🥣🎞️✨He’s been well and truly plumped up.

„Diesen Footballburschen habe ich zu gut gefüttert bei der Aufbaudiät. Jetzt kann er nicht mehr rennen und ist aus dem Team geflogen. Das war auch mein heimlicher Plan. Jetzt kann ich meinen Freund zu einem Fettschweinchen mästen.“
Ist er nicht schon ein schön fettes Schwein – was denkt ihr?

„I overfed this football stud on his ‘bulking diet.’ Now he’s too slow to run and lost his spot on the team. Just like I planned. Now I get to turn my boyfriend into a total greaseball.“

Look at him—isn't he a gorgeous fat hog already? What do you guys think?

 

cute chubster

Daniel merkte, dass er nach und nach runder wurde. Die gute Küche seines Freundes machte sich bemerkbar. Aber irgendwas stimmte mit dem nicht. Er überversorgte Daniel. Er musste nichts tun außer fünf üppige Mahlzeiten am Tag essen. Das war irgendwie merkwürdig.
Daniel ahnte nicht, dass er in das Haus eines Feeders gezogen war.

Daniel noticed that he was gradually getting rounder. His friend’s good cooking was starting to show. But something about him wasn't right. He was overfeeding Daniel. He didn't have to do anything except eat five lavish meals a day. It was somehow strange.

Daniel had no idea that he had moved into the house of a feeder.

feist gewordener Bursche

Da wird jemand gemästet.
Er trinkt heimlich Wasser und überlässt dir die Kalorien. 

Someone is being fattened up.

He secretly drinks water and leaves the calories to you. 

 

a soon-to-be former athlete

„Übergewichtig? Ich habe strickt den Ernährungsplan meines Trainers befolgt.“
Ja und der ist ein heimlicher Feeder der naive Jungs gerne feist mästet.

“Overweight? I strictly followed my trainer's diet plan.”

Yes, and he's a secret feeder who likes to fatten up naive guys.

 

Er wird feist.

Ich habe ihm nicht nur eingeredet, dass viel Milch gesund sei, sondern er kriegt nicht mal mit, dass ich die Milch durch Sahne ausgetauscht habe.

Not only have I convinced him that a lot of milk is healthy, but he doesn't even realize that I've replaced the milk with cream.
 

getting porky

„Hast du mir Weightgainer und Appetitanreger heimlich in meine Smoothies gemixt?“

“Did you secretly mix weight gainers and appetite stimulants into my smoothies?”

 

🐷 pralle Wampe

„Was meinst du damit, mein Bauch sei backfertig aufgegangen wie Hefeteig?“

Der dumme Hänsel hat sich bereitwillig mästen lassen. Jetzt fühlt sich zum ersten mal sein Magen nicht nur voll sondern flau an.

"What do you mean my belly rose like yeast dough ready for baking?"

Stupid Hansel has willingly let himself be fattened up. Now, for the first time, his stomach feels not only full but queasy.
 

zum Anbeißen süß

Ich habe ihm eine Schokoriegeldiät statt Proteinshakes zum Masseaufbau verschrieben. Und was soll ich sagen: Er ist durch so viel Süßes noch Süßer geworden.

I prescribed him a chocolate bar diet instead of protein shakes to build up his mass. And what can I say: he has become even sweeter thanks to so many sweets.

 

 

Meine Obsession mit Hänsel und für Kannibalen gemästet zu werden. (🐷)

Als Kind und Teenager war ich ganz dürr. Aber ich habe mir immer vorgestellt, dass mich jemand aufpäppelt und mich heimlich mästet. Da ich ja so dürr bin, kann ich ja was vertragen und brauche ja ein bisschen Fleisch auf die Rippen und mich so erst pummelig, dann dick und schließlich fett mästet, während ich mir einreden lasse ich sei nur wohlgenährt. Dabei darf ich faul und träge sein und muss nichts machen. So lasse ich mich dazu bewegen, dass ein paar Pfund extra mir nicht schaden würden, bis ich so verfettet bin, dass ich immobil werde und ja dann kann man mich hilflosen Blob in den Backofen hieven oder schlachten. Ich wollte immer gemästet werde um geschlachtet zu werden. (Zwangsmast war auch möglich nachdem ich mich schon verführen habe lassen, Ich musste auf jeden Fall selbst Schuld sein.) Hänsel und Gretel war mein Lieblingsmärchen. Natürlich hatte ich nichts dagegen, wenn ich im letzten Moment gerettet wurde, denn mich interessierte mehr die Demütigung, die Schande, mich in ein faules, fettes Schwein, einen ausgestopften Mastganter verwandelt zu haben als der Kannibalismus selbst.

Mir ging es auch darum die langsame Veränderung des Körpers nachzuvollziehen. Deswegen habe ich damals um meine Zunahme zu simulieren (ich war ja ganz dünn) erst Unterhemden in meinen Schlafanzug gestopft. Nicht nur am Bauch und auch am Po und später auch in den Hosenbeinen um feiste Oberschenkel zu simulieren. Während ich für Bauch und Po dann Kissen unterschiedlicher Größe verwendet habe. Mit Unterhemden konnte man dann den Hüftspeck simulieren, während mein Bauch ein riesiges Kissen darstellte und den runden Po ich mit zwei kleinen Kissen nachbildete.

Meine Mutter hat sich immer gewundert warum meine Schlafanzüge so ausgeleiert waren.

Fettgefüttert um geschlachtet zu werden macht nur einen kleinen Teil meiner Mastfantasien aus, aber doch einen beständigen.

My obsession with Hansel and being fattened up for cannibals.

As a child and teenager, I was very scrawny. But I always imagined that someone was feeding me up and secretly fattening me up. Because I'm so skinny, I can take something and need a bit of meat on my ribs, so they fattened me up first to make me chubby, then fat and finally obese, while I let myself be fooled into thinking I was only well-fed. I am allowed to be lazy and sluggish and don't have to do anything. So I let myself be persuaded that a few extra pounds wouldn't do me any harm until I'm so fat that I become immobile and then I can be heaved into the oven or slaughtered. I always wanted to be fattened up to be slaughtered. (Forced fattening was also possible after I had already allowed myself to be seduced, I definitely had to blame myself). Hansel and Gretel was my favorite fairy tale. Of course, I didn't mind being rescued at the last moment, because I was more interested in the humiliation, the shame of having turned into a lazy, fat pig, a stuffed fattened gander, than the cannibalism itself.

I also wanted to understand the slow change in my body. That's why I first stuffed undershirts into my pyjamas to simulate my weight gain (I was really slim). Not only on my stomach and bottom, but later also in my trouser legs to simulate chubby thighs. I then used pillows of different sizes for my stomach and bottom. I used undershirts to simulate my hips, while my stomach was a huge pillow and I used two small pillows to simulate my round buttocks.

My mother always wondered why my pyjamas were so stretched out.

Fat-fed to be slaughtered is only a small part of my fattening fantasies, but a constant one.

🐷 Investition

Er bietet seinen Nachbarn ständig Bier und Gegrilltes an. Er weiß schon was als krönender Abschluss der Saison auf den Grill kommt.

He always offers beer and grilled to his neighbors. He already knows what the crowning end of the season is on the grill.

 

cream puff

„Was hältst du denn von einem Windbeutel als Betthupferl?“ Mein Freund ahnt nicht wie sehr ich ihn mäste.

“What do you think of a cream puff as a bedtime tidbit?” My boyfriend has no idea how much I fatten him up.
 

Secret feeder

Er kocht gut!
Heimlicher Feeder befühlt dezent seinen Erfolg.

He cooks well!

Secret feeder discreetly feels his success.

From fit and lean to unfit and fat.

David war immer besser im Sport und beim Fußball und ich nur Zweitbester. Da fing ich an ihm immer Schokolade zu schenken.

David was always better at sport and soccer and I was only second best. That's when I started giving him chocolate as a present.

Jetzt ist er schon lange kein Konkurrent mehr für mich.

Now he has long ceased to be a competitor for me.

gay feeder

Da hat sich doch die Valentinsschokolade rentiert. Vor allem ihn regelmäßig seither mit Schokolade zu versorgen.

Liebhaber offenbart sich. 

The Valentine's chocolate really paid off. Especially supplying him with chocolate regularly since then.

Lover reveals himself.

Er wird feist.

 

Ich koche erst seit ein paar Wochen mit viel Kokosmilch für meinen Freund und man sieht schon erste Ergebnisse. Er ist viel fülliger um die Hüfte geworden. Ich habe auch heimlich alle Hosen ausgetauscht – gegen eine Größe weiter. 

I've only been cooking with lots of coconut milk for my boyfriend for a few weeks and you can already see the first results. He has become much fuller around the hips. I've also secretly swapped all of his pants for a size larger.

Büroballon

„Bin ich tatsächlich so fett wie ich mich fühle.“ „Naja du siehst zumindest ziemlich dickgefressen aus.“ „Wie schaffst du denn hier bei einem Bürojob dünn zu bleiben? Ständig liegt was Süßes an meinem Platz und in der Kantine scheinen die Portionen immer größer zu werden.“ „Ich jogge. Tja manche Firmen haben eine Büroblume, wir haben unseren Büroballon.“ 

Minderleister werden bei uns immer stärker gefüttert bis sie kündigen oder sie jemand von uns als Feedee für immer zu sich nach Hause nimmt.

"Am I really as fat as I feel?" "Well, at least you look pretty plump." "How do you manage to stay thin here in an office job? There's always something sweet at my desk and the portions in the canteen seem to get bigger and bigger." "I go jogging. Well, some companies have an office flower, we have our office balloon." 

We feed underperformers more and more until they quit or one of us takes them home to live as feedee forever.

Das war des Guten zu viel.

Mein Sohn hat immer gestichelt, weil ich so dick bin. Da habe ich, kaum ist er 18 geworden, die Diät geändert, was ich so kochen und überall Süßigkeiten und Knabberkram in der Wohnung liegen lassen. Mein Filius hat bedenkenlos alles in sich hineingestopft und jetzt wundert er sich.

My son was always teasing me because I was so fat. As soon as he turned 18, I changed his diet, altered what I cooked and left sweets and snacks all over the house. My Filius stuffed everything down his throat without hesitation and now he's surprised.

Fat roommates are dangerous - for the slender line.

Der fette Zimmergenosse freut sich, dass sein Kumpel langsam auch dick wird. Er hat heimlich fleißig mitgeholfen, in dem er Leckereien hat stehen lassen, gemeinsame Pizzaabende veranstaltet hat etc. 

The fat roommate is happy that his buddy is slowly getting fat too. He has been secretly helping out by leaving treats, organizing pizza nights together, etc.

In Baba Jagas Haus 🐷

Alexej konnte nicht mehrt nach Hause, denn die Hütte mit dem Hühnerfuß war weitergewandert, seit er sie aus Neugierde betreten hatte. Aber das machte nichts. Denn Babuschka Jaga verwöhnte ihn. 

Alexej could no longer go home because the hut with the chicken's foot had moved on since he had entered it out of curiosity. But that didn't matter. Because Babushka Yaga spoiled him.

well-fattened

„Ich habe mich lustig gemacht über meine Schwester, weil sie ein paar Pfund zugenommen hatte. Dann hatte sie angefangen statt meiner Eltern zu kochen und ständig was Leckeres zu backen – und „puff“ war ich dick.“ 

"I made mockery of my sister because she had put on a few pounds. Then she started cooking instead of my parents and baking something delicious all the time - and 'poof' I was fat."