💥🎞️✨ Heute macht es noch Knall!

 Tödliche Bestrafung
„Ich habe mich mit einem Businessanzug einfach in dieses edle Restaurant gesetzt bestellt und mich vollgefressen. Uff! Dann haben sie mich durchschaut und mir nicht geglaubt, dass ich mein Portemonnaie pfuh mit der Kreditkarte vergessen habe und es nur schnell holen müsse. Aber sie haben nicht die Polizei geholt oder mich abwaschen lassen. Ich muss jetzt alles aufessen burp was sonst heute Abend weggeworfen wird, weil man es morgen nicht mehr anbieten darf. Pffflrlrlrlrlr! Da kommt der Kellner mit einer neuen Platte und ich fühle mich puh pffff jetzt schon vollgestopft als würde ich jeden Augenblick platzen.“ Genau das ist die Absicht. 

Deadly Punishment
“I just walked into this fine-dining restaurant in a business suit, ordered, and stuffed my face. Ugh! Then they saw right through me and didn't believe that I—whew—forgot my wallet with my credit card and just needed to grab it real quick. But they didn't call the police or make me wash dishes. Now I have to eat everything—burp—that would otherwise be thrown away tonight because they can't serve it tomorrow. Pffflrlrlrlrlr! There comes the waiter with another platter, and I already feel—groan, pffff—so stuffed, like I’m going to burst any second.” Exactly, that is the plan.

aufgeblähter Bauch

„Um nicht zu viel zu kaufen stopfe ich mich vor jedem Einkauf so richtig voll. Denn wer satt ist kauft weniger, so spare ich 15€ pro Einkauf.“ „Und wie viel hast du dadurch diesen Monat gespart?“ „Gar nicht, ich habe 70€ mehr ausgegeben. Ich kaufe jetzt doppelt so häufig ein.“

"To avoid buying too much, I stuff my face until I’m completely full before every grocery run. Because when you're full, you buy less—that way, I save 15€ per trip."

"And how much did you save this month doing that?"

"Nothing at all; I spent 70€ more. I'm grocery shopping twice as often now."

🎞️✨ When is the due date?

Er ist nicht schwanger, er mag nur die neue Schulkantine etwas zu sehr! 

He hasn't got a 'bun in the oven'—he's just been enjoying the new school cafeteria too much.
 

overstuffed lad

Wenn er zu viel isst setzen die Wehen ein.

Watch out, if he keeps stuffing himself, the contractions are going to start.
 

overstuffed tummy

„Mein Bauch fühlt sich an wie ein überfüllter Koffer – randvollgestopft.“

"My belly feels like a suitcase that’s been overpacked—stuffed until it's bursting at the seams."

Ist der Bauch auch kulturelle Aneignung?

„Burp! Ich wollte mich auf mein Faschingskostüm einstimmen, aber 3 Burritos war einer zu viel. Ich kann mich kaum noch bewegen, fühle mich als würde ich gleich platzen und habe Sodbrennen.“

"Burp! I wanted to get into character for my costume, but three burritos was one too many. I can hardly move, I feel like I'm about to burst, and I've got major heartburn."
 

aufgeblähter Wanst

„Ich habe heimlich die ganze Gans gegessen, aber ich werde behaupten die Katze war es!“ Ich fürchte nur die Beweislast im wahrsten Sinne des Wortes gegen dich ist zu groß. 

‘I secretly ate the whole goose, but I'll claim it was the cat!’ I'm afraid the burden of proof against you is too great, in the truest sense of the word. 
 

overstuffed dude

Vollgestopft:
Ins Fresskoma gefuttert 

Stuffed:

Eaten into a food coma 

 

Martinstag

Wenn der Sohn besser gestopft ist als die Martinsgans.

When the son is better stuffed than the St. Martin's goose.
 

candy paunch

Nach Halloween ist mein Bauch genauso mit Süßigkeiten gefüllt wie eine Piñata. 

After Halloween, my stomach is as full of candy as a piñata. 

 

Happy Halloween! 

overstuffed bellies

„So vollgefressen wie wir sind, ist es gut, dass wir Lightprodukte trinken.“ Vor allem ist es gut, dass die Zuckerersatzstoffe euren Appetit noch mehr anregen.

“As stuffed as we are, it's good that we're drinking light products.” Above all, it's good that the sugar substitutes stimulate your appetite even more.
 

stuffed to the gills

Nach einem Tag ist bei ihm der Kühlschrank leer und er fast geplatzt. 

After one day, his refrigerator is empty and he is almost ready to explode.

Eating contest

Eating Contest scheint eine ausfüllende Aufgabe zu sein.

Wie man an diesem Beispiel sieht, diese Fresswettbewerbe (eating contest) hinterlassen auch langfristig Spuren. Ich wünsche mir mehr Popularität und eine stärkere Verbreitung dieser Wettbewerbe. 

Eating contests seem to be a fulfilling task.

As you can see from this example, these eating contests also leave their mark in the long term. I would like to see these contests become more popular and more widespread.

pralles Bäuchlein

„Hmh, irgendwie kommen mir die Portionen in dem Internat etwas sättigend vor?“
Nun es ist Selbstbedienung und man stellt sich am Buffet das Menü zusammen, und nimmt nicht alles. Zehn Kilo später wird es jemand vielleicht dem Jungen erklären. 

"Hmh, somehow the portions in the boarding school seem a bit filling to me?"

Well, it's self-service and you put together your own menu at the buffet and don't take everything. Ten kilos later, someone might explain it to the boy. 

voller Bauch

„Ich habe diesen Jungen hypnotisiert. Seither glaubt er, er sei schwanger und ich kann ihn in Ruhe mästen.“

"I hypnotized this boy. Since then, he thinks he's pregnant and I can fatten him up in peace."
 

overstuffed fellow

Mein Mitbewohner, hat von mir Essen geklaut und meinte noch, ich solle mich nicht so haben, denn da ich in einem Kiosk arbeite, sei es ja für mich umsonst. Ja ich kann so ungesunden Knabberkram immer kostenlos mitnehmen. Aber ich war trotzdem erbost, einfach, weil er an meine Sachen gegangen ist ohne zu fragen. Ich habe ihn dann mit dem Zeug vollgestopft, bis er papsatt sich nicht mehr bewegen konnte. Dabei ist mir aufgefallen, wie dick er geworden ist. Sein Gesicht ist noch dünn, aber der Rest des Körpers…
Am Ende sah er aus wie ein gefüllter Broiler.
Er hat schon wieder mir Essen geklaut, anstatt zu fragen. Er bettelt förmlich um eine neue Füllung. Diesmal kenne ich kein Erbarmen und werde das doppelte in ihn hineinstopfen und wenn er dabei platzt. Wenn der Kerl nicht lernt, mache ich aus ihm noch eine gemästete Stopfgans bis nur noch hecheln und watscheln kann. Dann soll er mal sehen ob er den ganzen angefütterten Schmalz im Fitnesscenter noch loswird.

(My flatmate stole food from me and told me not to be like that because I work in a kiosk and it's free for me. Yes, I can always take such unhealthy snacks for free. But I was still angry, simply because he took my stuff without asking. I then stuffed him full of the stuff until he was full to bursting and couldn't move. I noticed how fat he had become. His face is still thin, but the rest of his body...

In the end, he looked like a stuffed broiler.

He was stealing food from me again instead of asking. He's literally begging for a new filling. This time I have no mercy and will stuff twice as much into him if he bursts. If he doesn't learn, I'll turn him into a fattened stuffed goose until he can only pant and waddle. Then let him see if he can get rid of all the lard he's been fed in the fitness center.)

translatet bei https://www.deepl.com/de/translator

 

Donut-fed police officer

„Ich habe mich früher gefragt warum alle Polizisten so dick sind? Schließlich muss man doch einen harten Fitnesstest bei Aufnahme bestehen. Aber zum Abschluss der einjährigen Polizeischule gibt es nur noch Theorietests. Die Alten fürchten Konkurrenz durch junge Fitte. So lassen die Ausbilder nur diejenigen bestehen, die alle Donuts, die man ihnen ständig vorsetzt, aufessen.“

"I used to ask myself why all police officers are so fat? After all, you have to pass a tough fitness test when you join. But at the end of the one-year police academy, there are only theory tests. The old ones fear competition from young, fit ones. So the instructors only let those pass exams who eat all the doughnuts they are constantly given."

 

💥He's about to burst.

„Ich erzähle pummeligen Teenagern gerne, dass ich ihnen, wenn sie 100 Burger hintereinander essen sollten, ihnen dafür 100.000 € gebe. Wenn sie vorher aufgeben müssen sie 1000€ an mich zahlen. Fress- und Geldgier schalten eben den Verstand aus. Bislang musste ich nie die Summe abdrücken. Jeder dieser Jungs ist vorher geplatzt. Bei ihm ist es gleich soweit – geht schon mal in Deckung!

"I like to tell chubby teenagers that if they eat 100 burgers in a row, I'll give them €100,000 for it. If they give up before then, they have to pay me €1,000. Greed and greed for money turn off the mind. So far I never had to pay the sum. Each of these guys has burst before. With him it is immediately so far - goes already times in cover!

 

💥 pop

Wenn das Dessert den Bauch sprengen würde!

If the dessert would burst the belly!

💀 fattened up to death

„Na wie fühlt es sich so richtig vollgestopft und genudelt wie eine Mastgans zu sein. Du musst doch fast platzen?“ „Oh, stöhn, ja! Ich fürchte es macht gleich peng. Ich bin schon ein Schweinchen, dass sich zu vollfrist.“
Er sah das eher locker, als eine Art erotisches Rollenspiel. Er ahnte nicht, wie ernst es mir war und in welche Falle er getappt ist, ähnlich wie Hänsel nur ohne schlachten.

"Well, how does it feel to be stuffed and fattened up like a goose? You must be bursting, right?" "Oh, moan, yes! I'm afraid it's about to pop. I'm already a pig stuffed to the gills."

He took it rather casually, as a kind of erotic role-play. He had no idea how serious I was and what a trap he had fallen into, like Hansel without the slaughter.

Aber wohl mit trotzdem mit bald tödlichen Ausgang. Dies ist mein Mastjunge zwei Jahre später. Ich musste ihn mal einsperren, als er Anwandlungen bekam Diät zu machen, aber zwangsmästen musste ich ihn kaum, meist nur gut zureden. Jetzt ist aus ihm eine halbe Tonne Schmalz geworden, ein wabbeliger, weicher Fettfladen.

But probably with a soon mortal outcome anyway. This is my fattening boy two years later. I had to lock him up once when he started to diet, but I hardly ever had to force him to fatten up, mostly I just had to talk him into it. Now he's turned into half a ton of lard, a flabby, soft piece of fat.