potbellied fellow

Vom Gesicht noch Model, unten schon Mastschwein.
Hier sehen wir das seltene Phänomen der selektiven Mast. Das Gesicht verweigert die Zunahme, während der Bauch beschlossen hat, die Weltherrschaft zu übernehmen.

Face like a model, but body like a feeder pig. This is the rare phenomenon of selective bulking. The face is on a strict diet, while the stomach has clearly decided on world domination.
 

🎞️✨Oreo

 

Oreocremegefüllt
Das passiert, wenn man zu viele Oreokekse nascht. 

Oreo-cream filled.

That’s what happens when you snack on too many Oreos.

fat paunch

Diesem Teenager sagte man ständig, er solle tüchtig essen, damit er nicht so ein spirreliger Knabe bleibt sondern ein stämmiger Mann wird. Als er den Krapfenstand auf dem Weihnachtsmarkt betreute, tat er dies auch – und dies ist nun das Ergebnis! 

This teenager was constantly told to eat well so that he wouldn't remain a skinny boy but would grow into a sturdy man. When he worked at the doughnut stand at the Christmas market, he did just that—and this is the result! 

longpig 🐷

Unser Scout hat wieder ein neues Opfer gefunden. Aber wenn unser Scout nicht aufpasst, wird er nach den nächsten zwei, drei Fällen seinen Opfern folgen. Wir werden ihn nicht vorwarnen.

Our scout has found another victim. But if our scout is not careful, he will follow his victims after the next two or three cases. We will not give him a heads up. 

Entweder ist das T-Shirt zu klein geworden oder er zu groß.

„Ich wollte ja ins Fitnessstudio gehen, aber irgendwie ist mein Sportshirt geschrumpft?“

“I wanted to go to the gym, but somehow my sports shirt has shrunk?”

Er hat immer zu gut gegessen. 🐷

„Erst lädt mich die Partnerfirma fast täglich zu üppigen Geschäftsessen ein und kaum denkt man, es stünde kurz vor dem Vertragsabschluss, landet man eingesperrt in diesem Keller.“

Das, man möchte mit dir ein Geschäft machen, hast du falsch verstanden. Sie waren nur an deinem wachsendem Bauch interessiert. Und ja sie machen mit dir ein großes Geschäft und zwar mit deinem Fleisch. 

"First the partner company invites me to lavish business lunches almost every day and then, as soon as you think you're about to sign a contract, you end up locked up in this cellar."

You misunderstood that they wanted to do business with you. They were only interested in your growing belly. And yes, they are making a big deal with you, with your flesh.

fat paunch

Das wird aus den dürren Teenagernerds wenn sie zur Uni gehen: Sie ernähren sich nur noch von Pizza und Pommes und bekommen eine Wackelpuddingwampe. Wetten, dass man trotz des fetten Bauches noch einige Rippen erkennen kann, wenn er sein T-Shirt auszieht! 

That's what skinny teenage nerds become when they go to college: They only eat pizza and chips and get a jelly belly. Bet you can still see some ribs when he takes off his T-shirt, despite his fat belly!

Junge wird fettgemästet.

Ich habe im Imbiss abends Essen gestohlen. Ich habe, als ich erwischt wurde mich herausgeredet, dass es eh fast nur Reste sein, die sie aus hygienerechtlichen Gründen wegschmeißen müssten. Da hat der Besitzer mir angeboten, er lasse die Polizei außer Spiel, wenn ich jeden Abend alle Reste essen würde. Seht nur was für ein Hefekloß ich nun dadurch geworden bin.
Die Reste sind von Woche zu Woche mehr geworden und der Imbissbudenbetreiber massiert mir immer intensiv meinen ständig fetter werdenden Wanst, damit ich alles aufessen kann.

I stole food from the snack bar in the evening. When I was caught, I talked myself out of it, that it was almost only leftovers, which they had to throw away for hygienic reasons. Then the owner offered me that he would leave the police out of it if I ate all the leftovers every night. Just look what a yeast dumpling I have now become as a result.
The leftovers have become more and more from week to week and the snack bar owner always intensively massages my constantly fattening belly so that I can eat everything.

lazy lardo

Du hast dich (auf)gehen lassen. Du hast zu viel Junkfood gefuttert und bist zu selten ins Fitnessstudio gegangen. Durch den angefutterten Speck wurdest du immer träger. Du saßt nur noch auf der Couch und hast dich mit Junkfood vollgestopft, während du Serien und Filme schautest. Jetzt stellst du gerade fest, dass du zu fett geworden bist und keine Aussicht zur Umkehr für dich besteht. Dir bleibt nur noch übrig weiter zu verfetten bis du schmalziger Blob geworden bist.

You let yourself go. You ate too much junk food and rarely went to the gym. You became more and more sluggish because of the fat you had gained. You just sat on the couch and stuffed yourself with junk food while watching series and movies. Now you realize that you have become too fat and there is no chance for you to change. The only thing left for you to do is to keep getting fat until you become a lardy blob.

He always ate too well. 💀

Dies ist das letzte Foto, das von dem Jungen sichergestellt werden konnte. Man hörte ein Knacken, einen Schrei und fand an dieser Stelle, wo er auf dem Bild steht, nur noch ein Loch im Boden.

Zu schwer und zu viel gegessen würde ich mal sagen.  

This is the last photo that could be recovered of the boy. They heard a crack, a scream and found only a hole in the ground at this spot where he is standing in the picture.

Too heavy and eaten too much I would say.  

plump boy

Da brauchst du dich nicht zu wundern: zu viel Süßes gibt ein süßes Bäuchlein.

Wenn du jetzt als Teenager mit genügend Taschengeld selbst entscheiden kannst, was und wie viel du isst, bist du selbst verantwortlich. Hättest du nicht ständig Gummibärchen und Schokolade in dich hineingestopft, wärst du nun keine feiste Barockputte. 

Don't be surprised: too much candy gives you a sweet little tummy.

Now that you're a teenager with enough pocket money, you can decide for yourself what and how much you eat. If you hadn't been constantly stuffing yourself with gummy bears and chocolate, you wouldn't be a plump baroque putto now.

well-padded lad

„Der Trainer hat mich gerade aus dem Hockeyteam geworfen. Bei der Figur die ich in den letzten zwei Jahren bekommen habe, solle ich lieber Krocket spielen. Dabei bin ich doch jetzt optimal gepolstert.“

"The coach just kicked me off the field hockey team. With the figure I've gotten in the last two years, he said I'd better play croquet. Although I'm perfectly padded now."