💀 Schmalztonne

Der junge Bursche war zu faul zum Laufen und zum Gehen.
Dazu fraß er sich voll, bis er nicht mehr sagen konnte „papp“.
Darum war es bald um ihn geschehen.
Seine Herze machte schließlich schlapp.
Drum liebe Jungs seit fleißig und nicht faul!
Damit es Euch nicht wie ihm ergeht,
stopft euch nicht ständig voll das Maul!
Sonst werdet ihr auch so jung aus dem Leben gemäht.

The youth was too lazy to run or to stride,
He stuffed his face full till he couldn't say "done."
So fate took its toll on his portly outside,
His heart gave right out, and his race was soon run.
So listen, dear boys, be diligent and wise,
Lest you meet the very same fate in the end!
Don't gorge on your meals to a giant-like size,
Or you will be mowed down while young, my dear friend.

beer-gut

Bierkloß – zu fett für die Hose gesoffen! 

Beer gut – boozed until yourself too fat for your pants!

Er hat zu sehr am Hotelbuffet zugeschlagen. 🐷

„Dieser Animateur ist aber ganz schön fettgeworden?“ „Ach ich finde er ist gerade richtig für unser Festessen.“ „Was, hat er sich denn nicht schon genug gefressen?“ „Falsch! Diesmal wird er gegessen.“

Dieses Hotel hat einen effizienten Umgang mit Angestellten die zu sehr dem Buffet zugetan waren. Das spart auch Lohnkosten. 

"But this animator has gotten quite fat?" "Oh, I think he's just right for our feast." "What, hasn't he gorged himself enough already?" "Wrong! This time he's going to be eaten."

This hotel has an efficient way of dealing with employees who were too fond of the buffet. This also saves on labor costs. 

Fettschwabbel

„Nach dem Einkauf solltest du lieber fahren, da unser Auto sonst überladen ist falls wir in eine Polizeikontrolle kommen, da der Fahrer gesetzlich nichts wiegt.“ „Aber ich passe doch gar nicht hinters Lenkrad egal wie weit ich den Sitz nach hinten stelle.“ 

"You'd better drive after shopping, otherwise our car will be overloaded if we get stopped by the police, as the driver doesn't legally weigh anything." "But I don't fit behind the wheel, no matter how far back I put the seat."

fat and lazy 🐷

„Hänsel wir können für dich kaum noch Kleidung kaufen. Wir bieten dir an zwei Monate ein Abnehmbootcamp zu bezahlen oder eine genauso lange Schlemmerkreuzfahrt. Wenn du das Fitnessbootcamp nimmst werden wir Dir anschließend das Studium finanzieren, wenn du die Schlemmerkreuzfahrt wählst wirst du dort ausgesetzt wo sie nach zwei Monaten endet.“ Er wählte die Schlemmerkreuzfahrt und sie endete auf Cannibal Island. Und ehrlich gesagt bezahlten wir dafür nichts, sondern wurden dafür bezahlt. Denn sie suchen immer fette, faule, verfressene und dumme Jungs für ihr Schiff. Falls ihr auch einen so nichtsnutzigen körperlich und geistig trägen und feisten Sohn habt.

"Hansel, we can hardly buy any more clothes for you. We're offering to pay for a two-month weight loss boot camp or a gourmet cruise of the same length. If you take the fitness boot camp, we'll pay for your studies afterwards, if you choose the gourmet cruise, you'll be left where it ends after two months." He chose the gourmet cruise and it ended on Cannibal Island. And to be honest, we didn't pay for it, we were paid for it. Because they're always looking for fat, lazy, gluttonous and stupid boys for their ship. In case you also have a son who is physically and mentally lazy and lardy.

moderner Texaner

 

Heutige Texaner müssten auf einer Kuh reiten, weil sie zu schwer für ein Pferd geworden sind.

Today's Texans would have to ride a cow because they have become too heavy for a horse.

morbidly obese teen

Dieser ehemals dünne Junge hat sich in seinem eigenen Fett selbst gefangen. Du hast dich durch deine Völlerei selbst schachmatt gesetzt. Du bist jetzt nur noch ein riesiger Ball aus purem Schmalz und zu nichts mehr in der Lage außer zu fressen.

This formerly skinny boy has trapped himself in his own fat. You have checkmated yourself with your gluttony. You're now just a giant ball of pure lard, unable to do anything but eat.

Shark food 🐷

„Wir haben ein Platz bei der Haifütterung gewonnen – ist das nicht toll?“ Fragt sich nur als was ihr an der Haifütterung teilnehmt? Es gewinnen immer nur fette Urlauber diesen Platz.

"We've won a place at the shark feeding - isn't that great?" The only question is what you are participating in the shark feeding as? Only fat vacationers ever win this place.

too fat and slothfull for getting fit

„Ich habe mir für das neue Jahr vorgenommen ins Fitnessstudio zu gehen und regelmäßig zu trainieren.“ 😆

„Ach weiß du trink doch vorher mal ein paar Proteinshakes – das hilft beim Training.“ Er trank die wirklich. 🤯🤣

🎈

"I have made a New Year's resolution to go to the gym and work out regularly." 😆

"Oh, you know, why don't you drink a few protein shakes beforehand - it'll help with your training." He really did drink them. 🤯🤣

🎈

too fat 💀

Dies ist das letzte Foto, das von dem Jungen sichergestellt werden konnte. Man hörte ein Knacken, einen Schrei und fand an dieser Stelle, wo er auf dem Bild steht, nur noch ein Loch im Boden.

Zu schwer und zu viel gegessen würde ich mal sagen.  

This is the last photo that could be secured of the boy. They heard a crack, a scream and found only a hole in the ground where he is standing in the picture.

Too heavy and eaten too much I would say.

Homeoffice

Das hat Homeoffice aus mir gemacht. Glaubt mir, ich wog vor vier Jahren nicht mal hab so viel und war richtig schlank. Im März 2020 wurde wegen Corona Homeoffice eingeführt und weil es so praktisch ist beibehalten.

That's what working from home has done to me. Believe me, I didn't even weigh that much four years ago and was really slim. I started working from home in March 2020 because of coronavirus and have stuck with it because it's so practical.

greedy boy 💀

„Meine Eltern haben immer nur gesundes Essen gekauft und Süßigkeiten gab es nur samstags streng rationiert. Bis ich vor ein paar Wochen eine Stimme in meinem Zimmer hörte. Diese versprach meine Eltern würden, mir alles zu Essen kaufen, was ich mir wünsche und ich könnte beliebig essen was ich möchte, ohne dass ich es kaufen müsse, mein Leben lang. Er, seine Name war Behemoth, brauche mich nur nach meinem Tode. Da solle ich ihm zur Verfügung stehen und mich dann, wenn er genug hätte irgendwie fressen. Ich sagte der Pakt würde nur gelten, wenn ich eines natürlichen Todes sterbe – nicht frühzeitig durch Unfall, Mord oder so - und er willigte ein. Nach meinem Tod spüre ich ja eh nichts.
Ehrlich gesagt, dachte ich das sei ein Traum bis meine Eltern Essen kauften, dass ich mir wünschte. Mittlerweile brauche ich nur an Essen zu denken und meine Eltern bringen genau dies mit nach Hause, ohne dass ich es ihnen gesagt habe. Wie cool ist bitte das denn? Ich kann einfach durch die Straßen gehen und Cafés, Konditoreien und Imbissbuden bieten mir kostenlos Essen an. Ist das nicht geil? Das einzige Problemchen ist, dass ich jetzt ständig Hunger habe und nicht schlafe. Aber mein Leben läuft jetzt super wie im Schlaraffenland.“
Junge er will deine Seele fressen, wenn er genug damit gespielt hat und du wirst wohl auch nicht mehr allzu lange leben, so rapide wie du verfettest.

"My parents only ever bought healthy food and sweets were strictly rationed only on Saturdays. Until a few weeks ago, when I heard a voice in my room. This promised my parents would buy me all the food I wanted and I could eat whatever I wanted without having to buy it, all my life. He, his name was Behemoth, would only need me after my death. There I should be available to him and then, if he had enough somehow eat me. I said the pact would only be valid if I died a natural death - not early by accident, murder or something - and he agreed. After my death I won't feel anything anyway.
Honestly, I thought this was a dream until my parents bought food that I wished for. In the meantime, all I have to do is think about food and my parents bring home exactly that without me telling them. How cool is that, please? I can just walk down the streets and cafes, pastry shops and snack bars are offering me food for free. Isn't that awesome? The only problem is that I'm constantly hungry now when I'm not sleeping. But my life is going great now, like a land of milk and honey."
Boy does he want to eat your soul when he's played with it enough, and you probably won't live too much longer either, as rapidly as you're getting fat.

flabby belly 🐷

„Sie stehen unter Verdacht ungesetzlich stark übergewichtig zu sein. Sie habe das Recht gewogen und vermessen zu werden. Sollte sich der Verdacht bestätigen, haben sie die Wahl zu Treibstoff oder zu Fleisch verarbeitet zu werden.“ 

"You are suspected of being unlawfully grossly overweight. You have a right to be weighed and measured. If the suspicion is confirmed, you have the choice of being processed into fuel or meat."

lazy lump of lard

Nach dem Abi hatte Chris sich nur zu ein paar Onlinekursen an einer Fernuni eingeschrieben. Nun nach fast einem Jahr des sich Gehenlassens verleugnete er seine Verwandlung immer noch völlig. Nicht, dass er es nicht bemerkt hätte, dass er kaum noch mühevoll zum Kühlschrank watscheln konnte, geschweige denn mal 50 Meter zum wartenden Bus rennen. Die Mädchen hatten begonnen, seine Annäherungsversuche zu ignorieren. Abfällige Kommentare und Sticheleien seiner Kumpels ließen ihn vor Verlegenheit erröten. Aber er konnte sich dem nicht stellen, er brauchte ja nicht mehr zwingend das Haus verlassen und sich den Sprüchen aussetzen. Er konnte sich nicht eingestehen, dass es seine eigene gierige Völlerei war, die ihn praktisch auf das Sofa zwang. Er fühlte sich gedemütigt; neunzehn, bald zwanzig, mit der Selbstbeherrschung eines Kindes in einem Süßwarenladen. Welcher erwachsene Mann verschlingt schon eine große Pizza als Zwischenmahlzeit, stopft sich mit Chips und Süßigkeiten die ganze Zeit voll? Und zum Nachtisch mit einem Dutzend Muffin oder Krapfen? Nur ein verwöhnter träger Junge ... aber er fürchtete, es war zu spät. Er konnte fast die Uhr ticken hören ... denn je mehr sein Magen anschwoll, desto größer wurde sein Appetit. Je länger Chris es vermied, Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, desto schneller quoll er auf.

After graduating from high school, Chris had only enrolled in a few online courses at a distance learning university. Now, after almost a year of letting himself go, he was still in complete denial about his transformation. Not that he didn't notice that he could barely waddle to the fridge with any effort, let alone run 50 yards to the waiting bus. The girls had begun to ignore his advances. Snide comments and taunts from his buddies made him blush with embarrassment. But he couldn't face it; after all, he didn't necessarily have to leave the house and expose himself to the jibes anymore. He couldn't admit to himself that it was his own greedy gluttony that was practically forcing him onto the sofa. He felt humiliated; nineteen, soon to be twenty, with the self-control of a kid in a candy store. What grown man devours a large pizza as a snack, stuffs himself with chips and candy all the time? And for dessert with a dozen muffins or doughnuts? Just a spoiled lazy boy ... But he feared it was too late. He could almost hear the clock ticking ... because the more his stomach swelled, the bigger his appetite became. The longer Chris avoided taking responsibility for himself, the faster he puffed up.

Offseason fat

Offseasonfett – ihm passt kaum noch seine Uniform.

„Was denn, ich wollte doch schon immer mal Lineman werden!“ Ich fürchte der Trainer setzt dich eher auf die Ersatzbank, und dort verfettest du weiter. 

Offseason fat - his uniform barely fits him anymore.

"What, I always wanted to be a lineman!" I'm afraid the coach will put you on the bench and you'll get even fatter.