💀 extrem fettleibig

Herzlichen Glückwunsch! Du brauchst keinen Schrittzähler mehr, du brauchst ein Echolot und eine Baugenehmigung für jede Drehung.

Congratulations! You don’t need a step counter anymore; you need sonar and a building permit for every turn you make.

 

💀 He is bursting at the seams.

“Stöhn! Ich habe mich schon wieder übersatt gefuttert.“
„Du platzt aus allen Nähten!“
„Das ist meine Designerjeans, die hat so Löcher.“
„Ja und aus diesen quillt dein vom Stoff zusammengepresstes Fett nur so heraus. Aber Respekt an dein Herz! Es leistet Schwerstarbeit, um das Blut durch diese endlosen Meilen von Speck zu pressen. Aber mach dir keine Hoffnungen: Lange macht der Motor dieses Übergewicht nicht mehr mit. Bald macht es einmal laut Puff – und dann ist Ruhe im Schmalzgebälk. Ein kurzer Schmerz, ein langes Liegen; wenigstens müssen wir dich dann nicht mehr füttern.“

“Ugh, I’ve stuffed myself way past the limit again.”

“You’re literally bursting at the seams!”

“These are designer jeans, they’re supposed to have holes.”

“Yeah, and your fat is just oozing out of them, squeezed tight by the denim. But hey, props to your heart! It’s struggling through back-breaking labor just to pump blood through those endless miles of blubber.  Don’t get your hopes up, though: that motor won’t handle all that extra weight for much longer. Soon there’ll be a loud pop—and then it’s game over in the lard-yard. One short burst of pain, one long stretch of lying still; at least then we won’t have to keep feeding you.”

 

table-belly

 „Je mehr Kalorien ich in mich hineinsüffele, desto praktischer wird mein Körper.“

"The more calories I guzzle down, the more practical my body becomes."

"I'm not getting fat, I'm increasing my body's utility."

potbellied guy

Wenn der Weihnachtsmann zum Sexidol wird. 

When Santa Claus becomes a sex idol.
 

feedee

Der Feeder kann sein Werk kaum umfassen. 

The Feeder can hardly embrace his work.

 

fat glutton

„Hört bitte auf, mir ständig Essen anzubieten, ich habe keine Selbstkontrolle.“

"Please stop offering me food all the time, I have no self-control."

 

fat man

Wie gut, dass er neben dem Gullydeckel steht! Ich weiß nicht, ob er bei seinem Gewicht sonst im Boden verschwunden wäre? Doch nein – wahrscheinlich würde er mit seinem Bauch in der Öffnung stecken bleiben.

How good that it's standing next to the manhole cover! I don't know if he would have vanished into the ground with his weight otherwise? But no - he would probably get his paunch stuck in the opening.

Hillybilly

 

Ein Hillybilly in perfekter Form. Südstaatenjungs sind einfach hübsch.

 

 A Hillybilly in perfect form. Southern boys are simply handsome.

pillow

Noch ein paar Pfund mehr und man kann dich als gut gestopftes Riesenkissen verkaufen. 

A few more pounds and they can sell you as a well-stuffed giant pillow.

Entweder ist das T-Shirt zu klein geworden oder er zu groß.

„Ich wollte ja ins Fitnessstudio gehen, aber irgendwie ist mein Sportshirt geschrumpft?“

“I wanted to go to the gym, but somehow my sports shirt has shrunk?”

Er hat immer zu gut gegessen. 🐷

„Erst lädt mich die Partnerfirma fast täglich zu üppigen Geschäftsessen ein und kaum denkt man, es stünde kurz vor dem Vertragsabschluss, landet man eingesperrt in diesem Keller.“

Das, man möchte mit dir ein Geschäft machen, hast du falsch verstanden. Sie waren nur an deinem wachsendem Bauch interessiert. Und ja sie machen mit dir ein großes Geschäft und zwar mit deinem Fleisch. 

"First the partner company invites me to lavish business lunches almost every day and then, as soon as you think you're about to sign a contract, you end up locked up in this cellar."

You misunderstood that they wanted to do business with you. They were only interested in your growing belly. And yes, they are making a big deal with you, with your flesh.

moderner Texaner

 

Heutige Texaner müssten auf einer Kuh reiten, weil sie zu schwer für ein Pferd geworden sind.

Today's Texans would have to ride a cow because they have become too heavy for a horse.

zu vollgefressen 💥

Dieser junge Mann holte sich zwei Maximenues. Ich gab ihm noch eine kleine Portion Pommes extra in der Hoffnung sein Hemd platzen zu sehen. Dummerweise platzte nicht sein Hemd, sondern er selbst und ich musste aufwischen. 

This young man got himself two Maximenues. I gave him an extra small portion of fries in the hope of seeing his shirt burst. Unfortunately, it wasn't his shirt that burst, but him and I had to mop it up.

the unequal twins

Die ungleichen Zwillinge:
„Uns glaubt niemand, dass wir eineiige Zwillinge sind!“ Der Eine treibt Sport der Andere frisst um so mehr und trinkt Bier. 

The unequal twins:

"Nobody believes we're identical twins!" One does sport, the other gorges all the more and drinks beer.

zum Hausschwein mutiert

„Mein Freund kocht zu gut.“
Ja dein Bauch ist nur ein wabbeliger Haufen Schmalz. Das passiert, wenn man sich völlig gehen lässt, man verwandelt sich in ein fettes, schwabbeliges Schwein. Du bist an einem Punkt angelangt, an dem es kein Zurück mehr gibt, jetzt kannst du nur noch dicker werden. Dein Freund hat dich in sein von ihm völlig abhängiges Hausschwein verwandelt, dass er kontinuierlich weitermästet.

"My boyfriend cooks too well."

Yes, your belly is just a flabby pile of lard. That's what happens when you let yourself go completely, you turn into a fat, flabby pig. You've reached a point of no return, now you can only get fatter. Your boyfriend has turned you into his completely dependent pet pig that he continues to fatten up.

zu viel gefressen💥

Der Weihnachtsmann ist zu fett für sein Kostüm geworden. Gebt ihm noch einen Lebkuchen und er platzt vor den Augen der Kinder. 

Santa has become too fat for his costume. Give him another gingerbread and he'll burst in front of the children.