Posts mit dem Label pummeliger Kerl werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label pummeliger Kerl werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 21. November 2026

🎞️✨When the waistline starts winning.

Ist bei den Dehnungsübungen der Hosenknopf abgeplatzt? 

Did the button on your pants fly off while you were stretching?"

 

Sonntag, 15. November 2026

wobble

Der regelmäßige Mitternachtsimbiss zeigt langsam seine Wirkung. Ich esse nicht nur eine Extraportion Speck – ich habe auch eine Extraportion Speck auf meinen Körper gepackt.


(The regular midnight snacks are slowly taking effect. I’m not just eating extra meat—I’ve put some extra meat on my bones, too.)


 

Samstag, 7. November 2026

Er futtert sich einen Ball an.

„Ich wäre sicher auch ein großartiger Basketballstar. Wäre ich nicht mit so einem guten Appetit gesegnet.“ 


“I’m sure I’d be a great basketball star as well. If only I weren’t blessed with such a huge appetite.”

Sonntag, 11. Oktober 2026

vacation laziness

"Häh wieso sollte ich beim Volleyball mitmachen oder bei der Morgengymnastik? Ich bin im Urlaub, wieso sollte ich mich da bewegen?“ Faulenzen und Buffet haben Spuren hinterlassen.


"Huh? Why on earth should I join in on volleyball or morning exercises? I’m on holiday, why should I move at all?" Laizing around and the buffet have left their mark.



Sonntag, 4. Oktober 2026

cute plump guy

„Ach komm schon. Schau ihn dir doch an – mein kleiner Wanst! Rund, weich und immer für mich da. Er verlässt mich nie!“

"Oh, come on. Just look at it—my little belly! Round, soft, and always there for me. It never leaves my side!"

Sonntag, 26. Juli 2026

🎞️✨ porky belly

Zu sexy für mein Shirt
Hat aber echt ne sexy Wampe!
Die scheint frisch angefuttert zu sein, so wie sie über den viel zu engen Hosenbund hängt. 


Too sexy for my shirt.
That’s one seriously sexy gut, though!
Looks like it’s brand new, judging by the way it’s spilling over those ridiculously tight pants.
 

Samstag, 11. Juli 2026

Wanstl


„Ich habe mir eine Schutzhülle für meine Bauchmuskeln zugelegt.“


"My six-pack now comes with a protective case."

Sonntag, 28. Juni 2026

Er bekommt Bauch.

Er bekommt Bauch.
Betrachte das als deinen dünnsten Tag in deinem restlichen Leben. 

He's growing a gut.
Look at this as the thinnest day of the rest of your life.

 

Freitag, 22. Mai 2026

bauchnabelfrei

„Ich habe gehört Bauchnabelfrei ist jetzt auch für Männer groß in Mode.“

„I heard crop tops are a huge trend for men now too.“
 

🎞️✨ aufgedunsener Bauch

Wie gut, dass niemand weiß …
Nur gut, dass man dieses Bäuchlein unter dem lockeren Pullover bestens verstecken kann – noch!


How good that nobody knows ...
It's just as well that this little tummy can be easily hidden under a loose sweater – for now!

 

Samstag, 9. Mai 2026

Speckbäuchlein angesetzt


„Ich war ein Jahr nicht hier im Fitnessstudio. Hoffentlich hören mich die anderen nicht zu laut schnaufen.“
Nach zehn Minuten machte er schlapp und gab auf. Er tröstete sich im Burger King nebenan.


“I haven't been to the gym for a year. Hopefully the others won't hear me panting too loudly.”
After ten minutes, he gave up and went to console himself at the Burger King next door.

Dienstag, 31. März 2026

🎞️✨ Er geht auf.

„Mein Bauch ist rund, mein Magen voll,
ich esse mehr als ich wohl soll.
Gesundheitsgedöns ist mir egal.
Ich genieße einfach jedes Mahl.“
Ihm sprießt sogar ein Doppelkinn.
Seine schlanke Figur ist eh bald hin.

“My tum is round, my belly’s tight,
I’ve overindulged with every bite.
Health fads are of no concern,
For every tasty dish I yearn.”
A double chin starts sprouting out,
His slim physique is gone, no doubt.

 

Samstag, 21. März 2026

🎞️✨ kleines Bäuchlein gekriegt

„Witzig, in dem Zerrspiegel habe ich ne richtige Wampe!“ - Ähm in der Realität bist du auf dem besten Wege das Spiegelbild nachzuahmen. 

"Funny, in this funhouse mirror I have a real gut!"
Uhm, in reality, you're well on your way to mimicking your reflection.
 

Speck angesetzt

Nach diesen Flitterwochen wird er nie wieder in den Hochzeitsanzug passen. 

After this honeymoon, there’s no way he’s squeezing back into that wedding suit.
 

Sonntag, 15. März 2026

🎞️✨ He's filling out his clothes more.


Die Kleidung fängt an eng zu sitzen.
Ja die berühmte russische Gastfreundschaft schlägt sich schnell auf die Figur nieder. Hast schon ordentlich was am Bauch und Po angesetzt. 


The clothes are starting to fit tight.
Yeah, that famous Russian hospitality quickly goes straight to the figure. You've already packed quite a bit onto your belly and butt.

Donnerstag, 19. Februar 2026

Sonntag, 18. Januar 2026

filling out

Seit ich eine Freundin habe, glaube ich, dass ich schon ein bisschen schwanger davon bin.“ Klärt ihn mal bitte jemand auf das „ein bisschen schwanger“ biologisch nicht möglich ist! 

"Ever since I got a girlfriend, I feel like I've become 'a little bit pregnant' from it." Could someone please enlighten him that being "a little bit pregnant" is biologically impossible!
 

Samstag, 10. Januar 2026

Verdienter Spott


Verdienter Spott:
„Ha, ha! Und du hast dich immer mokiert über jeden der ein bisschen zugenommen hat und dich lustig gemacht. Du hast ja immer auf deine großartige Fitness gehalten und wie sportlich du bist!“ Irgendwann mit zunehmenden Alter erwischt es jeden! 

Deserved ridicule:
“Ha, ha! And you always mocked anyone who gained a little weight and made fun of them. You always bragged about how fit you are and how athletic you are!” At some point, with increasing age, it happens to everyone! 

Montag, 5. Januar 2026

überernährter Bursche

„Ein bisschen Marihuana im Tabak regt den Appetit an und die meisten kaufen sich gleich noch was zu futtern in meiner Strandbar, statt aufs Buffet im Hotel zu warten.“

Vor allem werden sie immer speckiger und passen zu Hause nicht mehr in ihre Jeans. Viele wissen gar nicht warum sie im Urlaub so hemmungslos schlemmen.



"A little marijuana in the tobacco stimulates the appetite, and most people end up buying something to grub on at my beach bar right away, instead of waiting for the hotel buffet."

Above all, they’re getting flabbier and flabbier and won’t fit into their jeans back home. Many have no idea why they’re feasting so uncontrollably on vacation.

 

Donnerstag, 1. Januar 2026

schwanger gefressen


„Hallo! Mein Freund meint er hat mich geschwängert. Gibt es auch Spätabtreibungen?“ Ja gibt es – nennt sich Fett absaugen. 


“Hi! My boyfriend thinks he got me pregnant. Are late-term abortions a thing?” “Yes, they are – it’s called liposuction.”