Schmalzlawine

träger Fettsack
Du bist jung und hast eine Körper wie ein gefüllter Sahnespritzbeutel, wie eine ausgegossene Schmalzlawine. Du hast dich gehen lassen und bist verfettet, als dein Metabolismus auf dem Höhepunkt war und leicht schlank und fit zu halten. Bald wirst du nun in deinem eigenen Körperspeck ertrinken.

Lazy fatass.
You’re young and your body looks like a stuffed pastry bag, like a spilled avalanche of lard. You let yourself go and got obese right when your metabolism was at its peak and keeping slim and fit should have been easy. Soon, you’re going to drown in your own body fat.

 

🎞️✨ Schwimmringe

Badeurlaub
Zur Sicherheit noch ein paar Schwimmringe ansaufen! 

Beach holiday.
 Just to be safe, better drink myself a few extra swim rings!

schwabbelige Wampen

 „Als ich für zwei Monate zur Reha musste, übergab ich meine beiden Jungs in die Obhut meiner Tante, die ein Süßwarengeschäft betreibt. Ich ließ noch am Rande die Bemerkung fallen, dass sie etwas dünn seien. Aber dies hatte ich nicht erwartet. Als ich zurückkam war ich schon erschrocken. Wie sie mir ihre Wänstlein stolz präsentieren, muss meine Tante sie regelrecht gemästet haben.“ – Das taten sie beim entsprechenden Angebot schon selber. – „Sie sind ganz schön pummelig geworden. Ich nenne sie jetzt meine Speckmäuse.“

"When I had to go to rehab for two months, I left my two boys in the care of my aunt, who runs a candy store. I mentioned in passing that they were a bit thin. But I hadn't expected that. When I came back, I was shocked. The way they proudly show me their tubby bellies, my aunt must have really fattened them up." - They did that themselves when offered something. - "They've gotten pretty chubby. I call them my fat mice now."

flabby guy

„Bauchnabelfrei soll ja jetzt auch bei Jungs voll im Trend sein!“ Ja ich liebe auch diese fetten Aussichten für den Sommer. 
 

“Crop tops are supposed to be all the rage for boys now too!" Yes, I also love these fat prospects for the summer. 

 

Leider kann ich momentan keine neuen Bilder hochlade. Diese Seite funktioniert weiterhin nicht. Die neuen Bilder sind alles Entwürfe, die ich schon mal hochgeladen hatte.

Unfortunately I cannot upload new pictures at the moment. This page is still not working. The new pictures are all drafts that I uploaded a long time ago.

Speck angesetzt

Vor kurzem hat schräg gegenüber so ein leckerer Imbiss aufgemacht, aber all das fett ist irgendwie an mir kleben geblieben. Ich fürchte mein Schicksal ist es mich zu einem Sack Schmalz zu verwandeln.

A delicious takeaway recently opened diagonally across the street, but all the fat has somehow stuck to me. I fear my fate is to turn into a bag of lard.

fellow with flabby belly

Mein Mitbewohner ist so herrlich träge! Zu Hause zu Schulzeiten wurde er von seinen Eltern gezwungen Sport zu treiben, und war froh, dass er dies an der Uni hinter sich lassen konnte. Ich musste ihm nur ab und zu was Leckeres kochen und zufällig ein paar Knabbereien in der Wohnung verteilen, und schwupps ist er sexy fett geworden. Würdet ihr nicht auch sein Speckbäuchlein kneten wollen?

My roommate is so delightfully lethargic! At home in school days, he was forced by his parents to do sports, and was happy to leave that behind at university. All I had to do was cook him something tasty every now and then and randomly scatter some munchies around the apartment, and poof he got sexy fat. Wouldn't you want to knead his fatty belly too?

Schwabbelbauch

Deine Wampe fängt ja schon an zu hängen! Wie man an den Krawatten sieht willst du ein Hemd zur Familienfeier anziehen? Aber nicht eins deiner guten Hemden von vor dem ersten Unisemester wird passen. Da kannst du deinen fetten Schwabbel nicht mehr reinquetschen. 

Your belly is already starting to sag! As you can see from the ties, you want to wear a shirt to the family celebration? But not one of your good shirts from before your first semester at university will fit. You won't be able to squeeze your fat flab into it.

All-inclusive macht fett.

Der hinten links denkt nur: „Du meine Güte, wie kann man sich nur so gehen lassen und so fett werden!“ Und bemerkt nicht, dass seine Poolbarbestellungen sich erfolgreich auf seinen Hüften angelagert haben. 

The one in the back on the left is just thinking, "My goodness, how can you let yourself go and get so fat!" And doesn't notice that his pool bar orders have successfully accumulated on his hips.
 

Offseason fat

Offseasonfett – ihm passt kaum noch seine Uniform.

„Was denn, ich wollte doch schon immer mal Lineman werden!“ Ich fürchte der Trainer setzt dich eher auf die Ersatzbank, und dort verfettest du weiter. 

Offseason fat - his uniform barely fits him anymore.

"What, I always wanted to be a lineman!" I'm afraid the coach will put you on the bench and you'll get even fatter.

 

flabby fatty

„Man sagte mir ich solle Sport treiben, so mache ich jetzt regelmäßig Minigolf.“

Seht nur was für einen Männerbusen er durch seine Trägheit bekommen hat! Und die Wampe fängt auch schon an zu hängen.

"I was told to exercise, so now I play mini-golf regularly."

Look what a man's boobs he's got from his laziness! And the belly is already starting to sag.

Resozialisierungsprogramm

„Ich nehme an einem Programm für straffällige Jugendliche teil. Ja ich habe in ein paar Läden mir was geschnappt und bin dann damit weggerannt. Statt Gefängnis gibt es Hausarrest. Man darf kein Sport machen, aber muss jeden Tag das speziell angelieferte Essen aufessen. Vor wenigen Wochen war ich dünn und beweglich, aber jetzt…“

Gute Idee, der Junge wird nie wieder rückfällig. Wenn in ein paar Monaten völlig verfettet ist. Fehlt ihm jegliche Kondition. 

"I participate in a programme for delinquent youths. Yes, I grabbed something in a few shops and then ran away with it. Instead of prison, there is house arrest. You are not allowed to do any sports, but you have to eat the specially delivered food every day. A few weeks ago I was thin and agile, but now..."

Good idea, the boy will never relapse. If in a few months is completely fat. He lacks all fitness.

Like Elvis

Er liebt wie Elvis gegrillte Erdnussbutter-Bananen-Sandwich. So wird er seinem großen Vorbild immer ähnlicher.

Like Elvis, he loves grilled peanut butter and banana sandwiches. So he is becoming more and more like his big idol.