you going. Ah, there's the electric wheelchair. The chocolate bars are there to compensate for the effort. Your colleague will show you how to use the wheelchair. Sit down first. If everything keeps going like this, you might be out in three months. Why don't you push the boy out?" "Chomp, chuff, chomp, gasp." "He's being upgraded to twenty thousand today. I've just seen that Leon Devinter has doubled his weight from 68.9 to 138.2. In three months he'll have put on another 70 kilos and lost a lot of muscle in the process. He'll never hurt anyone again."

young fatso

Übersetzung Euphemismus – Deutsch

Gesund schaust du aus! – Du bist ganz schön rund geworden.

Kräftig bist du geworden. – Du bist aufgegangen wie eine Hefebuchtel.

wohlgenährt – fettgefressen

ein strammer Bursche – verfetteter Junge

vollschlank – dick und fett

Das neue Gewicht steht dir. – hässlicher Fettkloß

Du füllst deine Figur gut aus. – Du bist kurz vorm Platzen 

 

fat and lazy 🐷

„Hänsel wir können für dich kaum noch Kleidung kaufen. Wir bieten dir an zwei Monate ein Abnehmbootcamp zu bezahlen oder eine genauso lange Schlemmerkreuzfahrt. Wenn du das Fitnessbootcamp nimmst werden wir Dir anschließend das Studium finanzieren, wenn du die Schlemmerkreuzfahrt wählst wirst du dort ausgesetzt wo sie nach zwei Monaten endet.“ Er wählte die Schlemmerkreuzfahrt und sie endete auf Cannibal Island. Und ehrlich gesagt bezahlten wir dafür nichts, sondern wurden dafür bezahlt. Denn sie suchen immer fette, faule, verfressene und dumme Jungs für ihr Schiff. Falls ihr auch einen so nichtsnutzigen körperlich und geistig trägen und feisten Sohn habt.

"Hansel, we can hardly buy any more clothes for you. We're offering to pay for a two-month weight loss boot camp or a gourmet cruise of the same length. If you take the fitness boot camp, we'll pay for your studies afterwards, if you choose the gourmet cruise, you'll be left where it ends after two months." He chose the gourmet cruise and it ended on Cannibal Island. And to be honest, we didn't pay for it, we were paid for it. Because they're always looking for fat, lazy, gluttonous and stupid boys for their ship. In case you also have a son who is physically and mentally lazy and lardy.

Er wurde richtig dick- und rundgenudelt

 

„Bei uns in der Familie gibt es folgende Tradition, wenn ein Junge um die Hand einer Tochter anhält, braucht er ein gewisses Mindestgewicht, damit er zeigt, dass er sie ernähren kann. Er hat sich schon ganz schön ins Zeug gelegt um das Mindestgewicht zu schaffen.“ „Burp!“

"There's a tradition in our family that when a boy asks a daughter to marry him, he needs to be a certain minimum weight to show that he can feed her. He's worked really hard to reach the minimum weight." "Burp!"

rotund porky porker

 

„Junge, was ist mit dir passiert? Du bist ja aufgegangen wie ein Hefekloß und ganz rund geworden?“ „Wir haben eine Exkursion durch Wonkas Schokoladenfabrik gemacht. Und ich bin dabei, weil ich naschen wollte, in den Schokoladenfluss gefallen und seither bin ich einige Kilo schwerer.“ „Da wird Herr Wonka aber nicht begeistert gewesen sein.“ „Ganz im Gegenteil, er hat mich sogar eingeladen seine neue Kaugummikollektion zu testen.“ 

"Boy, what's happened to you? You've risen like a yeast dumpling and got all round?" "We went on an excursion through Wonka's chocolate factory. And I fell into the chocolate river because I wanted to snack and I've been a few kilos heavier ever since." "Mr. Wonka must not have been happy about that." "On the contrary, he even invited me to test his new bubble gum collection."

porky glutton

 

„Junge was ist mit dir passiert, bist du kopfüber in ein Kessel Grießbrei gefallen und musstest alles essen um nicht drin zu ersticken?“ „Nein, er hat zu viel Kautschuk geschluckt und ist jetzt ein Gummiball.“ „Es fühlt sich an, als hätte er mehr Fülle als die Gans in sich.“

Marvin kam mit freshman 50 nach Hause und musste einige Hänseleien ertragen. 

"Boy, what happened to you, did you fall headfirst into a cauldron of semolina porridge and have to eat it all to avoid suffocating?" "No, he swallowed too much rubber and is now a rubber ball." "It feels like he's got more stuffing in him than the goose."

Marvin came home with freshman 50 and had to endure some teasing. 

At grandma's you become a yeast dumpling

„Burp! Ich hätte nie zu meiner Großmutter ziehen dürfen. Ich gehe immer mehr auf zu einem riesigen runden Hefekloß. Meine Großmutter kocht und bäckt so gut und ich habe immer kräftig zugelangt. Anfangs war ich auch wenig besorgt, als ich zunahm. Ein bisschen stämmiger wollte ich sowieso sein.

Mittlerweile habe ich mich an die riesigen Portionen gewöhnt. Ich könnte mich nicht von meinem Stipendium nicht mehr selbst ernähren – so viel esse ich jetzt. Von der Miete ganz zu schweigen.“

Bald wird er ein riesiger Fettball sein, der nur noch mit einem Gabelstapler bewegt werden kann.

 "Burp! I should never have moved in with my grandmother. I'm growing up more and more into a giant round yeast dumpling. My grandmother cooks and bakes so well, and I always ate heartily. At first I was also little worried when I gained weight. I wanted to be a little heftier anyway.

I have since gotten used to the huge portions. I couldn't feed myself on my stipend anymore - that's how much I eat now. Not to mention the rent."

Soon he'll be a giant ball of fat that can only be moved with a forklift.