Posts mit dem Label füllig werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label füllig werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 27. September 2026

Träger Bursche wird feist.

„Du siehst ziemlich verfettet aus.“
„Ich sehe ziemlich fettig aus? Ja das wird noch der Ölfilm von der Sonnencreme sein, die noch nicht ganz eingezogen ist.“
Das war zwar nicht, dass was ich meinte, aber lass ruhig weiter deine Fettzellen quellen. 




“You look like you're full of grease.”
“I look pretty greasy? Yeah, that’s just the oily film from the sunscreen, it hasn't fully soaked in yet.” 
That wasn’t exactly what I meant, but go right ahead and keep swelling those fat cells.

 

Samstag, 27. Juni 2026

Ein paar Pfund extra


Polsterung angefuttert
„Meine Oma sagte immer: Streck den Bauch nicht so raus, sonst bleibt der irgendwann so. Und bei Gott, sie hatte recht!“ 


Padding piled on."My nan always used to say: ‘Don't stick your belly out like that, or it’ll stay that way one day.’ And by Jove, she was right!"

Montag, 25. Mai 2026

Samstag, 28. März 2026

chunky soldier

Entweder ist die Kantine zu gut oder du hast dich immer vor dem Training gedrückt! 

Either the canteen’s top-notch, or you’ve been dodging training sessions, haven't you?
 

Samstag, 7. März 2026

secret feeder

„Mein Freund hat nicht wirklich registriert, wie speckig er schon geworden ist. Er merkt nicht, dass ich ständig mit Alkohol und Fast-Food befülle. Aber ich liebe seine schwabbelige Wampe und speckigen Oberschenkel zu walken. Sexy!“

 

“My boyfriend hasn't really noticed how flabby he's become. He doesn't realize that I'm constantly filling him up with alcohol and fast food. But I love walking on his flabby belly and fatty thighs. Sexy!”
 

Sonntag, 22. Februar 2026

molliger Bruder

„Unser junger Bruder ist der Einzige der noch zu Hause lebt.“ Und offensichtlich der Einzige den die Mutter jetzt bekochen kann. Da muss er wohl für drei essen.

Our younger brother is the only one still living at home. And clearly, he’s the only one Mom can cook for now. I guess he has to eat for three!
 

Sonntag, 15. Februar 2026

nicht mehr zu verbergen

„Was für ein Shirt brauche ich um diesen Bauch zu verhüllen?“ Einen Tarnumhang der unsichtbar macht. 

“What kind of shirt do I need to hide this belly?” A cloak of invisibility.
 

Sonntag, 8. Februar 2026

breit gebaut

Kommentar als ich ihm dieses Bild postete: „Ach die Kamera addiert immer zehn Kilo.“

Comment when I posted this picture to him: “Oh, the camera always adds ten pounds.”

Samstag, 7. Februar 2026

Pretty pudgy.


Schon feist.
„Der alte Mann und das Meer kann man ja nicht sagen.“ Aber bald der adipöse Mann und das Meer – wenn du dich so weitermästest.



Pretty pudgy.
"You can't say ‘the old man and the sea’.” But soon it will be ‘the obese man and the sea’ – if you keep eating like that.

Samstag, 31. Januar 2026

.🎞️✨ Er hat sich dick und rund gefressen.

„Ach klar ne Wurst im Schlafrock geht noch rein. Und das letzte Viertel Pizza nehme ich auch noch, bevor es umkommt.“
Danach machte es „Krack“ und „Pardautz“. Der Plastikstuhl war unter seinem Gewicht zerbrochen.

"Oh, for sure, I can fit in one last pig in a blanket. And I’ll take that last quarter of pizza too, before it goes to waste."
Then, there was a loud "crack" and a "thud." The plastic chair had collapsed under his weight.

 

Sonntag, 11. Januar 2026

He is puffed up because he has consumed too many calories.

ziemlich wohlgenährt
Bei diesem sexy feistgefressenen Jungen würde ich am liebsten versehentlich hineinfallen. 

quite well-fed
I would love to accidentally fall into this sexy, well-fed boy. 

 

Sonntag, 28. Dezember 2025

speckiger

Ordentlich Speck in den Ferien draufgepackt -  was wohl der Trainer sagen wird? 

Added some serious padding over the hollidays – what’s the coach gonna say about that?
 

Samstag, 13. Dezember 2025

plump dude

„Ich finde es cool, dass mein Arbeitgeber eine Flatrate beim Drive-In-Imbiss gebucht hat. Ist für eine Autowerkstatt doch viel passender als ein Jobticket.“ Ja, vor allem wenn man die Mitarbeiter nach ein paar Jahren als LKW-Reifen verkaufen kann. 

“I think it's cool that my employer has booked a flat rate at the drive-through fast food restaurant. It's much more appropriate for a car repair shop than a job ticket.” Yes, especially if you can sell the employees as truck tires after a few years. 
 

Montag, 1. Dezember 2025

well-fed fellow

„Pizza und Mascarponecreme? Klar bin ich heute Abend bei dir.“ Ich wusste doch bei dem Bäuchlein, wie ich unseren Praktikanten rumkriege.


“Pizza and mascarpone cream? Of course I'll be at your place tonight.” With that little tummy, I knew how to get our intern around.

Sonntag, 12. Oktober 2025

aufgedunsener Hefekloß

Er trägt seine Mahlzeiten wie andere ihre Designerjacken – sichtbar und stolz.

He wears his meals like others wear their designer jackets—visibly and proudly.
 

Freitag, 3. Oktober 2025

bloated body

War im Bier zu viel Hefe drin oder warum bist du so aufgegangen? 

Was there too much yeast in the beer, or why did you get so puffy? 
 

Mittwoch, 1. Oktober 2025

Digestive nap

Verdauungsnickerchen
Trägheit und etwas zu viel zu Essen und du wirst weich wie die Couch auf der du liegst. 


Digestive nap
Sluggishness and a little too much food, and you'll become as soft as the couch you're lying on.
 

Sonntag, 10. August 2025

cub or bear?


Je häufiger er Auto fährt, desto mehr füllt er den Sitz aus. 


The more often he drives, the more he fills out the seat.

He is getting round.

Manche Mädels mögen fette Jungs, damit sie daneben besser aussehen. Aber Mr. Cool rafft es eh nicht, dass er langsam fett wird. 


Some girls like fat guys so they look better next to them. But Mr. Cool doesn't realize that he's slowly getting fat.

 

Montag, 14. Juli 2025

overnourish guy

Na suchst du verzweifelt nach was zu essen um deinen nimmersatten Mann zufriedenzustellen?
Zumindest wird er mit jedem Pfund schöner.

Are you desperately looking for something to feed him to satisfy your insatiable husband?
At least he gets more beautiful with every pound.