💀 Zu fett zum Leben.

Genieß das Sofa, solange dein Herz noch schlägt. Bald bist du so feist und unbeweglich, dass dein Kreislauf den Dienst quittiert, einfach nur, weil er keine Lust mehr hat, dieses monumentale Denkmal der Gier zu versorgen.

Enjoy the sofa while your heart is still beating. Soon you’ll be so stout and immobile that your circulation will simply quit—just because it’s tired of sustaining this monumental monument of greed.

obese teen

„Kalorien sind kleine Monster, die nachts die Kleidung enger nähen.“ 

"Calories are tiny monsters that sew your clothes tighter at night."

Schmalzberg

„Ich glaube, ich habe einen Airbag an meinem Körper.“

“I believe I have an airbag on my body.”

butter-golem

Dein Trainer hat dich hochkant rausgeschmissen. So unfit und schwabbelig wie du aufgequollen bist. Das ist die Konsequenz deiner Fressgier und Völlerei. Du gehst buchstäblich aus dem Leim, wie man an den beginnenden Dehnungsstreifen sieht. Und dir ist bewusst, ohne den Mannschaftssport wirst du zu einem unförmigen Sack Schmalz werden.

Your trainer kicked you out on your ear. You're so unfit and flabby, all puffed up. That's the consequence of your gluttony and greed. You're literally cracking at the seams, as you can see from the stretch marks starting to appear. And you know that without team sports, you'll turn into a shapeless sack of lard.

obese teen

Der Vater hatte vor der Scheidung geworben, dass der Junge essen könne was er wolle, wenn er zu ihm ziehen würde, während seine Mutter mäkelte, dass er schon ein bisschen pummelig sei und lieber Diät halten sollte. Klar wofür er sich entschied! Ein Jahr später stellt er fest, dass die Bestechung seines Vaters ihn teuer zu stehen kommt. Jetzt ist er Schweinchen Fett geworden.

 

Before the divorce, his father had advertised that the boy could eat whatever he wanted if he moved in with him, while his mother complained that he was already a bit chubby and should stick to a diet. It was clear what he decided! A year later, he realizes that his father's bribe has cost him dearly. Now he has become fat as a pig.

 

Speckadonis

Speckadonis
Die Attraktivität eines Mannes wächst mit seinen Liebesgriffen.

Lard-Adonis

The attractiveness of a man grows with his love handles.  

 

flabby porker

Junge, dein Oberkörper ist die reinste Schmalzwanne.

Boy, your torso is the purest tub of lard.
 

Speckwanst

 Diese Speckimampftonne frisst noch das Lokal in den Bankrott. 

Speckschweinchen

„Ich bin richtig gut in Mathe und habe angefangen meinen Klassenkameraden Nachhilfeunterricht zu geben, wenn sie mir dafür Süßes mitbringen oder mich in den Imbiss nebenan einladen. Nun die ganze Klasse ist besser geworden aber ich habe mich irgendwie am meisten verändert. Und meine Sportnote ist von zwei auf vier gerutscht.“ 

"I'm really good at math and have started tutoring my classmates if they bring me sweets in return or invite me to the snack bar next door. Now the whole class has improved, but somehow I've changed the most. And my PE grade has slipped from two to four."

morbidly obese boy 💀

„Herr Doktor, wie bekommt man meinen Sohn wieder dünn?“ „Einmal mit der Dampfwalze drüberfahren.“ 

"Doctor, how do you get my son thin again?" "Run over him once with a steamroller."

fatty piggy getting fatter

Im Urlaub ließ es sich Maximilian gut gehen. Es kam ihm so vor, als würde ihm vom Hotelpersonal bei jeder Mahlzeit ein Nachschlag aufgedrängt, und manchmal berührte oder striff versehentlich jemand seinen Bauch. Erst gestern Abend meinte der Kellner, ein strammer kräftiger Kerl wie er müsse auch kräftig essen als er Maximilians Teller überlud. Langsam beschleicht Maximilian, das Gefühl, dass er hier gemästet werden soll.

Maximilian enjoyed himself on vacation. He felt as if the hotel staff forced second helpings on him at every meal, and sometimes someone accidentally touched or touched his belly. Just last night, the waiter said that a strapping, burly guy like him had to eat hearty, too, when he overloaded Maximilian's plate. Slowly Maximilian began to get the feeling that he was being fattened up here.

Schmalztonne

Mein Mitbewohner Michael war noch sehr sportlich als er zur Schule ging. Jetzt nachdem er im ersten Uni-Jahr meine Küche kennengelernt hat, hat er glatt sein Gewicht von 70 auf 140 Kilo verdoppelt.

My roommate Michael was still very athletic when he went to high school. Now, after he got to know my cooking in his first year at university, he has doubled his weight from 70 to 140 kilos.