overweight porky lad

Da die neue Schule meines Sohnes keine Kantine hatte, musste ich ihm 120 Euro Essensgeld in die Hand geben, damit er sich was zu essen holen kann. Nur ist die Auswahl da nicht besonders gesund und man hat keine Kontrolle darauf. Jetzt wird die Kleidung zu eng. 

Since my son’s new school didn’t have a cafeteria, I had to give him 120 euros in lunch money a month so he could buy himself something to eat. However, the options there aren't very healthy and you have no control over what he chooses. Now, his clothes are getting too tight.

Er wird immer dicker.

„Dieses Frühjahr war ich Kreisjugendmeister im Tennis. Und dieser Diner gehört der Mutter meines schärfsten Konkurrenten. Sie hielt sich für sehr schlau und bot mir kostenlos Essen an ohne Limit. Ich hatte aber Tennis eh nur wegen meines Vaters gemacht, der Profisportler war. Ich stopf mich hier so immer voll – mein Vater meint es sei ein Wunder, dass ich noch nicht geplatzt sei. Eigentlich weiß sie auch, dass ich Tennis an den Nagel gehängt habe. Aber sie freut es, dass im Gegensatz zu ihrem Sohn ich ihr fettiges Essen zu schätzen weiß.“
Wenn du Fotos ihres verstorbenen Mannes gesehen hättest, wüsstest du, das sie eine Feederin ist.

This spring, I was the district youth tennis champion. And this diner belongs to the mother of my fiercest competitor. She thought she was very clever and offered me unlimited free food. But I only played tennis because of my father, who was a professional athlete. I always stuff myself here—my father thinks it's a miracle I haven't burst yet. She actually knows that I've given up tennis. But she's happy that, unlike her son, I appreciate her greasy food."

If you had seen photos of her late husband, you would know that she is a feeder.

 

speckige Hüfte

„Ich hätte dir vielleicht lieber nicht beibringen sollen, wie man Zimtrollen bäckt.“
„Hä?“

“Maybe I shouldn't have taught you how to bake cinnamon rolls.”

“Huh?”

 

chubby teen-boy

Es ist, als würde dein Fett bis zu deiner Taille absacken und sich dort einfach ansammeln.

It's as if your fat sinks to your waist and simply accumulates there.

Two brothers

Zwei Brüder
Martin spielt Fussball und liebt Magerquark – Marvin spielt „FIFA“ und liebt Mascarpone.

Two brothers

Martin plays football and loves low-fat curd  –  Marvin plays “FIFA” and loves mascarpone.

 

rotund paunch

Seht nur was für eine Schmalzkugel er vor sich trägt! Das kommt davon, wenn man das Geld fürs Fitnessstudio im Donut- und im Dönershop ausgibt.

 Look what a ball of lard he's carrying in front of him! That's what you get when you spend your gym money at the donut and kebab stand.
 

Ein fetter Geburtstag

„Mir schmeckt es einfach zu gut. Ich feiere heute nicht nur meinen 18. Geburtstag, sondern auch das ich heute Morgen mit einem BMI von 25,1 offiziell übergewichtig geworden bin. Jetzt fühle ich mich richtig erwachsen!“ „Na Achtung! Wenn du so weitermachst wirst du am Ende noch zu deinem zwanzigsten fettleibig.“ „Na hoffentlich!“
Ein Ziel ist gesetzt.

“It just tastes too good for me. I'm not only celebrating my 18th birthday today, but also the fact that I officially became overweight this morning with a BMI of 25.1. Now I feel really grown up!” “Watch out! If you carry on like this, you'll end up obese by your twentieth.” “I hope so!”
A goal has been set.
 

Neuer tumblr-Blog für AI-Bilder

Ich wette er beißt da gleich rein als wäre es eine Semmel.
Dieser junge Mann hat sich ganz schön speckig gefuttert und seine Fettzellen werden allein durch diesen Snack weiter aufquellen. Er hat ja jetzt schon so viel Sahne intus wie ein gefüllter Windbeutel.

I bet he bites into it like it's a bread roll.
This young man has gorged himself pretty fat and his fat cells will continue to swell just from this snack. He's already had as much cream inside as a stuffed cream puff.

Ich habe jetzt einen neuen Tumblr-Blog für Ai-Bilder

I now have a new Tumblr blog for Ai images.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber 

Bursche schlemmt sich fett.

Ich löse gerade den Sorgerechtsstreit um unseren Sohn. Meine Noch-Frau hatte immer wieder geäußert, dass sie niemals einen fetten Sohn haben möchte. Sie ist Fitness- und Gesundheitsfanatisch. Bislang entsprachen wir auch ihren Idealvorstellungen, aber seit sie die Scheidung eingereicht hat zeige ich meinem Sohn wie lecker ungesundes und dickmachendes Essen ist. Ich kaufe ihm a masse davon und er schwelgt mit Genuss und Freuden. 

I am currently resolving the custody dispute over our son. My still-wife had always said that she never wanted to have a fat son. She is a fitness and health fanatic. Up to now, we've lived up to her ideals, but since she filed for divorce, I've been showing my son how delicious unhealthy and fattening food is. I buy him loads of it and he indulges with pleasure and joy.

Aus dem Jungen wird ein Fettschwein.

Mein Neffe wollte zu meiner Verwunderung einige Zeit bei mir verbringen. Er war oft gehässig zu mir, weil ich seiner Meinung nach zu fett bin. Bald stellte ich den Grund fest. Ich roch den typischen Geruch von Gras aus seinem Zimmer.
Wenn ihr glaubt, dass ich so anständig ihm Gegenüber war, dies zu unterbinden, irrt ihr euch. Ich tat so als hätte ich keine Ahnung davon. Der Junge war auch schon etwas kompakter in der Mitte geworden.
Ich legte immer Chipstüten und pfundweise Schokoladentüten in sein Zimmer. Im Kühlschrank befand sich immer Sahnetorte und im Ofen aufwärmbereit Lasagne. Dann lehnte ich mich zurück und genoss das Schauspiel, ihn aufgehen zu sehen wie ein Hefekloß.

 To my amazement, my nephew wanted to spend some time with me. He was often nasty to me because he considered me too fat. I soon found out why. I smelled the typical smell of grass coming from his room.

If you think I was decent enough to stop this, you're wrong. I acted as if I had no idea. The boy had also become a bit more compact in the middle.

I used to put bags of potato chips and pounds of chocolate in his room. There was always cream cake in the fridge and lasagna in the oven ready to heat up. Then I sat back and enjoyed the spectacle of watching him rise like a yeast dumpling.

fetter Bauch

„Junge so geht es nicht mehr weiter!

Deine Taille wird immer breiter.

Du wirst von Tag zu Tag fetter.

Drum werde ich dein ungeliebter Retter.

In einem Sportklub musst du dich anmelden,

da hilft kein flehen und beten,

auch wenn es dir nicht gefällt,

sonst kürze ich dir das Taschengeld.

Zum Sport werde ich dich zwingen.“

Der Junge meldete sich an beim Sumoringen. 

("Boy you can't go on like this!

Your waist is getting wider and wider.

You're getting fatter by the day.

So I'll be your unloved savior.

In a sports club you must sign up,

There's no use begging and praying

even if you don't like it,

or I'll cut off your pocket money.

I will force you to do sports."

The boy signed up for sumo wrestling.)

Verses cannot be translated.

more than chubby

Nachdem seine Körpermitte so sehr angewachsen ist, fragt sich Rob, wie lange es dauern wird, bis seine Familie merkt, dass er jetzt nur noch Jogginghosen tragen kann.

Now that his midsection has grown so much, Rob wonders how long it will be before his family realizes he can only wear sweatpants now.