🎞️✨ ordentlicher Wanst

„Ich bin nicht dick, meine Beine sind nur zu weit hinten!“ 

“I’m not big, my legs are just set too far back!”

He eats way too much.

Er muss noch seine Schüssel Mastfutter aufessen.

He still needs to eat up his bowl of fattening fodder.

puffy belly

“Mein Bauch sieht grad aus wie ein aufgeblasener Luftballon – nur dass er leider nicht wieder kleiner wird, wenn man die Luft rauslässt.”

“My stomach looks like a blown-up balloon right now—except that, unfortunately, it doesn't get smaller again when you let the air out.”

Er wird immer runder.

Oma sagt, sie würde mich zu einem richtigen Mann machen, aber ich fürchte sie macht mich eher zu einem Ball.

Grandma says she's making me into a real man, but I'm afraid she's making me into more of a ball.
 

Der dicke Dachdecker deckt das Dach.

„Ich helfe meiner Oma das Dach neu zu decken und sie kocht für mich. Sie sagt jemand der viel arbeitet muss viel Essen.“

“I help my grandma redo the roof and she cooks for me. She says someone who works a lot has to eat a lot.”
 

handsome round

Frauen lieben runde Männer – mit Knochen spielen nur Hunde!

Women love round men - only dogs play with bones!

chubby little pig

Dieses pummelige Schweinchen weiß, dass es gemästet wird. 

This chubby little pig knows that it is being fattened up.

rundgefressen 💥

Da es der nette Sohn der verstorbenen Nachbarin war, gab die Kellnerin, da er ihr immer Leid tat, eine große Extraportion. Bis er eines Tages platzte mit lautem Knall!

Since it was the nice son of the deceased neighbor, the waitress, because she always felt sorry for him, gave a big extra portion. Until one day he burst with a loud bang! 

The victim of a feeder.

„Mein Freund hört einfach nicht auf mich zu füttern.“ Er weiß halt was hübsch macht.

“My boyfriend just won't stop feeding me.” He just knows what makes you pretty.
 

Schweinchen Dick

 Dieses Schwein ist bald ausgemästet.

„Er ist fremdgegangen und zur Strafe musste er ein halbes Jahr alles aufessen, was ich ihm vorsetzte. Nun, jetzt hat er sein Gewicht fast verdoppelt und wird mir sicher nicht mehr fremdgehen können.“

This pig will soon be finishing fattening up.

"He cheated and as punishment he had to eat everything I put in front of him for six months. Well, now he's almost doubled his weight and I'm sure he won't be able to cheat on me again."

Er hat immer zu gut gegessen. 🐷

„Erst lädt mich die Partnerfirma fast täglich zu üppigen Geschäftsessen ein und kaum denkt man, es stünde kurz vor dem Vertragsabschluss, landet man eingesperrt in diesem Keller.“

Das, man möchte mit dir ein Geschäft machen, hast du falsch verstanden. Sie waren nur an deinem wachsendem Bauch interessiert. Und ja sie machen mit dir ein großes Geschäft und zwar mit deinem Fleisch. 

"First the partner company invites me to lavish business lunches almost every day and then, as soon as you think you're about to sign a contract, you end up locked up in this cellar."

You misunderstood that they wanted to do business with you. They were only interested in your growing belly. And yes, they are making a big deal with you, with your flesh.

gestopft und genudelt 🐷

 Mein Chef meint, die großzügigen Geschäftsessen würden sich bezahlt machen.“ Ja für sein BBQ. 

My boss says the generous business lunches will pay off." Yes for his BBQ.

Er wird immer dicker.

„Komisch, dass mein Junge immer dicker wird, obwohl er im Sport mittlerweile immer bessere Noten bekommt?“
Nun er hat an der Schule einen Deal gemacht. Da die da die Kantinenangestellte der Schule die Ehefrau des Sportlehrers ist, darf er ihr Gesellschaft leisten während der Sportstunden und bekommt dafür gute Noten. Wobei man auch hier das Leistungsprinzip eingeführt hat und er die Noten danach erhält wieviel er schafft zu essen. 

"It's strange that my boy is getting fatter and fatter, even though he's getting better and better grades in sport?"

Well, he made a deal at school. As the school canteen employee is the PE teacher's wife, he is allowed to keep her company during PE lessons and gets good marks in return. The performance principle has also been introduced here and he gets his grades according to how much he manages to eat.

Liebe geht durch den Magen

Liebe geht durch den Magen

Er ließ sich mit Schokolade, selbstgebackenen Muffins und Keksen erobern und das Ergebnis gefällt mir.

Love goes through the stomach

He let himself be conquered with chocolate, home-baked muffins and cookies and I like the result.

plump teens

Seitdem unser Vater nochmal geheiratet hat und meine beiden jüngeren Brüder wieder eine „Mutter“ haben, die für sie kocht, sind beide deutlich fülliger geworden. 

Since our father remarried and my two younger brothers have a "mother" who cooks for them again, they have both become much fuller.

overfed hubby💥

„Ich bin vor drei Monaten mit meiner Freundin zusammengezogen. Und meine Mutter meinte heute zu mir, wenn mich meine Freundin weiter so gut füttert, bin ich wahrscheinlich spätestens in drei weiteren Monaten geplatzt.“

"I moved in with my girlfriend three months ago. And my mother said to me today that if my girlfriend keeps feeding me so well, I'll probably burst in another three months at the latest."

well-fattened

„Ich habe mich lustig gemacht über meine Schwester, weil sie ein paar Pfund zugenommen hatte. Dann hatte sie angefangen statt meiner Eltern zu kochen und ständig was Leckeres zu backen – und „puff“ war ich dick.“ 

"I made mockery of my sister because she had put on a few pounds. Then she started cooking instead of my parents and baking something delicious all the time - and 'poof' I was fat."