sich fettsaufen

Alkohol macht harte Jungs weich und kuschelig. Die drei sind auch deutlich fülliger in der Mitte geworden. 

Alcohol makes hard men soft and squishy. Those three have definitely put on a fair bit of weight around their waistlines.

 

🎞️✨ Different stages of overweight

Sexy Jungs
Vom ersten Speck bis zur ausgewachsenen Wampe
Mein Favorit ist der Zweite von links. 

Sexy guys—from the first bit of pudge to a full-grown gut.

My favorite is the second one from the left.

🎞️✨ puffy boys

 Bei den Alkoholika und den Pfannkuchen – muss man sich da noch wundern, dass sie aufgehen? 

With all that booze and the pancakes – is it any wonder they're puffing up?

teens develope a fuller figure

Ich denke mit 16 infizieren sich an der Schule die meisten Jungs mit einen Virus, der ihre ehemals schlaksigen Körper mit Fett bewachsen und unförmig aufquellen lässt. 

I think that at 16, most boys at school are infected with a virus that causes their formerly lanky bodies to become covered in fat and swell up into misshapen forms. 
 

overfed lads

Im Heimaturlaub werden die drei Brüder fit äh fett gemacht für den Heiratsmarkt. Denn schließlich sollen die Jungs ja Wohlstand ausstrahlen. 

During their vacation at home, the three brothers are made fit—or rather, fat—for the marriage market. After all, the boys are supposed to convey an air of prosperity. 
 

plump

„Noch so ein Sommer und es passt nur noch einer in die Tür!“ 

“Another summer like this and only one of us will fit through the door!”

Fast food victims

Fastfoodschuppengeschädigt
Fresst nur weiter so und ihr könnt euch bald nur noch rausrollen!

Fast food victims

Keep eating like this and you'll soon be rolling out of here!

 

pudgy team

„Gehen wir anschließend wieder zum All-You-Can-Eat ins Schnitzelhaus?“ „Ja klar, wir müssen doch unsere Kraft wieder auftanken.“ 

“Shall we go back to the Schnitzelhaus for all-you-can-eat afterwards?” “Sure, we need to recharge our energy levels.”

feist gesoffen

Früher hat die Jugend auch gesoffen, aber auch gearbeitet. Heute arbeitet sie nicht mehr (körperlich). Dementsprechend sind die Jugendlichen füllig.

Young men also used to drink, but they also worked. Today, they no longer work (physically). As a result, the youth are fuller.
 

schwabbelige Wampen

 „Als ich für zwei Monate zur Reha musste, übergab ich meine beiden Jungs in die Obhut meiner Tante, die ein Süßwarengeschäft betreibt. Ich ließ noch am Rande die Bemerkung fallen, dass sie etwas dünn seien. Aber dies hatte ich nicht erwartet. Als ich zurückkam war ich schon erschrocken. Wie sie mir ihre Wänstlein stolz präsentieren, muss meine Tante sie regelrecht gemästet haben.“ – Das taten sie beim entsprechenden Angebot schon selber. – „Sie sind ganz schön pummelig geworden. Ich nenne sie jetzt meine Speckmäuse.“

"When I had to go to rehab for two months, I left my two boys in the care of my aunt, who runs a candy store. I mentioned in passing that they were a bit thin. But I hadn't expected that. When I came back, I was shocked. The way they proudly show me their tubby bellies, my aunt must have really fattened them up." - They did that themselves when offered something. - "They've gotten pretty chubby. I call them my fat mice now."

Just booze, just booze!

Sauft nur, sauft nur! Dann seid ihr bald Bälle statt Spieler.

Just booze, just booze! Then you'll soon be rugdby-balls instead of players.

mollig geworden

Dass die Cafeteria zur Bekämpfung von Lebensmittelverschwendung Strafzahlungen eingeführt hatte, wenn man, seine am Buffet selbst gefüllte Platte, nicht aufaß, hatte von der Internatsleitung nicht intendierte Folgen.

The fact that the boarding school cafeteria had introduced fines to combat food wastage if you didn't eat the plate you filled at the buffet itself had unintended consequences. 

boys overfed themselves

Ich liebe es wenn Jungs viel essen um stämmig zu werden – vor allem, wenn sie kein Krafttraining machen. 

I love it when boys eat a lot to get beefy - especially if they don't do any strength training.

erste Ansätze

Je jünger desto pummeliger.

Der Älteste in der Mitte: „Unser Vaters neue Frau hat die Zuneigung meiner jüngeren Brüder, durch ihr leckeres Essen erworben.“

Rechts der Mittlere: „Quatsch! Ich bin nur etwas kräftiger geworden. Jakob wiegt mehr als ich und ihm wächst eine Plauze.“

Links der Jüngste: „Na und, dann bin ich eben etwas üppiger. Ich steh wenigstens zu meinem Bauchansatz. Und ich bin sowieso ihr Liebling, denn ich habe am meisten zugenommen, und daher weiß sie, dass ihre Bemühungen nicht umsonst waren. So fühlt sie sich mehr angenommen.“

Der Älteste: „Sie mal an, es ist pure Nettigkeit, dass sich Jakob zu einem Rollmops frisst.“ 

Ein halbes Jahr später konnte der Mittlere seinen beginnenden Wanst nicht mehr leugnen und Jakob, der Jüngste, nahm zwanzig Kilo zu.

The younger the chubbier.

The eldest in the middle: "Our father's new wife has won the affection of my younger brothers through her delicious food."

The middle one on the right: "Nonsense! I've just got a bit sturdier. Jacob weighs more than me and he's growing a paunch."

On the left, the youngest: "So what, I'm a bit more voluptuous then. At least I stand by my tummy. And I'm her favorite anyway, because I've put on the most weight, so she knows that her efforts weren't in vain. It makes her feel more accepted."

The eldest: "Look, it's pure kindness that Jacob eats himself into a meatball." 

Six months later, the middle child could no longer deny the onset of his paunch and Jakob, the youngest, put on twenty kilos.

plump teens

Seitdem unser Vater nochmal geheiratet hat und meine beiden jüngeren Brüder wieder eine „Mutter“ haben, die für sie kocht, sind beide deutlich fülliger geworden. 

Since our father remarried and my two younger brothers have a "mother" who cooks for them again, they have both become much fuller.

flabby tummies

Wenn man feststellt das der kleine Bruder genauso zugenommen hat wie man selbst in den ersten Monaten an der Uni. Seitdem er das einzige Kind zu Hause ist scheint Mutti, das Nesthäkchen zu sehr zu verwöhnen.

When you realize that your little brother has put on as much weight as you did in the first few months at university. Since he is the only child at home, mom seems to spoil the little one too much.