Speck angesetzt

Nach diesen Flitterwochen wird er nie wieder in den Hochzeitsanzug passen. 

After this honeymoon, there’s no way he’s squeezing back into that wedding suit.
 

He's being fed until he's fat.

„Ich habe den wilden Jungen schön kuschelig und handzahm träge gefüttert!“ „Wo bleibt mein Keks?“ 

"I’ve fed that wild boy until he’s all cuddly, tame, and lazy!"

"Where’s my cookie?"

cuddly boy

Überfüttert
„Mein Schnubbi ist schön drall geworden. Jetzt habe ich mehr zu umarmen und ein kuscheliges Kissen zum durchwalken.“

Overfed

“My stud muffin has become beautifully plump. Now I have more to hug and a cozy pillow to knead.”

 

Die Liebe geht durch den Magen.

Fettball statt Fußball
Sie hat wohl eher seinen Magen statt sein Herz erobert. 

Fat ball instead of football

She probably conquered his stomach rather than his heart. 

 

stattlicher Bauch

Sie sagte ihm, sie liebe Männer mit stattlichem Bauch.

She told him she loved men with a stately belly.

 

honeymoon

Am Ende der Flitterwochen: „Ich kann mein Glück nicht mehr umfassen!“ „In den Hochzeitsanzug passe ich nicht mal mehr annähernd rein.“ 

At the end of the honeymoon: “I can no longer encompass my happiness!” “I don’t even come close to fitting into my wedding suit anymore.”

 

fattened hubby

Die vornehmste Aufgabe einer Frau ist ihren Ehemann zu mästen.

The noblest task of a wife is to fatten her husband.
 

🐷 hinterhältige Hexe

Er ahnt nicht, dass sie ihn nicht aus Zuneigung ständig bekocht.

Ich wünsche eine erfolgreiche Walpurgisnacht!

He has no idea that she is not cooking for him of affection.

Have a successful Walpurgis Night!

 

overfed hubby

„Schatz, ich fürchte du kochst zu schwer. Ich habe das Gefühl das ich gleich in den Keller durchbreche.“ „Ach setz dich einfach in den Sessel und trinke einen Verdauungsschnaps.“

"Honey, I'm afraid you're cooking too heavy. I feel like I'm about to collapse into the cellar." "Oh, just sit down in the armchair and drink a digestive."
 

handsome round

Frauen lieben runde Männer – mit Knochen spielen nur Hunde!

Women love round men - only dogs play with bones!

schmalzig geworden

„Du hast dir im Winter ein ordentliches Bäuchlein zugelegt.“

„Selbstverständlich! Ich habe doch jetzt eine Freundin, da gehört sich das doch so.“

„Hey, ich möchte schließlich was zum Anfassen und Reingreifen haben.“ 

Der männliche Bauch ist sowas wie der moderne Verlobungsring. Je größer er wird, desto fester die Beziehung. 

 "You've put on quite a tummy over the winter."

"Of course! I've got a girlfriend now, that's only right."

"Hey, I want something I can grab and hold." 

The male belly is like the modern engagement ring. The bigger it gets, the stronger the relationship. 

black widow 💀

Fettfüttern ist kein Mord
Sie denkt: „Ach wie gut mein neuer Mann heute gegessen hat. In zwei Jahren bin ich wieder Witwe und erbe. Ich spüre er wird genauso schnell verfetten wie seine vier Vorgänger.“ 

Feeding fat is not murder

She thinks: "Oh, how well my new husband ate today. In two years, I'll be a widow again and inherit. I can tell he'll get fat just as quickly as his four predecessors."

She feed him to well.

„Oh! (Sabber!) Du hast eine riesige Lasagne für mich gemacht.“ „Ja extra für dich Liebling!“ Bei Jungs geht sie Liebe durch den Magen. Deswegen werden sie in Beziehungen vor allem eins: fett!

 "Oh! (Drool!) You made a huge lasagna for me." "Yes especially for you darling!" With guys, love goes through the stomach. That's why they get one thing in relationships: fat! 

hubby get chubby

Er liebt es wenn seine Freundin für ihn Torte macht.

He loves it when his girlfriend makes cake for him.

"Schatz hast du wieder was leckeres für mich gebacken?" Da wächst aber was über den Hosenbund. Sie sind erst ein halbes Jahr zusammen und ihm wächst ein Sechsmonatsbauch.

"Sweetheart, did you bake something delicious for me again?" There's something growing over the waistband. They've only been together six months and he's growing a six-month belly.

 

Er wird immer genudelt.

„Je mehr ich ihn füttere, desto mehr gibt es zum Liebhaben.“ 

"The more I feed him, the more there is to love."