Clay

Knetmasse 

Modeling clay

🎞️✨hübsch dickes Schweinchen

Vom Cowboy zum Pigboy sind es nur ein paar Steaks. 

From cowboy to pigboy, it’s only a few steaks.

🎞️✨He has always eaten too well.

„Gott gab mir einen Zusatzairbag, weil ich so wertvoll bin.“ Ich glaube, den gab dir eher McDonalds! 

"God gave me a spare airbag because I’m so precious."

I think McDonald's gave you that one, actually!

 

twins

 Marko und Mirko
„Wir waren es leid ständig verwechselt zu werden, selbst von unseren Eltern. Da habe ich beschlossen abzunehmen.“
„Und ich habe gesagt, ich nehme zu.“
„Und so habe ich 15 Pfund abgenommen, ich war nämlich auch etwas pummelig und Mirko hat hingegen 20 Pfund zugenommen.“
„Aber Marko hast du nicht Angst wieder zuzunehmen nach der Diät? Dann wäre doch alles umsonst.“
„Nicht ganz. Kann schon sein, dass ich bald mein altes Gewicht wieder erreiche. Aber Mirko schafft es niemals wieder abzunehmen er hatte auch nach dem Ende seiner der Diät fünf weitere Pfund über das vereinbarte Gewicht zugenommen.“ 

Marko and Mirko

"We were tired of always being mistaken for each other, even by our parents. So I decided to lose weight."

"And I said, 'I’ll gain weight.'"

"So I lost 15 pounds—I was a bit chubby, too—while Mirko, on the other hand, gained 20 pounds."

"But Marko, aren't you afraid of gaining it all back after the diet? Then it would all be for nothing."

"Not exactly. It’s possible I’ll reach my old weight again soon. But Mirko? He’ll never manage to lose it again—even after his 'diet' ended, he put on another five pounds over the weight we agreed on."

cute chubster

Er weiß genau jedes Pfund mehr, mach ihn noch sexier. 

He knows for a fact that every extra pound just makes him sexier.

💀ungesunder Lebensstil - unhealthy lifestyle

Krematoriums-Effizienz
Du bist der Traum jedes Bestatters. Durch das Rauchen bist du bereits von innen geräuchert und haltbar gemacht, und dank deiner beeindruckenden Speckschicht lieferst du beim Einäschern genug Eigenenergie, um das halbe Dorf mit Fernwärme zu versorgen. Ein wahrhaft nachhaltiger Abgang – du bist quasi dein eigener Brennstoff!

Crematorium Efficiency

You’re a mortician’s dream. Thanks to your smoking, you’ve already been smoked and preserved from the inside out. And with that impressive layer of blubber, you’ll provide enough self-generated energy during cremation to supply the whole village with district heating. A truly sustainable exit – you’re basically your own fuel!

 

Speckjunge

"Was soll das heißen! Ich bin nicht fett! I... Ich bin... ok, vielleicht hast…  hast du nicht unrecht, ich bin ein bisschen fett!"
"Sei nicht traurig, du siehst fantastisch aus! Dein Bäuchlein ist süß."
"Wirklich..."
"Ja, wirklich! Was denkst du, sollen wir es größer machen?" 

"What’s that supposed to mean! I’m not fat! I... I’m... okay, maybe you’re... you’re not wrong, I am a little fat!"

"Don’t be sad, you look fantastic! Your little belly is cute."

"Really..."

"Yes, really! What do you think—should we make it bigger?"

 

Er frisst sich zu einem Riesenknödel.

Seitdem ich hier esse habe ich zwanzig Kilo zugenommen. Aber ich habe eine Jahresflatrate gewonnen und die muss man doch nutzen? 

I’ve gained about forty-five pounds since I started eating here. But hey, I won a one-year unlimited pass, and it’d be a crime not to use it, right?

Be careful what you wish for!

Wenn man der guten Fee begegnet.
Links: „In meinem Studentenwohnheim gibt es so ein krass gutaussehendes Mädel die mit den dunklen Haaren und dem kessen Pony, weißt du wen ich meine? Sie heißt Sophia.“
„Ich kann deine Gedanken lesen.“
„Fein! Folgendes Problem: Ich halte mich fit und bin ohne zu übertreiben der wahrscheinlich bestaussehendste Typ im Wohnheim. Aber trotzdem…“
„Nein nicht schon wieder ein Liebeszauber. Ich kann keine anderen Menschen manipulieren – schlag Dir das aus dem Kopf!“
„Aä ähm, sollst du ja gar nicht! Ich möchte einfach genauso aussehen, dass sie mich unwiderstehlich gutausehend findet. Einfach nur so wie sie sich den Kerl ihrer Träume optisch vorstellt.“
„Das lässt sich einrichten. Der Wunsch sei dir gewährt. Morgen früh wirst du mit einem veränderten Körper aufwachen, so wie er ihr gefällt.“

Rechts: Am nächsten Morgen:
„Hmmmpf! Wofür habe ich Diät gehalten und bei Sport geschwitzt um die Freshman 15 zu vermeiden?“
Es sind 30 Pfund.

When you meet your fairy godmother.

Left Side:

"So, there’s this incredibly hot girl in my dorm—the one with the dark hair and the cute bangs, you know who I mean? Her name’s Sophia."

"I can read your mind, you know."

"Great! So here’s the problem: I keep myself in shape, and without bragging, I’m probably the best-looking guy in the building. But still..."

"No, not another love spell. I can’t manipulate other people—get that out of your head!"

"Uh, wait, that’s not what I want at all! I just want to look exactly how she wants me to. I want to look like her absolute dream guy, physically speaking."

"That can be arranged. Your wish is granted. Tomorrow morning, you’ll wake up with a body transformed to her exact liking."

Right Side (The next morning):

"Ugh... seriously?! Why did I bother dieting and sweating at the gym just to avoid the Freshman 15?"

It’s 50 pounds.

 

big fella

Der Junge sieht nicht so aus als würde er auch nur eine Mahlzeit auslassen. 

Judging by the look of him, he’s never met a meal he didn't like.
 

🎞️✨ proud belly

… und er ist auch noch stolz drauf! 😂

... and he's proud of it too! 😂

 

Pretty pudgy.

Schon feist.
„Der alte Mann und das Meer kann man ja nicht sagen.“ Aber bald der adipöse Mann und das Meer – wenn du dich so weitermästest.

Pretty pudgy.
"You can't say ‘the old man and the sea’.” But soon it will be ‘the obese man and the sea’ – if you keep eating like that.

roly-poly boy

Hier sind die Portionen so groß, da kann man sich danach rausrollen. Da du hier offensichtlich häufiger hier isst, stimmt das für dich bald wortwörtlich. 

The servings are so big, you'll have to roll out of here. And since you're clearly a regular, you'll literally be rolling home before long.

kugelrundgefüttert

 Eine Gans hätte sie nicht besser mästen können. 

She couldn't have fattened a goose any better. 

office-belly

„Es macht zwar Spaß aber ich bin von früh bis spät in der Firma, manchmal übernachte ich sogar hier. Wir bestellen immer irgendwas zwischendurch zum futtern oder futtern beim Arbeiten. Alle sagen sie hätten im ersten halben Jahr etwas zugenommen.“ Aber keiner so wie du – ich würde vorschlagen du wirst das Wachstum-Maskottchen dieses Start-Up-Unternehmen. Vielleicht legt die Firma genauso zu wie du? 

“It's fun, but I'm at the company from early in the morning until late at night, sometimes I even stay overnight. We always order something to eat in between meals or eat while we work. Everyone says they've gained a little weight in the first six months.” But no one as much as you—I'd suggest you become the growth mascot of this start-up company. Maybe the company will grow just like you?
 

rund und dick gefressen

Der junge Mann hat sich rund und dick gefressen. Wenn er sich setzt wird die Hose platzen. 

The young man has eaten himself round and fat. When he sits down, his pants will burst. 
 

Oma mästet ihn.

Ich hatte zugenommen, seit ich bei Oma wohnte. Aber sie meinte nur: „Ein Mann ohne Bauch ist kein Mann.“

I had gained weight since I moved in with Grandma. But she just said, “A man without a belly is not a man.”
 

overstuffed dude

Vollgestopft:
Ins Fresskoma gefuttert 

Stuffed:

Eaten into a food coma 

 

feist gewordener Bursche

Da wird jemand gemästet.
Er trinkt heimlich Wasser und überlässt dir die Kalorien. 

Someone is being fattened up.

He secretly drinks water and leaves the calories to you. 

 

zu viel gefressen

„Verdammt – ich sollte in meiner Pause vielleicht nicht nur in der Dönerbude nebenan essen gehen.“ 

“Damn—maybe I shouldn't just eat at the kebab place next door during my break.”