plump

„Noch so ein Sommer und es passt nur noch einer in die Tür!“ 

“Another summer like this and only one of us will fit through the door!”

Fast food victims

Fastfoodschuppengeschädigt
Fresst nur weiter so und ihr könnt euch bald nur noch rausrollen!

Fast food victims

Keep eating like this and you'll soon be rolling out of here!

 

schwabbelige Wampen

 „Als ich für zwei Monate zur Reha musste, übergab ich meine beiden Jungs in die Obhut meiner Tante, die ein Süßwarengeschäft betreibt. Ich ließ noch am Rande die Bemerkung fallen, dass sie etwas dünn seien. Aber dies hatte ich nicht erwartet. Als ich zurückkam war ich schon erschrocken. Wie sie mir ihre Wänstlein stolz präsentieren, muss meine Tante sie regelrecht gemästet haben.“ – Das taten sie beim entsprechenden Angebot schon selber. – „Sie sind ganz schön pummelig geworden. Ich nenne sie jetzt meine Speckmäuse.“

"When I had to go to rehab for two months, I left my two boys in the care of my aunt, who runs a candy store. I mentioned in passing that they were a bit thin. But I hadn't expected that. When I came back, I was shocked. The way they proudly show me their tubby bellies, my aunt must have really fattened them up." - They did that themselves when offered something. - "They've gotten pretty chubby. I call them my fat mice now."

chubby and fat lad

„Ich will auch so einen schönen runden Bauch haben wie mein Kumpel!“ Du bist auf dem besten Wege: Erste Ansätze sind zu erkennen und wenn du so weiterfutterst …

“I want to have a nice round belly like my buddy!” You're well on the way: the first signs are visible and if you keep eating like this ... 

balooning lads

„Dank eines Deals mit dem Imbissladen um die Ecke und Lieferservice, sind wir nicht mehr die dürren Nerds von vor einem halben Jahr.“ Nein, jetzt seid ihr die dicken Nerds! 

“Thanks to a deal with the takeaway around the corner and delivery service, we're no longer the skinny nerds we were six months ago.” No, now you're the fat nerds! 
 

Sahnejungs tumblr-blog

Ich bin Pazifist und habe mit meiner Firma den Zuschlag für die Verpflegung an der Kadettenschule bekommen. Jetzt versuche die Jungs dort zu fett fürs Kämpfen zu machen.

I'm a pacifist and my company was awarded the contract for catering at the cadet school. Now I'm trying to get the boys there too fat to fight.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber/750706940078948352/ich-bin-pazifist-und-habe-mit-meiner-firma-den 

too plump lads 🐷

„Mutti, Vati! Dass mit der Gans zu Weihnachten sollten wir uns noch mal überlegen. Meine Brüder sehen eigentlich auch ganz lecker und fett aus.“ 

"Mum, Dad! We should think again about the goose for Christmas. My brothers actually look really tasty and fat too."

Wegelagerer

Wegelagerer
„Wir geben den Weg erst frei, wenn ihr uns was Süßes gebt!“ Jungs, wenn ihr euch weiter mit Zucker vollstopft, könnt ihr bald den Weg nicht mehr freigeben.

(highwaymen

"We won't clear the way until you give us something sweet!" Guys, if you keep stuffing your faces with sugar, you'll soon no longer be able to clear the way.)