belly massage

Wenn der Feeder den Bauch massiert damit mehr Platz ist.

When the feeder massages the belly to make more room.
 

chubby teen-boy

Es ist, als würde dein Fett bis zu deiner Taille absacken und sich dort einfach ansammeln.

It's as if your fat sinks to your waist and simply accumulates there.

lard tummy

Mögen die Kalorien mit dir sein!
Jemand verwandelt sich in Jabba the Hut. 

May the calories be with you!
Someone turns into Jabba the hutt.

 

fatty tummy

Schwabbelig
„Jemand meinte gerade zu mir, mein Bauch würde nur durch mein Shirt in Form gehalten.“

Flabby

‘Someone just said to me that my tummy is only kept in shape by my shirt.’  

 

lazy chubby boy

Dieser Junge ist faul und träge,
nicht zu überreden, dass er sich mal bewege.
Dazu ist er auch noch verfressen,
und auf Fettiges und Süßes ganz versessen.
Man sieht schon deutlich die Konsequenz.
Drum werde ich ihn füttern mit Vehemenz!
Bis er wird zu einer kuschelig weichen Sofarolle.
Dann habe ich ihn unter meiner Kontrolle.
Ist der Junge erst mal eingelegt in seinem eigenen Aspik,
kann er nur noch wie ein Schweinchen machen: „Quiek!“
Fortlaufen kann er dann nicht mehr,
dazu ist er letztlich viel zu fett und schwer.

(This boy is lazy and sluggish,

You can't persuade him to move around.

He's also a glutton,

and is obsessed with fatty and sweet foods.

You can clearly see the consequences.

So I will feed him with vehemence!

Until he turns into a soft and cuddly sofa roll.

Then I'll have him under my control.

Once the boy is covered in his own aspic,

he can only make like a piggy: “Squeak!”

Then he can no longer run away,

he's far too fat and heavy for that.)

Rhymes cannot be translated.

 

fat tummy

 Tja, wenn man den ganzen Tag vor dem Computer hockt und sich ständig abwechselnd Fertipizza und -lasagne reinschiebt, braucht man sich über die Riesenmurmel nicht zu beklagen. 

Well, if you spend the whole day sitting in front of the computer and constantly alternating between ready-made pizza and lasagna, there's no need to lament the giant marble.