obese teen

Circes Getränk
Das rosa Zeug verwandelt ihn zunehmend in ein fettes Schweinchen. 


Circe’s drink
The pink stuff is progressively turning him into a fat little piggy.
 

Noch aus Coronazeiten - Still from the COVID days

„Um Himmels Willen Tom was ist mit dir passiert!“
„Corona!“
„Oh je du Ärmster,! Du hattest dich angesteckt?“
„Nein Corona-Ausgangssperre!“
„???“
„Die Pizzeria zwei Straßen weiter hatte Flyer verteilt in dem sie einen kostenlosen Lieferservice hier für die Gegend anbot. Und wer täglich bestellte bekam 50% Rabatt auf alles .“
Tom wurde fett wie eine Tonne.

"For heaven's sake, Tom, what happened to you?"

"Corona!"

"Oh no, you poor thing! Did you catch it?"

"No—the Corona lockdown!"

"???"

"The pizzeria two blocks over handed out flyers offering free delivery for the area. And if you ordered every day, you got 50% off everything."

Tom got as big as a house.

 

He’s bursting out of his uniform.

Aus seiner Uniform herausgefüttert. 
 

.🎞️✨ Er hat sich dick und rund gefressen.

„Ach klar ne Wurst im Schlafrock geht noch rein. Und das letzte Viertel Pizza nehme ich auch noch, bevor es umkommt.“
Danach machte es „Krack“ und „Pardautz“. Der Plastikstuhl war unter seinem Gewicht zerbrochen.

"Oh, for sure, I can fit in one last pig in a blanket. And I’ll take that last quarter of pizza too, before it goes to waste."

Then, there was a loud "crack" and a "thud." The plastic chair had collapsed under his weight.

 

bauchnabelfrei dank Bauchwachstum

Nach den Weihnachtsferien passen dem Jungen die neu geschenkten Klammotten nicht mehr. 

After the Christmas holidays, the boy's newly gifted clothes no longer fit.

 

zu gut gefüllt

Junge, du siehst aus wie ein zu prall gestopftes Kissen.

"Man, you're like a pillow bursting at the seams."

gorged oneself

Geschafft! Klöße, Gans, Stollen – vollgestopft wie eine Weihnachtsmastgans und bald genauso fett! 

Done! Dumplings, goose, stollen – stuffed like a Christmas goose and soon to be just as fat! 
 

fat porky boy

Sie ist pummelig – er ist einfach nur fett. Und der Junge hält den nächsten Bellybooster schon in der Hand.

She's plumpish—he's just simply fat. And the boy already has the next belly booster in his hand.

speckige Hüfte

„Ich hätte dir vielleicht lieber nicht beibringen sollen, wie man Zimtrollen bäckt.“
„Hä?“

“Maybe I shouldn't have taught you how to bake cinnamon rolls.”

“Huh?”

 

fast food belly

„Big Macs haben meine Bauchmuskulatur anschwellen lassen.“ 

"Big Macs have made my abdominal muscles swell."

 

obese lad

Welche Bundweite trägst du? 50 Inch - 52? Dein Umfang ist bald größer als deine Körperlänge. Dein ganzer Körper besteht nur noch aus Schmalz.

What waist size do you wear? 50 inches - 52? Your girth will soon be bigger than your body length. Your whole body consists of nothing but fat.

 

Two brothers

Zwei Brüder
Martin spielt Fussball und liebt Magerquark – Marvin spielt „FIFA“ und liebt Mascarpone.

Two brothers

Martin plays football and loves low-fat curd  –  Marvin plays “FIFA” and loves mascarpone.

 

💥He's about to burst.

„Ich erzähle pummeligen Teenagern gerne, dass ich ihnen, wenn sie 100 Burger hintereinander essen sollten, ihnen dafür 100.000 € gebe. Wenn sie vorher aufgeben müssen sie 1000€ an mich zahlen. Fress- und Geldgier schalten eben den Verstand aus. Bislang musste ich nie die Summe abdrücken. Jeder dieser Jungs ist vorher geplatzt. Bei ihm ist es gleich soweit – geht schon mal in Deckung!

"I like to tell chubby teenagers that if they eat 100 burgers in a row, I'll give them €100,000 for it. If they give up before then, they have to pay me €1,000. Greed and greed for money turn off the mind. So far I never had to pay the sum. Each of these guys has burst before. With him it is immediately so far - goes already times in cover!

 

fatty meatball

Mein Vater hat mir damals angeboten, wenn ich zu ihm ziehe, könne ich jeden Tag bei McDonalds essen. Meine Mutter meinte damals, wenn ich ein Fleischklops werde, bräuchte ich nicht zu ihr zurückkommen.

My father offered me that if I moved in with him, I could eat at McDonalds every day. My mother said at the time that if I became a fatty meatball, I wouldn't have to come back to her.

 

🐷 lazy and indolent

„Hör auf hier nur faul herumzusitzen,

du solltest lieber auf dem Sportplatz schwitzen!

Iss lieber mehr Gemüse, das ist gesund!

Trägheit und dein Naschen machen dich noch kugelrund.“

Sprach voller Sorge seine Muttern,

der Junge dachte aber nur ans Futtern.

Er ließ sich wie ein Hefekloß aufgehen.

Man konnte seinen Speck immer schneller wachsen sehen.

Der Knabe verfettete – das stand ganz außer Frage.

Bequem und verfressen war er für alle eine Plage.

Seine Familie flehte ihn an, aber alle ihre Ratschläge hat er missachtet.

Darum haben sie ihn, als er fett genug war, geschlachtet. 

(“Stop just sitting around here being lazy,

You should be sweating on the sports field!

Eat more vegetables, they're healthy!

Laziness and your nibbling will make you round as a ball.”

His mother spoke with concern,

but the boy only thought about food.

He let himself rise like a yeast dumpling.

You could see his fat growing faster and faster.

The boy was become fatty - there was no question about it.

Idolent and greedy, he was a burden to everyone.

His family begged him, but he disregarded all their advice.

So when he was fat enough, they slaughtered him.)

Verses cannot be translated.

lazy chubby boy

Dieser Junge ist faul und träge,
nicht zu überreden, dass er sich mal bewege.
Dazu ist er auch noch verfressen,
und auf Fettiges und Süßes ganz versessen.
Man sieht schon deutlich die Konsequenz.
Drum werde ich ihn füttern mit Vehemenz!
Bis er wird zu einer kuschelig weichen Sofarolle.
Dann habe ich ihn unter meiner Kontrolle.
Ist der Junge erst mal eingelegt in seinem eigenen Aspik,
kann er nur noch wie ein Schweinchen machen: „Quiek!“
Fortlaufen kann er dann nicht mehr,
dazu ist er letztlich viel zu fett und schwer.

(This boy is lazy and sluggish,

You can't persuade him to move around.

He's also a glutton,

and is obsessed with fatty and sweet foods.

You can clearly see the consequences.

So I will feed him with vehemence!

Until he turns into a soft and cuddly sofa roll.

Then I'll have him under my control.

Once the boy is covered in his own aspic,

he can only make like a piggy: “Squeak!”

Then he can no longer run away,

he's far too fat and heavy for that.)

Rhymes cannot be translated.

 

He swallowed the foot ball.

Er hat den Football verschluckt.

He swallowed the foot ball. 
 

fat tummy

 Tja, wenn man den ganzen Tag vor dem Computer hockt und sich ständig abwechselnd Fertipizza und -lasagne reinschiebt, braucht man sich über die Riesenmurmel nicht zu beklagen. 

Well, if you spend the whole day sitting in front of the computer and constantly alternating between ready-made pizza and lasagna, there's no need to lament the giant marble. 

Ball-belly

Junge stellt gerade fest, dass er lieber nicht die ganze Zeit hätte vorm Computer sitzen sollen. Aus ihm ist ein richtiger Fettballon geworden. 

Boy is just realizing that he shouldn't have been sitting in front of the computer all the time. He has become a real fat balloon. 

Drachenfutter 🐷

 

Dieser junge Held wollte ursprünglich den Drachen töten. Das Untier hat ihn aber überzeugt, dass er doch ganz nett ist. Er hat den Abenteurer verwöhnt und fettgefüttert. Jetzt ist er reif. Gleich wird der Drache den ahnungslosen Jungen fressen.

This young hero originally wanted to kill the dragon. However, the beast convinced him that he was quite nice after all. He spoiled the adventurer and fed him fat. Now he is ripe. The dragon is about to eat the unsuspecting boy.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber