💥🎞️✨ Er kann sich rollen.

Nach diesem letzten Bissen ist er geplatzt mit lautem Knall.

After this last bite he burst with a loud bang. 

Chubby Piggy on the Beach

Zuviel am Buffet geschlemmt.
Nach seinem Master wollte sich Andi etwas gönnen. So buchte er vier Wochen All-inclusive, da es zur Regenzeit so günstig war. Zu Hause wird er feststellen, dass ihm die Jeans nicht mehr passen. Ob zwei Größen weiter noch reichen werden? 

Too Much at the Buffet

After finishing his master’s degree, Andi decided to treat himself. So he booked four weeks at an all-inclusive resort, since it was so cheap during the rainy season. Once he gets home, he’ll discover that his jeans no longer fit. Will going up two sizes be enough?

Fettpolster

Heutzutage hat Schönheit Rundungen. 

These days, beauty comes with curves.

🎞️✨ Das Bier hat ihn aufgeschwemmt.

Das Bierfass balanciert eine Flasche. 

The beer keg is balancing a bottle.

💀 blob

Der schwabbelige Fettkloß will Sport machen
„Ich hoffe es gibt unter dem Hallenfußboden keinen Hohlraum. Nicht das es „Krack“ macht.“

The flabby tub of lard wants to exercise.

"I hope there’s no hollow space under the gym floor. Wouldn’t want to hear a 'crack'."

 

ein Körper aus Speck

„Alle sagen, ich sei viel ruhiger und ausgeglichener geworden.“ Ja, je fetter du wirst, desto träger bist du.

“Everyone says I've become much calmer and more balanced.” Yes, the fatter you get, the more sluggish you are.

obese fellow

Eine fette Flunder 

A big flounder 

🎞️✨ schwabbelig

Mit 20 sollte man eigentlich in Bestform sein, aber bei dir hat sich die Form wohl verflüssigt. Deine Wampe hat ja gar keine Struktur mehr – das ist kein Bauch, das ist ein wabbeliges Biotop aus Gaming-Snacks und Bewegungsarmut.

At 20, you’re supposed to be in your prime, but it looks like your 'form' has just liquified. Your gut doesn’t even have structure anymore—that’s not a belly, that’s a jiggly biotope made of gaming snacks and a sedentary lifestyle.

Schmalzberg

„Ich glaube, ich habe einen Airbag an meinem Körper.“

“I believe I have an airbag on my body.”

Er wird immer speckiger.

„Komisch, ich habe zwar um kräftiger zu werden ganz viel Gainershakes getrunken, aber irgendwie sind meine Muskeln gegenüber den Bildern auf der Packung von der Brust zum Hosenbund auf meine Hüften runtergerutscht?“ 

(Weird, I’ve been chugging gainer shakes to bulk up, but it feels like my muscles decided to slide down from my chest and pool right over my belt line.)
 

Museumsbesucher

„Hmh, meine Freundin meint, ich würde Männertitten kriegen, aber ganz entblößen möchte ich mich hier nicht.“

"Hmm, my girlfriend says I’m starting to get man boobs, but I don’t really want to expose myself here."

lazy lardo

Wenn du träge rumsitzt, Bier säufst und dir was zu knabbern bringen lässt, passt sich dein Körper perfekt dem Sessel an. 

If you sit around lazily, drink beer, and have snacks brought to you, your body will mold itself perfectly to the armchair. 
 

Schmalzbursche

Ein Körper aus Schmalz und Speck.
Diese hübsche junge Mann ist in meine süße Falle getappt. Dank meinem Essen hat er sein Gewicht binnen Jahresfrist verdoppelt. Er durfte bei mir Faulenzen und musste nie arbeiten. Jetzt weiß er, es gibt kein Zurück, er kann nur weiter bei mir verfetten. Sein Körper ist so herrlich schwabbelig jetzt. 

A body made of lard and bacon.

This handsome young man fell into my sweet trap. Thanks to my food, he doubled his weight within a year. He was allowed to laze around with me and never had to work. Now he knows there's no turning back, he can only continue to get fatter with me. His body is so wonderfully flabby now. 

 

obese fellow

Fettbratze

Der hat sich so feist gefressen, dass die Hose schon lange nicht mehr zu geht!

 

(Lardo

He's eaten so much that his pants haven't fit for a long time!)

Rettungsring

Mit dem Schwimmring für die Titanik gerüstet! 

Equipped for the Titanic with this swimming ring! 
 

lard belly

Schmalzgebäck führt zu einem Schmalzbauch.

Pastries made with lard lead to a lard belly.

Er frisst zu viel.

„Ich könnte noch einen Quadratmeter Pizza vertragen.“ 

“I could eat another square meter of pizza.” 

 

Ganzkörpermumps

Ob die Boutique auch solche Übergrößen hat? Aber du quetschst dich auch notfalls in die engsten Klamotten, wie man sieht! 

Does the boutique also carry such plus sizes? But you squeeze yourself into the tightest clothes if necessary, as we can see! 

 

lardo

„Ich habe gehört, dass 1200 Kalorien pro Tag als Minimum gelten. Ich glaube nicht, dass es ein Maximum gibt.“ 
 

“I've heard that 1,200 calories per day is considered the minimum. I don't think there's a maximum.”

überall weicher Speck

Hoffentlich bleibt noch etwas Wasser im Pool nachdem dieser Fettwanst reingesprungen ist. 

Hopefully there will still be some water left in the pool after this fatty has jumped in.