🎞️✨ Das Bier hat ihn aufgeschwemmt.

Das Bierfass balanciert eine Flasche. 

The beer keg is balancing a bottle.

Schmalzlawine

träger Fettsack
Du bist jung und hast eine Körper wie ein gefüllter Sahnespritzbeutel, wie eine ausgegossene Schmalzlawine. Du hast dich gehen lassen und bist verfettet, als dein Metabolismus auf dem Höhepunkt war und leicht schlank und fit zu halten. Bald wirst du nun in deinem eigenen Körperspeck ertrinken.

Lazy fatass.
You’re young and your body looks like a stuffed pastry bag, like a spilled avalanche of lard. You let yourself go and got obese right when your metabolism was at its peak and keeping slim and fit should have been easy. Soon, you’re going to drown in your own body fat.

 

💀 blob

Der schwabbelige Fettkloß will Sport machen
„Ich hoffe es gibt unter dem Hallenfußboden keinen Hohlraum. Nicht das es „Krack“ macht.“

The flabby tub of lard wants to exercise.

"I hope there’s no hollow space under the gym floor. Wouldn’t want to hear a 'crack'."

 

lazy lardo

Wenn du träge rumsitzt, Bier säufst und dir was zu knabbern bringen lässt, passt sich dein Körper perfekt dem Sessel an. 

If you sit around lazily, drink beer, and have snacks brought to you, your body will mold itself perfectly to the armchair. 
 

Pizzaschwein

„Ich bin Weltmeister im Pizzaessen.“ Und bald auch in Gewichtszunahme. 

“I'm the world champion pizza eater.” And soon also in gaining weight.
 

Ein Mann aus Schmalz.

 „Ich war auf Diät und das einzige was ich verloren habe waren zwei Wochen.“

“I was on a diet and the only thing I lost was two weeks.”

🐷 morbidly obese

Er weiß noch nicht, dass sein Bett eine Falltür ist, die direkt in den Ofen führt. 

Ich wünsche allen eine fette Walpurgisnacht!

He doesn't yet know that his bed is a trapdoor that leads directly into the oven.
 

I wish everyone a fat Walpurgis Night!

🐷 fat longpig

Der Hexer prüft beim trägen Hänsel ob er schon schlachtreif ist.

Ich wünsche eine erfolgreiche Walpurgisnacht!

The warlock checks with the lazy Hansel whether he is already ready for slaughter.

Have a successful Walpurgis Night!

💀 fattened up to death

„Na wie fühlt es sich so richtig vollgestopft und genudelt wie eine Mastgans zu sein. Du musst doch fast platzen?“ „Oh, stöhn, ja! Ich fürchte es macht gleich peng. Ich bin schon ein Schweinchen, dass sich zu vollfrist.“
Er sah das eher locker, als eine Art erotisches Rollenspiel. Er ahnte nicht, wie ernst es mir war und in welche Falle er getappt ist, ähnlich wie Hänsel nur ohne schlachten.

"Well, how does it feel to be stuffed and fattened up like a goose? You must be bursting, right?" "Oh, moan, yes! I'm afraid it's about to pop. I'm already a pig stuffed to the gills."

He took it rather casually, as a kind of erotic role-play. He had no idea how serious I was and what a trap he had fallen into, like Hansel without the slaughter.

Aber wohl mit trotzdem mit bald tödlichen Ausgang. Dies ist mein Mastjunge zwei Jahre später. Ich musste ihn mal einsperren, als er Anwandlungen bekam Diät zu machen, aber zwangsmästen musste ich ihn kaum, meist nur gut zureden. Jetzt ist aus ihm eine halbe Tonne Schmalz geworden, ein wabbeliger, weicher Fettfladen.

But probably with a soon mortal outcome anyway. This is my fattening boy two years later. I had to lock him up once when he started to diet, but I hardly ever had to force him to fatten up, mostly I just had to talk him into it. Now he's turned into half a ton of lard, a flabby, soft piece of fat.

He has gotten fat enough. 🐷

Er fragt sich, ob ich ihn auf Diät setzen will, weil ich mit einem Äpfelchen zum Mittag ankomme. Aber ich will ihn jetzt in den Ofen schieben, denn zum Abend erwarte ich Gäste zum Schwein essen. 

He wonders if I want to put him on a diet because I'm arriving with an apple at lunch. But I want to put him in the oven now because I'm expecting guests for a pork dinner in the evening. 

Er hat sich feist gefressen.

„Mein Homeofficeplatz ist leider in der Küche eingerichtet.“

Zu viel zu Fressen – zu wenig Bewegung.

“Unfortunately, my home office is set up in the kitchen.”

Too much to eat - too little exercise.

Drachenfutter 🐷

 

Dieser junge Held wollte ursprünglich den Drachen töten. Das Untier hat ihn aber überzeugt, dass er doch ganz nett ist. Er hat den Abenteurer verwöhnt und fettgefüttert. Jetzt ist er reif. Gleich wird der Drache den ahnungslosen Jungen fressen.

This young hero originally wanted to kill the dragon. However, the beast convinced him that he was quite nice after all. He spoiled the adventurer and fed him fat. Now he is ripe. The dragon is about to eat the unsuspecting boy.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber

verfettet

Du bist zur Größe aber nichts Großem bestimmt. 

You are destined for bigness but nothing of greatness. 

Hänsel ist reif. 🐷

Ich liebe das Gesicht, wenn ein gut gemästeter Hänsel erfährt, dass er kein Essen bekommt, sondern zu Essen wird. Er ist jetzt reif für den Backofen.

I love the face when a well-fattened Hansel learns that he's not going to get food, but will become food. He is now ready for the oven.

Er hat das Kleingedruckte nicht gelesen. 🐷

Dieses saftige Schwein hat gerade herausgefunden, dass sein kostenloser Urlaub an Bedingungen geknüpft ist. 

This juicy pig has just found out that his free vacation comes with some conditions. 

Ripe for the butcher. 🐷

„Stöhn! Ich kann nicht mehr!“ „Hänsel, ich werde dich nicht mehr mästen.“ „Ich glaube, dass ist besser so. Ich bin so fett geworden.“ „Denn ich werde dich jetzt schlachten!“ 

"Groan! I can't take any more!" "Hansel, I'm not going to fatten you up any more." "I think that's for the best. I've gotten so fat." "Because I'm going to slaughter you now!" 

speckiges Schwabbelschwein 🐷

Karsten wird etwas mulmig zumute als er durch die geschlossene Tür hört, dass sein Onkel seine Freunde dazu einlädt gemeinsam ein Schwein zu schlachten, dass er gemästet habe. Denn sein sonst so netter Onkel, der ihn stets verwöhnt hat, hält gar keine Schweine. 

Karsten feels a little queasy when he hears through the closed door that his uncle is inviting his friends to slaughter a pig together that he has fattened up. Because his otherwise so nice uncle, who has always spoiled him, doesn't keep pigs at all.

From a boy to a pig

Vom wohlgenährten Teenager zum Fettschwein in nur zwei Jahren. Das ist was am College mit den Jungs passiert.

From well-fed teenager to fat pig in just two years. That's what happens to boys at college.

Fat teenager will be further fattened.

„Leon, du hast ganz schön zugenommen. Ich fürchte, ich muss dich auf Diät setzen.“

„Dann ziehe ich zu Papa. Da darf ich essen was ich will.“

„Was hältst du denn von einer Pizza-, Pommes-, Pasta-, Puddingdiät? Und natürlich immer so viel bis du nicht mehr papp sagen kannst.“

"Leon, you've gained quite a bit of weight. I'm afraid I'll have to put you on a diet."

"Then I'll move in with dad. I can eat whatever I want there.”

"What do you think of a pizza, fries, pasta, pudding diet? And of course there's always so much you stuffed to the brim. 

Homeoffice

Das hat Homeoffice aus mir gemacht. Glaubt mir, ich wog vor vier Jahren nicht mal hab so viel und war richtig schlank. Im März 2020 wurde wegen Corona Homeoffice eingeführt und weil es so praktisch ist beibehalten.

That's what working from home has done to me. Believe me, I didn't even weigh that much four years ago and was really slim. I started working from home in March 2020 because of coronavirus and have stuck with it because it's so practical.